"Cyprus 1974" Wood Engraving, Refugee Fund, Republic of Cyprus
Dublin Core
Title
"Cyprus 1974" Wood Engraving, Refugee Fund, Republic of Cyprus
Description
An excerpt from the play "Mass in Phaneromeni Church" by Zhtaro:
Left Chorister (A Refugee)
"There’s no island on the waves,
Only lamentations,
There’s no bread in this land,
Only pain,
Where is my land
Land of Love and Truth,
Where is my life
Life of dreams and freedom;
There is no sound of angels in heaven
Only blood,
There is no chase man in this world
Only my enemy".
Right Chorister (A non-refugee)
"Lord, is it true?
There’s no island on the waves?
Lord, nor bread in this land?
Lord, is it true?
There’s no sound of angels?
Lord, nor chaste a man?"
(Translated by B. Mihranian)
Left Chorister (A Refugee)
"There’s no island on the waves,
Only lamentations,
There’s no bread in this land,
Only pain,
Where is my land
Land of Love and Truth,
Where is my life
Life of dreams and freedom;
There is no sound of angels in heaven
Only blood,
There is no chase man in this world
Only my enemy".
Right Chorister (A non-refugee)
"Lord, is it true?
There’s no island on the waves?
Lord, nor bread in this land?
Lord, is it true?
There’s no sound of angels?
Lord, nor chaste a man?"
(Translated by B. Mihranian)
Source
Cyprus Post, Republic of Cyprus
Κυπριακά Ταχυδρομεία, Κυπριακή Δημοκρατία
Publisher
Library of Cyprus University of Technology
Digital Heritage Research Lab of Cyprus University of Technology
Date
Contributor
Designer: A. Tassos
Rights
Απαγορεύεται η δημοσίευση ή αναπαραγωγή, ηλεκτρονική ή άλλη χωρίς τη γραπτή συγκατάθεση του δημιουργού.
Relation
www.cypruspost.gov.cy
Format
TIFF
Language
EL, EN
Type
Identifier
1990-REFUGEE-1C
Coverage
35.160417, 33.346556
Provenance
Alex Matsoukis, Athens
Files
Collection
Citation
Cyprus Post, Republic of Cyprus and Κυπριακά Ταχυδρομεία, Κυπριακή Δημοκρατία, “"Cyprus 1974" Wood Engraving, Refugee Fund, Republic of Cyprus ,” Αψίδα, accessed May 9, 2024, https://apsida.cut.ac.cy/items/show/13216.