Alternative Title:

Tailoring Academy of Mrs. Chrystalla in Old Nicosia


Η φωτογραφία απεικονίζει τις μαθήτριες της σχολής και την κ. Χρυστάλλα στο κέντρο. Οι μαθήτριες είναι ενδεδυμένες με την στολή της σχολής, δηλ. μαύρο φόρεμα και άσπρο κολλάρο, εκατέρωθεν υπάρχουν κούκλες με φορέματα αλλά διακρίνονται και περιοδικά μόδας της εποχής πάνω στο μικρό τραπέζι. Τέταρτη απο αριστερά και ιστάμενη αναγνωρίζεται η Χριστίνα Γαβριηλίδου-Χατζημιχαήλ, η οποία αναγκάστηκε λόγω της κακής οικονομικής κατάστασης της οικογένειας να εγκαταλείψει το σχολείο στα 13 της χρόνια. Η Χριστίνα μαζί με τους αδερφούς της, Βύρωνα και Αβραάμ, φοιτούσαν στο Δημοτικό σχολείο του Αγ. Κασσιανού στην Παλιά Λευκωσία και έπειτα στο Παγκύπριο Γυμνάσιο. Ωστόσο, στην Δευτέρα τάξη του Γυμνασίου τα παιδιά δεν είχαν τα λεφτά να πληρώσουν ώστε να παραλάβουν το ενδεικτικό προόδου τους. Έτσι αναγκάστηκαν να εγκαταλείψουν το σχολείο και η Χριστίνα αποφάσισε να φοιτήσει σε σχολή ραπτικής. Η νεαρή κοπέλα στα 17 της χρόνια τοποθέτησε πινακίδα στην εξώπορτα του σπιτιού της ότι έραβε φορέματα, 1.5 σελίνι τα πρόχειρα και 3 σελίνια τα επίσημα.
The photograph depicts the students of the academy and Mrs. Chrystalla in the center. The students wear the uniform of the school, i.e. black dress with white collar. Christina Gavrielides-Chatzimichael is recognised standing fourth from left, who was compelled to withdraw from school at the age of 13 due to the difficult economic situation of her family. Christina and her two brothers, Byron and Avraam, were students at the primary school of St. Kassianos in Old Nicosia and then at the Pancyprian Gymnasium. However, at the second grade the children had to withdraw from school because the family did not have sufficient money to pay for the certificates. Therefore they had to withdraw school and Christina decided to be enrolled at a tailoring school. At the age of 17, Christina put a sign in front of her house as a tailor saying that she charges 1.5 shillings for casual dresses and 3 shillings for formal dresses.






Αντωνία Προδρόμου
Antonia Prodromou




Library of Cyprus University of Technology
Digital Heritage Research Lab Cyprus University of Technology

Contributor :





Item Identification:




Is part of:

Temporal Coverage:

British (1878-1960)

Spatial Coverage:

35.17531, 33.3642


Αντωνία Προδρόμου and Antonia Prodromou, “Σχολή ραπτικής κ. Χρυστάλλας στην Παλιά Λευκωσία,” Αψίδα, accessed August 6, 2021,