Το μεταλλείο Κοκκινοπεζούλας στο Μιτσερό
copper mines
iron mines
mine
Mitsero
Kokkinopezoula mine
Mitsero red lake
μεταλλείο
μεταλλείο Κοκκινοπεζούλας
Μιτσερό
Mitsero (Nicosia--Cyprus)--History
Mitsero(Nicosia--Cyprus)
Μεταλλεία και μεταλλευτικός πλούτος--Κύπρος
Μεταλλεία και μεταλλευτικός πλούτος--Κύπρος--Μιτσερό
Μιτσερό(Λευκωσία--Κύπρος)
Μιτσερό (Λευκωσία--Κύπρος)--Ιστορία
Το μεταλλείο Κοκκινοπεζούλας έλαβε το όνομά του απο το τοπωνύμιο της περιοχής και λειτουργούσε υπό την εποπτεία της Ελληνικής Μεταλλευτικής Εταιρείας (ΕΜΕ). Οι εργασίες εξόρυξης άρχισαν στις αρχές της δεκαετίας του 1950 ενώ το μεταλλείο διέκοψε την λειτουργία του το 1969. Αρχικά, η εξόρυξη του μεταλλεύματος γινόταν στις υπόγειες γαλαρίες, ωστόσο, απο το 1959 και έπειτα οι εργασίες συνεχίστηκαν υπέργεια, γεγονός που είχε ως αποτέλεσμα την διαμόφωση του τοπίου όπως φαίνεται στη φωτογραφία. Το κατεξοχήν μετάλλευμα εξόρυξης ήταν ο σιδηροπυρίτης, ενώ, σε μικρότερες ποσότητες, απαντούσε και ο χαλκοπυρίτης. Το μεταλλείο αποτελούσε χώρο εργασίας για αρκετό πληθυσμό όχι μόνο απο τα γειτνιάζοντα χωριά όπως το Μιτσερό αλλά και απο ολόκληρη την Κύπρο. Ο λόγος τερματισμού των εργασιών του μεταλλείου, περίπου δυο δεκαετίες αργότερα, ήταν διπλός. Αφενός οφειλόταν στο γεγονός ότι ο κρατήρας όπου γινόταν η εξόρυξη του μεταλλεύματος κατέληξε να ήταν πολύ μικρός και η συνέχιση της λειτουργίας των μηχανημάτων εντός αυτού να μην ήταν εφικτή και, αφετέρου, η μείωση της τιμής των δυο μεταλλευμάτων που εξορύσσονταν στο συγκεκριμένο μεταλλείο. Όπως ήταν αναμενόμενο, οι συνθήκες εργασίας ήταν επικίνδυνες για την υγεία των εργαζομένων αφού η εισπνοή του σίλικα, του επικίνδυνου υλικού που περιεχόταν στην σκόνη που προκαλούνταν απο την έκρηξη στις υπόγειες γαλαρίες, προκαλούσε την νόσο της πνευμοκονίασης (σιλίκοσης) απο την οποία έχασε την ζωή του μεγάλος αριθμός ανθρώπων. Η συγκεκριμένη ασθένεια ήταν άγνωστη την τότε εποχή και η ανακάλυψή της επήλθε αρκετά χρόνια αργότερα, ενώ, οι άνθρωποι πίστευαν ότι προσβάλλονταν απο φυματίωση, η οποία βρισκόταν σε έξαρση τα χρόνια εκείνα. Μετά από εξετάσεις που έγιναν σε συγκεκριμένο μεταλλωρύχο, ο οποίος στάλθηκε σε εργαστήριο στην Τσεχία αποδείκτηκε ότι εκείνο που προκαλούσε την ασθένεια ήταν ο σίλικας, τον οποίον εισέπνεαν κατά τις εκρήξεις. Σήμερα στον κρατήρα του μεταλλείου μαζεύεται το νερό της βροχής, το οποίο παίρνει κόκκινο χρώμα, γι'αυτό και ονομάζεται Κόκκινη λίμνη, λόγω των χημικών ενώσεων από την ύπαρξη των εναπομείναντων μεταλλευμάτων στην επιφάνεια. Ως εκ τούτου στη συγκεκριμένη θέση μέχρι σήμερα δεν υπάρχει οποιαδήποτε μορφή ζωής. Σημαντικής ιστορικής σημασίας αποτελεί το γεγονός ότι κατά την διάρκεια του Απελευθερωτικού Αγώνα η ΕΟΚΑ προμηθευόταν τα εκρηκτικά για κατασκευή βομβών απο το μεταλλείο της Κοκκινοπεζούλας. Συγκεκριμένα, οι φαλιαδώροι έκρυβαν τους δυναμίτες σε ειδικά διαμορφωμένες κρύπτες στα βαγόνια, οι οποίοι προωθούνταν και έφταναν τελικά στην οργάνωση. Σημειωτέον ότι υπήρχαν εντολές από τον ίδιο τον αρχηγό της ΕΟΚΑ, Γεώργιο Γρίβα, να μην προκαλούνται διενέξεις και φιλονικίες για να μην υπάρχει έντονη παρουσία Αγγλικού στρατού στο μεταλλείο ώστε η προμήθευση των εκρηκτικών στους αγωνιστές να γίνεται ανεμπόδιστα.
The Kokkinopezoula mine initiated its operation in the early 1950s and closed its doors in 1969. During the initial steps, the ore mining was executed within the subterranean passages but, after 1959, this was executed above the ground. Mostly pyrite and in a lesser degree chalcopyrite were the two ores mined at the Kokkinopezoula mine. Unhealthy working conditions existed there and workers suffered and deceased from silicosis, an unknown disease at that time. Several people coming from not only neighbouring villages such as Mitsero but islandwide worked there. The mine ceased its operations in the late 1960s due to the crater's small size which prevented the machines' smooth operation and the low demand price for the two ores extracted at the mine. At the present day, rainwater is accumulated within the crater forming a lake, which turns red, the so-called Red Lake, due to the chemical compounds being conducted there. The Kokkinopezoula mine is also historically connected to the Greek Cypriot war of independence (1955-1959) as through the mine the organisation was obtaining explosives for their bombs.
Ανδρέας Κυριάκου
Andreas Kyriakou
Library of Cyprus University of Technology
Digital Heritage Research Lab Cyprus University of Technology
ca. 1960
CC BY-NC-SA 4.0
IMAGE
Ποδοσφαιρικός αγώνας Ομόνοια Λευκωσίας - Απόλλων Λεμεσού
athletic clubs
Apollon FC
Athletic clubs—Cyprus
Athletics clubs--Cyprus—History
Limassol
Limassol (Cyprus)
Απόλλων Λεμεσού
Αθλητικά σωματεία—Κύπρος
Αθλητικά σωματεία--Κύπρος—Ιστορία
Αθλητικός Ποδοσφαιρικός Σύλλογος Λεμεσού Απόλλων
Λεμεσός
Ο αγώνας διεξήχθη στο παλαιό Γ.Σ.Π. και το τελικό σκορ ήταν 3-1 υπέρ της Ομόνοιας.
The football game was conducted at the old G.S.P. and the final score was 3-1 in favour of Omonoia.
ΑΘΛΗΤΙΚΟΣ ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΙΚΟΣ ΟΜΙΛΟΣ ΑΠΟΛΛΩΝ
APOLLON FOOTBALL AND ATHLETIC CLUB
Nicosia
Ιστορικοί ποδοσφαιριστές Απόλλωνα Λεμεσού
Οι ποδοσφαιριστές είναι ο Χριστάκης Γιολίτης και ο Γιώργος Παναγίδης, οι οποίοι αποτελούν θρυλικούς παίκτες της ομάδας του Απόλλωνα.
The football players are Christakis Yiolitis and Giorgos Panagides, who consist legendary football players of Apollon team.
Ποδοσφαιριστές του Απόλλωνα πριν την έναρξη του αγώνα Ομόνοια - Απόλλων κατά τη διάρκεια της ποδοσφαιρικής περιόδου 1975-1976
Ο αγώνας διεξήχθη στο παλαιό Γ.Σ.Π. και το τελικό σκορ του αγώνα διαμορφώθηκε 3-1 υπέρ της Ομόνοιας. Στην φωτογραφία διακρίνονται οι Κυριάκος Μοράρης, Χριστάκης Γιολίτης, Άκης Αγιομαμίτης, Άκης Αριστείδου, Σωτήρης Γεννάρης και Σταύρος Λάμπρου.
The game was held at the old G.S.P. stadium and the final score was 3-1 in favour of Omonoia. The photograph depicts Kyriakos Moraris, Christakis Yiolitis, Akis Ayiomamitis, Akis Aristidou, Sotiris Gennaris and Stauros Lamprou, players of Apollon team.
Η ομάδα του Απόλλωνα Λεμεσού κατά την ποδοσφαιρική περίοδο 1959-1960
Το ρόστερ της ομάδας τη ποδοσφαιρική χρονιά 1959-1960 αποτελούσαν οι Κώστας Φανταίος, Ιούλιος Συλιτζιώτης, Μιχάλης Κωνσταντίνου (Γαβαλούδι), Γιώργος Πρωτοπαπάς, Γιαννάκης Περεντός, Κώστας Ευαγγελίδης, Ανδρέας Παπαδήμας, Κώστας Σταύρου (Σιαμαλάς), Ανδρέας Γεωργίου (Καντηλανάφτης), Κώστας Αντωνίου (Ταβέλλας), Πανίκος Κρυστάλλης, Φειδίας Τομάζος, Κρίστης Βέβης, Δημητράκης Αντωνίου, Ανδρέας Κονναρής, Κωστάκης Διανέλλος, Γιαννάκης Βασιλειάδης, Κωστάκης Βασιλειάδης, Λούκας Λαμάρης, Γιώργος Βουδάσκας.
During the 1959-1960, the roster was consisted of Kostas Fantaios, Ioulios Silitziotis, Michalis Konstantinou (Gavaloudi), Giorgos Protopapas, Giannakis Perentos, Kostas Euaggelides, Andreas Papadimas, Kostas Stavrou (Siamalas), Andreas Georgiou (Kantilanaftis), Kostas Antoniou (Tavellas), Panicos Krystallis, Feidias Tomazos, Kristis Vevis, Dimitrakis Antoniou, Andreas Konnaris, Kostakis Dianellos, Giannakis Vasileiadis, Kostakis Vasileiadis, Loukas Lamaris, Giorgos Voudaskas.
1960
Οι ποδοσφαιριστές του Απόλλωνα Λεμεσού κατά την ποδοσφαιρική χρονιά 1957-1958
Οι ποδοσφαιριστές που αποτελούσαν την ομάδα ήταν οι Ανδρέας Παπαδήμας, Άριστος Μιχαηλίδης, Πανίκος Κρυστάλλης, Κώστας Σταύρου (Σιαμαλάς), Γιαννάκης Βασιλειάδης, Γεώργιος Πρωτοπαπάς, Λούκας Λαμάρης, Μιχάλης Κωνσταντίνου (Γαβαλούδι), Κώστας Κωνσταντίνου (Φανταίος), Κρίστης Βέβης και Κώστας Αντωνίου (Ταβέλλας).
The football players who consisted the team were Andreas Papadimas, Aristos Michaelides, Panicos Krystallis, Kostas Stavrou (Siamalas), Giannakis Vasileiades, Georgios Protopapas, Loukas Lamaris, Michalis Konstantinou (Gavaloudi), Kostas Konstantinou (Fantaios), Kristis Vevis and Kostas Antoniou (Tavellas).
1958
Απεικονίζονται ο Πανίκος Κρυστάλλης και ο Μιχάλης Ορφανίδης, αρχηγοί του Απόλλωνα και της Νέας Σαλαμίνας, αντίστοιχα. Οι δυο ομάδες διεκδικούσαν τον τίτλο του Κυπελλούχου κατά τη ποδοσφαιρική χρονιά 1965-1966. Ο τελικός αγώνας διεξήχθη στο παλαιό Γ.Σ.Π. και νικητής στέφθηκε ο Απόλλωνας αφού κέρδισε με 4-2.
Panicos Krystallis and Michalis Orphanides, captains of Apollon and Nea Salamis teams, respectively. The teams claimed the 1965-1966 Cup. The final game was conducted at the G.S.P. stadium and Apollon was the winner as the final score was 4-2.
1966
Republic of Cyprus
Άρθρο εφημερίδας για το ταξίδι της ομάδας του Απόλλωνα Λεμεσού στην Αθήνα για συμμετοχή σε φιλικά παιχνίδια
AEK FC
ΑΕΚ
Η ομάδα θα αναμετρούνταν με την ΑΕΚ Αθηνών και μια ομάδα της Θεσσαλονίκης.
The team encountered AEK Athens and a team from Thessaloniki.
evangeliaries
gospel
gospel book
gospel lectionaries
ευαγγέλιον
Το Ευαγγέλιο εκδόθηκε απο τον Ανδρέα Ιουλιανό στη Βενετία το 1681. Σήμερα το Ευαγγέλιο φυλάσσεται στο Θησαυροφυλάκιο Εικόνων και Σκευών της Μονής.
The Gospel Book was printed in Venice by Andreas Ioulianos in 1681. Today the Gospel is located at the Panagia Chrysorrogiatissa Monastery.
Ιερά Μονή Παναγίας Χρυσορρογιατίσσης
Panagia Chrysorrogiatissa Monastery
1681
TEXT
Panagia Chrysorrogiatissa
Η ομάδα του Απόλλωνα Λεμεσού κατά την ποδοσφαιρική περίοδο 1965-1966
Limassol, Limassol (Cyprus)
Η φωτογραφία λήφθηκε στον φιλικό αγώνα ανάμεσα στην ΑΕΚ Αθηνών και τον Απόλλωνα Λεμεσού, ο οποίος έληξε με τελικό σκορ 5-0 υπέρ της ΑΕΚ. Ο αγώνας διεξήχθη στο Στάδιο Νίκος Γκούμας στη Νέα Φιλαδέλφεια στην Αθήνα.
The photograph was captured at the AEK Athens - Apollon Limassol football game, which had a final score 5-0 in favour of AEK.
Athens