The Form and general characteristics of the traditional core

The Form and general characteristics of the traditional core

Η μορφή και τα γενικότερα χαρακτηριστικά του Παραδοσιακού Πυρήνα

Buildings--Agios Athanasios (Limassol--Cyprus)

Κτήρια--Άγιος Αθανάσιος (Λεμεσός--Κύπρος)

It is not known when the area of Agios Athanasios was first inhabited. But some evidence show that existing stone buildings in the core of the former village have been built in late 19th century. There are also pictures taken between 1892 and 1895. The village is built amphitheatrically on sloping ground, facing the sea. The houses are built with local stone (called matsangana) in the traditional way most of which without any rendering, some of them are long and narrow with rooms in series (makrinaria). Complexes are also presented in Figure 'Π' or even 'Γ'. Most houses are two storey with the second floor build as a separate house for the daughter of the family. Most poor houses consisted of one room on the ground floor and a room on the upper floor, which is usually connected with an external stone staircase and a balcony on the first floor. Other houses had more rooms on both floors.

Δεν είναι γνωστό πότε πρωτοκατοικήθηκε η περιοχή του Αγίου Αθανασίου. Όμως κάποια από τα υφιστάμενα πετρόκτιστα κτήρια εντός του πυρήνα του άλλοτε χωριού από τα στοιχεία προκύπτει να έχουν κτισθεί περί τα τέλη του 19ου αιώνα ενώ υπάρχουν φωτογραφίες με ανθρώπους της εποχής μεταξύ 1892 και 1895. Το παραδοσιακό χωριό παρουσιάζεται δομημένο μάλλον αμφιθεατρικά, σε σχετικά επικλινές έδαφος, και οι δρόμοι παρακολουθούν, κατά το δυνατό, τις κλίσεις του εδάφους. Τα περισσότερα σπίτια είναι μακρόστενα με δωμάτια σε σειρά (μακρινάρια). Παρουσιάζονται επίσης συμπλέγματα σε σχήμα «Γ» ή ακόμη και «Π». Η πρώτη εντύπωση που προσλαμβάνει ο επισκέπτης του Αγίου Αθανασίου είναι η γενική σχεδόν χρήση της πέτρας, τουλάχιστον όπως παρατηρείται σήμερα, κυρίως ανεπίχριστης, σε στενόμακρους κυρίως όγκους, αν και σε ορισμένα παλαιά κτίσματα διακρίνεται επίχρισμα, σε ορισμένες περιπτώσεις. Η κατασκευή των τοίχων (λιθοδομή) γινόταν από τις ντόπιες πέτρες των λατομείων της περιοχής, που σε ορισμένες περιπτώσεις παρουσιάζονταν σε διάφορα μεγέθη και επεξεργασία. Τα περισσότερα σπίτια στο χωριό είναι διώροφα και αυτά προκύπτουν γιατί έκτιζαν τον δεύτερο όροφο για ξεχωριστή κατοικία για να μένουν οι θυγατέρες τους. Τα πιο φτωχικά σπίτια αποτελούνταν από ένα δωμάτιο στο ισόγειο και ένα ανώγειο δωμάτιο στον όροφο, όπου υπήρχε, που συνδεόταν με πέτρινη συνήθως σκάλα και μπαλκόνι στον όροφο. Άλλα σπίτια, πιο μεγάλα είχαν περισσότερα δωμάτια στο ισόγειο.

Agios Athanasios Municipality

Δήμος Αγίου Αθανασίου

Agios Athanasios Municipality

Δήμος Αγίου Αθανασίου

Library of Cyprus University of Technology

Digital Heritage Research Lab of Cyprus University of Technology

1892

Agios Athanasios Municipality

Δήμου Αγίου Αθανασίου

Απαγορεύεται η δημοσίευση ή αναπαραγωγή, ηλεκτρονική ή άλλη χωρίς τη γραπτή συγκατάθεση του δημιουργού.

www.agiosathanasios.org.cy

JPG

EN, EL

Image

MAGATH.0002.0004.0021_0022_0023_0024_0025_0026_0027

34.722841, 33.050456

Photo

680x525