16 10 22959 https://apsida.cut.ac.cy/files/original/f7840e1bb89f27183cb0fa8a2202a8c9.jpg 42988172a955737b4b13be8161e5b7dc Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Δήμος Αγίου Αθανασίου, Σύγχρονες Φωτογραφίες Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Agios Athanasios Municipality, Contemporary Photographs Still Image A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Agios Athanasios Municipal Buiding Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Δημοτικό Μέγαρο Αγίου Αθανασίου Subject The topic of the resource Public buildings --Agios Athanasios (Limassol--Cyprus) Δημόσια κτήρια--Άγιος Αθανάσιος (Λεμεσός--Κύπρος) Description An account of the resource The Town Hall is built on 2,430 square metres of land and is situated in the south of the densely populated heart of the village, close to the Agios Athanasios central square. Το Δημοτικό Μέγαρο έχει κτιστεί πάνω σε έκταση γης 2430 τ.μ.. Ο χώρος αυτός βρίσκεται στα νότια του πυκνοκατοικημένου πυρήνα του χωριού κοντά στην πλατεία του Αγίου Αθανασίου. Creator An entity primarily responsible for making the resource Agios Athanasios Municipality Δήμος Αγίου Αθανασίου Source A related resource from which the described resource is derived Agios Athanasios Municipality Δήμος Αγίου Αθανασίου Publisher An entity responsible for making the resource available Library of Cyprus University of Technology Digital Heritage Research Lab of Cyprus University of Technology Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1995 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Agios Athanasios Municipality Δήμος Αγίου Αθανασίου Rights Information about rights held in and over the resource Απαγορεύεται η δημοσίευση ή αναπαραγωγή, ηλεκτρονική ή άλλη χωρίς τη γραπτή συγκατάθεση του δημιουργού. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource JPG Language A language of the resource EN, EL Type The nature or genre of the resource Image Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context MB.1 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant 34.722841, 33.050456 Relation A related resource www.agiosathanasios.org.cy Public buildings --Agios Athanasios (Limassol--Cyprus) Δημόσια κτήρια--Άγιος Αθανάσιος (Λεμεσός--Κύπρος) https://apsida.cut.ac.cy/files/original/8ca03a1f79cccb0f55915368da827511.jpg d363af66837512771202c6a6f98ea19a https://apsida.cut.ac.cy/files/original/5f0f80d923c871845e77fe208d3484f5.jpg f460bededa5b393ebbffb184b4192e5b https://apsida.cut.ac.cy/files/original/a8cf18f3708b410dfe36d40a0a25dc55.jpg fa6fba7653003d255ca838920bf1942b https://apsida.cut.ac.cy/files/original/b8bb5326bc113040536304470232c45a.jpg 5a2e0811cc4d484757ff25fc38cb307a https://apsida.cut.ac.cy/files/original/90983e2f15934940e7fe2d29763ece9c.jpg 76b5451211c1a63f6f2e3be4e7af82d5 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Δήμος Αγίου Αθανασίου, Σύγχρονες Φωτογραφίες Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Agios Athanasios Municipality, Contemporary Photographs Still Image A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Agios Athanasios Municipal theatre - «Kostas Sofianos» Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Αίθουσα Εκδηλώσεων «Κώστας Σοφιανός» Δήμου Αγίου Αθανασίου Subject The topic of the resource Public buildings--Agios Athanasios (Limassol--Cyprus) Δημόσια κτήρια--Άγιος Αθανάσιος (Λεμεσός--Κύπρος) Θέατρο--Κύπρος Theater--Cyprus Description An account of the resource Hall "COSTAS SOFIANOS" is located in the first floor of City Hall of Agios Athanasios operating since 1996 along with the rest of the building. It features a spectator amphitheater with 450 seats and the stage for hosting performances. Around the room are backstage for actresses and other facilities as well as small hosting space and cloakroom. The name was brought during the year 2012 as a sign of appreciation for the deceased first Secretary of the Municipality. Σκηνή: 87.40τ.μ (9.20Χ9.50μ) H αίθουσα εκδηλώσεων «ΚΩΣΤΑΣ ΣΟΦΙΑΝΟΣ» βρίσκεται στο Α΄ όροφο του Δημοτικού Μεγάρου Αγίου Αθανασίου και λειτουργεί από το 1996 παράλληλα με το υπόλοιπο κτήριο. Διαθέτει χώρο θεατών μερικώς αμφιθεατρικό με 450 θέσεις και σκηνή για τη φιλοξενία παραστάσεων. Περιμετρικά της αίθουσας βρίσκονται καμαρίνια ηθοποιών και άλλοι βοηθητικοί χώροι όπως επίσης και μικρός χώρος φιλοξενίας και βεστιάριο. Το όνομα που φέρει δόθηκε στην αίθουσα κατά το έτος 2012 ως ένδειξη εκτίμησης στον αποβιώσαντα πρώτο Γραμματέα του Δήμου. Creator An entity primarily responsible for making the resource Agios Athanasios Municipality Δήμος Αγίου Αθανασίου Source A related resource from which the described resource is derived Agios Athanasios Municipality Δήμος Αγίου Αθανασίου Publisher An entity responsible for making the resource available Library of Cyprus University of Technology Digital Heritage Research Lab of Cyprus University of Technology Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1995 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Agios Athanasios Municipality Δήμος Αγίου Αθανασίου Rights Information about rights held in and over the resource Απαγορεύεται η δημοσίευση ή αναπαραγωγή, ηλεκτρονική ή άλλη χωρίς τη γραπτή συγκατάθεση του δημιουργού. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource JPG Language A language of the resource EN, EL Type The nature or genre of the resource Image Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context MAGATH.0002.0001.0001.0004.0001_0007_MB.2_3_4 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant 34.722841, 33.050456 Relation A related resource www.agiosathanasios.org.cy Public buildings--Agios Athanasios (Limassol--Cyprus) Theater--Cyprus Δημόσια κτήρια--Άγιος Αθανάσιος (Λεμεσός--Κύπρος) Θέατρο--Κύπρος https://apsida.cut.ac.cy/files/original/eb769e269e935ae1f5a0ddbd35ec729b.jpg bf5f409320180121366e013a31c75dfc Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Δήμος Αγίου Αθανασίου, Σύγχρονες Φωτογραφίες Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Agios Athanasios Municipality, Contemporary Photographs Still Image A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Agios Athanasios Cultural Center Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Πολιτιστικό Κέντρο Δήμου Αγίου Αθανασίου Subject The topic of the resource Buildings--Agios Athanasios (Limassol--Cyprus) Κτήρια--Άγιος Αθανάσιος (Λεμεσός--Κύπρος) Description An account of the resource A stone building that was restored under the supervision of the Department of Housing &Planning, to which auxiliary amenities were added (office, 2 toilets and kitchen) giving a total area of70sq. metres. The room itself can accommodate 100 chairs. Αποτελεί πετρόκτιστο κτίριο που αποκαταστάθηκε υπό την επιτήρηση του Τμήματος Πολεοδομίας και Οικήσεως στο οποίο προστέθηκαν βοηθητικοί χώροι (γραφείο, 2 αποχωρητήρια και κουζίνα) συνολικού εμβαδού 70τ.μ., 69.01τ.μ. (10.3μΧ6.7μ), χώρος για 100 καρέκλες. Creator An entity primarily responsible for making the resource Agios Athanasios Municipality Δήμος Αγίου Αθανασίου Source A related resource from which the described resource is derived Agios Athanasios Municipality Δήμος Αγίου Αθανασίου Publisher An entity responsible for making the resource available Library of Cyprus University of Technology Digital Heritage Research Lab of Cyprus University of Technology Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1900 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Agios Athanasios Municipality Δήμος Αγίου Αθανασίου Rights Information about rights held in and over the resource Απαγορεύεται η δημοσίευση ή αναπαραγωγή, ηλεκτρονική ή άλλη χωρίς τη γραπτή συγκατάθεση του δημιουργού. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource JPG Language A language of the resource EN, EL Type The nature or genre of the resource Image Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context MB.5 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant 34.722841, 33.050456 Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Το κτίριο πριν την παραχώρησή του προς το Δήμο Ανήκε στον ιδιοκτήτη τον «Πρόεδρο Χωρητικής Επιτροπής για το Ελληνορθόδοξο Σχολείο Αγίου Αθανασίου», τον Κοινοτάρχη του χωριού μέχρι το 1987 που το απέκτησε ο Δήμος. The building before the concessions to the municipality belonged to the owner of the "President Capacitive Committee for the Ag. Athanasios Greek Orthodox School ', the Mukhtar of the village until 1987, which was acquired by the Municipality. Buildings--Agios Athanasios (Limassol--Cyprus) Κτήρια--Άγιος Αθανάσιος (Λεμεσός--Κύπρος) https://apsida.cut.ac.cy/files/original/25c51da132753e1b8b848881d37f0742.jpg 62cae8a692e9f28564654c3435018baa Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Δήμος Αγίου Αθανασίου, Σύγχρονες Φωτογραφίες Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Agios Athanasios Municipality, Contemporary Photographs Still Image A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Municipal Youth Centre of Agios Athanasios Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Δημοτικό Κέντρο Νεολαίας Αγίου Αθανασίου Subject The topic of the resource Youth--Cyprus Νεολαία--Κύπρος Public buildings--Agios Athanasios (Limassol--Cyprus) Δημόσια κτήρια--Άγιος Αθανάσιος (Λεμεσός--Κύπρος) Description An account of the resource The Youth Centre organises cultural events, art exhibitions, lectures and small conferences, etc., against rental payment which is determined by the nature of the event. Area Dimensions This area includes a Multi-Purpose Hall / Conference Room accommodating 150 persons. It includes a cafe / lounge area (65sq.metres), kitchen and utility room. Note: ‘Paigniothiki’ operates in the multi-purpose hall, in cooperation with the Cyprus Youth Board. Το Πολιτιστικό Κέντρο παραχωρείται για τη διοργάνωση πολιτιστικών και άλλων εκδηλώσεων, συνήθως για εκθέσεις ζωγραφικής και εικαστικών τεχνών, μικρές διαλέξεις κτλ., έναντι καταβολής ενοικίου το οποίο καθορίζεται ανάλογα με το είδος της εκδήλωσης. Διαστάσεις Χώρου Πρόκειται για πολυχώρο που περιλαμβάνει Κύρια Αίθουσα Εκδηλώσεων / Αίθουσα Πολλαπλής Χρήσης (Σκηνή εμβαδού 36τ.μ.6Χ6μ) και χώρος για θεατές εμβαδού 77τ.μ. (7μΧ11μ). Καφετέρια / εντευκτήριο εμβαδού 65τ.μ., κουζίνα, βοηθητικοί χώροι. Σημειώνεται ότι στο χώρο του εντευκτηρίου λειτουργεί «Παιγνιοθήκη» σε συνεργασία με τον Οργανισμό Νεολαίας Κύπρου. Creator An entity primarily responsible for making the resource Agios Athanasios Municipality Δήμος Αγίου Αθανασίου Source A related resource from which the described resource is derived Agios Athanasios Municipality Δήμος Αγίου Αθανασίου Publisher An entity responsible for making the resource available Library of Cyprus University of Technology Digital Heritage Research Lab of Cyprus University of Technology Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Agios Athanasios Municipality Δήμος Αγίου Αθανασίου Rights Information about rights held in and over the resource Απαγορεύεται η δημοσίευση ή αναπαραγωγή, ηλεκτρονική ή άλλη χωρίς τη γραπτή συγκατάθεση του δημιουργού. Relation A related resource www.agiosathanasios.org.cy Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource JPG Language A language of the resource EN, EL Type The nature or genre of the resource Image Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2008 Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context MB6 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant 34.722841, 33.050456 Public buildings--Agios Athanasios (Limassol--Cyprus) Youth--Cyprus Δημόσια κτήρια--Άγιος Αθανάσιος (Λεμεσός--Κύπρος) Νεολαία--Κύπρος https://apsida.cut.ac.cy/files/original/d427842a7aed95ed4ee71b9c2cfea5f3.jpg 92197b5bb639e611203134814e45f1fd https://apsida.cut.ac.cy/files/original/fdd3839642666075fc36108d0689b065.jpg cf35da5ef95663892801a0f6b625d408 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Δήμος Αγίου Αθανασίου, Σύγχρονες Φωτογραφίες Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Agios Athanasios Municipality, Contemporary Photographs Still Image A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource High School of Agios Athanasios Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Γυμνάσιο Αγίου Αθανασίου Subject The topic of the resource Σχολικά κτήρια--Άγιος Αθανάσιος (Λεμεσός--Κύπρος) School buildings--Agios Athanasios (Limassol--Cyprus) Description An account of the resource Agios Athanasios High School is located near Second Primary School and the New Limassol Cemetery . It was build in 1999. Το Γυμνάσιο Αγίου Αθανασίου βρίσκεται στη περιοχή Αγίου Αθανασίου κοντά στο Β’ Δημοτικό Σχολείο του Αγίου Αθανασίου και στο Νέο Κοιμητήριο Λεμεσού. Χτίστηκε το 1999 Creator An entity primarily responsible for making the resource Agios Athanasios Municipality Δήμος Αγίου Αθανασίου Source A related resource from which the described resource is derived Agios Athanasios Municipality Δήμος Αγίου Αθανασίου Publisher An entity responsible for making the resource available Library of Cyprus University of Technology Digital Heritage Research Lab of Cyprus University of Technology Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1999 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Agios Athanasios Municipality Δήμος Αγίου Αθανασίου Rights Information about rights held in and over the resource Απαγορεύεται η δημοσίευση ή αναπαραγωγή, ηλεκτρονική ή άλλη χωρίς τη γραπτή συγκατάθεση του δημιουργού. Relation A related resource www.agiosathanasios.org.cy http://gym-ag-athanasios-lem.schools.ac.cy/ Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource JPG Language A language of the resource EN, EL Type The nature or genre of the resource Image Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context SCH_01_003 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant 34.722841, 33.050456 School buildings--Agios Athanasios (Limassol--Cyprus) Σχολικά κτήρια--Άγιος Αθανάσιος (Λεμεσός--Κύπρος) https://apsida.cut.ac.cy/files/original/fe972c5c74a77c7cd08d48dbcafff652.pdf c79ac1005b21d500e0c5b34e2b07d29c PDF Text Text ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2010 • TEYXOΣ 13 ΕνημΕΡωτΙκη ΕφημΕΡΙδΑ δημΟΥ ΑΘΑνΑΣΙΟΥ Αη ΑθΑνΑσιτικΑ νεΑ ΧΡΙΣΤΟΣ ΑΝΕΣΤΗ Με όραμα για το Δήμο και τους δημότες μας Δ. Σ. Νεολαίας Ανοικτό Σχολείο Οικισμοί ΕφηβΕια, μια δυσκολη πΕριοδοσ ΣΕΛ 6 Το οραμα μΕΤουσιωθηκΕ σΕ πραξη ΣΕΛ 10 ΝΕΕσ αυθαιρΕσιΕσ ΕλΕω αυΤοΝομιασ ΣΕΛ 5 �editorial ΚυριAΚος Χατζηττοφης ΔΗΜΑΡΧΟΣ ΑΓΙΟΥ ΑΘΑΝΑΣΙΟΥ Αη ΑθΑνΑσιτικΑ νεΑ ΕΚΔΟΤΗΣ: Δήμος Αγίου Αθανασίου ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΕΚΔΟΣΗΣ: Δήμος Αγίου Αθανασίου ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΕΚΔΟΣΗΣ: Μικαέλα Μαργαρίτη, Πολιτιστικός Λειτουργός ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΙΚΗ ΚΑΙ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΙΚΗ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ: SPIN COMMUNICATIONS ΔΙΑΦΗΜΙΣΗ: Δήμος Αγίου Αθανασίου ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ: Photo KOKOS ΕΚΤΥΠΩΣΗ: Τυπογραφεία PLUS PRINT ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑ: Δήμος Αγίου Αθανασίου Δημοτικό Μέγαρο Σταυραετού του Μαχαιρά 42 4104 Άγιος Αθανάσιος Τηλ.: 25 724135 Φαξ: 25 725010 e-mail: demos.agios.athanasios@cytanet.com.cy www.agiosathanasios.org.cy Όσοι ενδιαφέρονται να διαφημίσουν στην εφημερίδα του Δήμου, μπορούν να επικοινωνήσουν με τα γραφεία του Δήμου στο τηλέφωνο 25 864130 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΔΗΜΟΤΙΚΕΣ ΟΜΑΔΕΣ Οι επικεφαλής των Δημοτικών Ομάδων του Δήμου Αγίου Αθανασίου απαντούν σε τρία κοινά ερωτήματα. ΣΕΛ 3 ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΝΩΣΗ Στη Λεμεσό σύντομα, συνέδριο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής Περιφερειών για την Αειφόρο Ανάπτυξη. ΣΕΛ 4 ΟΙΚΙΣΜΟΙ Οι τιτλοποιήσεις στους προσφυγικούς οικισμούς έφεραν στην επιφάνεια σοβαρά προβλήματα, λόγω παρανομιών. ΣΕΛ 5 ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΝΕΟΛΑΙΑΣ Διάλεξη με θέμα τα όρια στη συμπεριφορά εφήβων και παιδιών. ΣΕΛ 6 ΚΟΙΝΩΝΙΚΕΣ ΕΥΑΙΣΘΗΣΙΕΣ Τιμήθηκε η Παγκόσμια Ημέρα Εθελοντισμού. ΣΕΛ 9 ΑΝΟΙΚΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ Το όραμα που μετουσιώθηκε σε πράξη και σκορπά ικανοποίηση. ΣΕΛ 10 ΔΗΜΟΤΙΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ Τα παιδιά κοντά στο θαυμαστό κόσμο του βιβλίου. ΣΕΛ 14 Νέα έκδοση, νέα πνοή... Φίλοι δημότες, Θέτουμε ενώπιον σας τη νέα μας έκδοση σαφώς αναβαθμισμένη με νέα δομή και σύγχρονη παρουσίαση. Αυτό είναι το αποτέλεσμα των εμπειριών που έχουμε, συσσωρευμένες μέσα από τα έξι χρόνια παρουσίας μας ανάμεσα σε σας τους δημότες, αλλά και των δικών σας εισηγήσεων, και όπως πολλοί φίλοι ομολογούν, τα «Αηθανασίτικα Νέα» έχουν γίνει ένας καλός φίλος ενημέρωσης και πληροφόρησης. Στόχος μας είναι η συνεχής προσπάθεια βελτίωσης και η πιο τακτική έκδοση για καλύτερη μεταξύ μας επικοινωνία. ευχή πως του χρόνου ο διαμοιρασμός και η κατοχή θ’ ανήκουν στο παρελθόν. Είναι γι’ αυτό που όλοι μας επιβάλλεται να παραμείνουμε ενωμένοι, δίνοντας με τη συστράτευση μας δύναμη και κουράγιο στον πρόεδρο της Δημοκρατίας και στην πολιτική ηγεσία, στην τιτάνια προσπάθεια για λύση στη βάση αρχών που θα επανενώνει τον τόπο, το λαό, τους θεσμούς και θα επιτρέπει την ελεύθερη διακίνηση κάθε Κύπριου σε μια Ομόσπονδη Δημοκρατική Πατρίδα. Καλωσορίζω ιδιαίτερα σ’ αυτή την αναβαθμισμένη έκδοση τις μίνι συνεντεύξεις των επικεφαλής των δημοτικών ομάδων του Συμβουλίου μας και προσδοκώ στη συνέχεια στην παρουσίαση και των απόψεων των άλλων μελών του Συμβουλίου για τα δρώμενα στο Δήμο. Επειδή η έκδοση μας αυτή συμπίπτει με τη γιορτή του Πάσχα και τον ερχομό της Άνοιξης, γεγονότα που μας γεμίζουν δύναμη και αισιοδοξία, ζωντανεύει μέσα μας και η ελπίδα για δικαίωση του λαού μας, Ελληνοκυπρίων και Τουρκοκυπρίων, με την ΑΝΤΖΕΝΤΑ ΕΚΔΗΛΩΣΕΩΝ Παρασκευή 23 Απριλίου 2010 ώρα 7.30μ.μ. πολιτιστικό κέντρο του δήμου. Εκδήλωση στα πλαίσια της παγκόσμιας ημέρας βιβλίου. Τετάρτη 19 Μαΐου 2010 ώρα 7.00μ.μ. αίθουσα Εκδηλώσεων του δήμου. βράβευση εθελοντών-αιμοδοτών. 2 αη αθαΝασιΤικα ΝΕα • απριλιοσ 2010 Σάββατο 24 Απριλίου 2010 Τετάρτη 28 Απριλίου 2010 Κυριακή 2 Μαΐου 2010 Γήπεδο μίνι ποδοσφαίρου NOVA SPORTS (περιοχή Χαράκη). αίθουσα Εκδηλώσεων του δήμου. Εκκίνηση: μπροστά από το Γυμνάσιο λινόπετρας. βράβευση αρίστων αθλητών του δήμου για το έτος 2009. Τερματισμός: πλατεία πολιτιστικού κέντρου δήμου αγίου αθανασίου. ώρα 2.30μ.μ Τουρνουά ποδοσφαίρου μεταξύ των συλλόγων/ σωματείων/ οργανωμένων συνόλων της περιοχής. απονομή των βραβείων στους νικητές. ώρα 7.00μ.μ. Πέμπτη 6 Μαΐου 2010 Τιμή στην πολύτεκνη οικογένεια. ώρα 9.30π.μ. «Γύρος αγίου αθανασίου 2010» βράβευση νικητών. �ΔΗΜΟΤΙΚΕΣ ΟΜΑΔΕΣ Το όραμα και οι στόχοι για το Δήμο μας Οι επικεφαλής των Δημοτικών Ομάδων του Δήμου Αγίου Αθανασίου καταθέτουν τις απόψεις τους σε τρία κοινά ερωτήματα: Ποιο είναι κατά την άποψή σας το στοίχημα που θα πρέπει να κερδίσει ο Δήμος Αγίου Αθανασίου για τη νέα χρονιά; 1 2 Πιστεύετε ότι μέχρι σήμερα, ως Δημοτικό Συμβούλιο, καταφέρατε να πετύχετε την προώθηση των σχεδιασμών και την επίτευξη των στόχων που θέσατε, μετά την ανάληψη των καθηκόντων σας; 3 Ποιο είναι το όραμά σας για το Δήμο του Αγίου Αθανασίου; ΧaΡΗΣ ΘΡΑΣΥΒΟyΛΟΥ Επικεφαλής Δημοτικής Ομάδας ΑΚΕΛ 1. Το μεγάλο στοίχημα για το Δήμο Αγίου Αθανασίου είναι η υλοποίηση του αναπτυξιακού προγράμματος που κατά τη δική μας εκτίμηση ως Δημοτική Ομάδα ΑΚΕΛ Αριστερά Νέες Δυνάμεις βρίσκεται σε πολύ καλή πορεία και σ’ αυτό όλοι έχουμε να συνεισφέρουμε. Θέλουμε όμως να σταθούμε ιδιαίτερα στις προσπάθειες που καταβάλλουμε σε συνθήκες οικονομικής κρίσης, ώστε να προβούμε σε τέτοιες περισυλλογές, που η υπηρεσία θα καθίσταται το ίδιο αποτελεσματική χωρίς να επηρεάζεται το έργου του Δήμου μας. Σ΄ αυτή την κατεύθυνση βρίσκεται και η τελευταία απόφαση του Δημοτικού Συμβουλίου, που αξιοποιώντας π.χ. την αυξημένη συμμετοχή στην ανακύκλωση, μειώνει τις μέρες περισυλλογής των οικιακών απορριμμάτων, που φυσιολογικά έχουν με την ανακύκλωση μειωθεί και έτσι οι εργάτες αξιοποιούνται για άλλες εργασίες καθαριότητας του Δήμου. Στοίχημα ακόμα για εμάς τους ανθρώπους της Αριστεράς είναι η περισσότερη εμπλοκή μας και η στήριξη των μη προνομιούχων ομάδων δημοτών, και σ’ αυτή τη κατεύθυνση με ικανοποίηση βλέπουμε τις πρωτοβουλίες που αναπτύσσονται, τις οποίες το Δημοτικό Συμβούλιο στηρίζει ομόφωνα. 2. Θεωρώ ότι οι στόχοι που είχαν τεθεί από την αρχή της πενταετίας σ’ ότι αφορά στην ανάπτυξη ή και ενίσχυση της υποδομής του Δήμου, της προώθησης έργων, της προσφοράς υπηρεσιών που χαρακτηρίζουν μια σύγχρονη πόλη (αποχετεύσεις, νέα δίκτυα υδατοπρομήθειας, χώρους στάθμευσης) βρίσκονται σε πορεία πλήρους εφαρμογής και υλοποίησης. Οι σχεδιασμοί που έχουν γίνει είναι και μεγαλεπήβολοι αλλά και εφικτοί και με την προνοητικότητα όλων μας, με επικεφαλή τον δήμαρχο και τη βοήθεια της Κυβέρνησης, θα υλοποιηθούν, καλύπτοντας τις ανάγκες όλων των περιοχών: Παραδοσιακού Κέντρου, Προσφυγικών Οικισμών, Παραλιακής Περιοχής. 3. Το όραμα της Δημοτικής Ομάδας του ΑΚΕΛ είναι η συνεχής και απρόσκοπτη παροχή υπηρεσιών στο δημότη. Θέλουμε μέσα από την πείρα που συνεχώς συσσωρεύουμε και χρησιμοποιώντας κάθε μέσο, είτε αυτό λέγεται ανθρώπινος παράγοντας, είτε αυτό λέγεται τεχνολογία, να κάνουμε πράξη αυτό που πάντα λέγαμε «είναι ένας Δήμος που αξίζει να ζεις». Εξάλλου αυτή είναι και η όλη φιλοσοφία της Τοπικής Αυτοδιοίκησης που θέλει την εξουσία πιο κοντινή και αποτελεσματική προς τον πολίτη. ΑΝΔΡEΑΣ ΔΙΟΓEΝΟΥΣ Επικεφαλής Δημοτικής Ομάδας ΔΗΣΥ 1. Το στοίχημα που θα πρέπει να κερδίσει ο Δήμος Αγίου Αθανασίου για τη νέα χρονιά, αλλά και για κάθε χρονιά είναι να επιτύχει την υλοποίηση των προσδοκιών που οι Δημότες αναμένουν από το Δημοτικό Συμβούλιο με πρωτοβουλίες, συλλογικότητα και υπευ- Τώρα και ηλεκτρονικά Όσοι δημότες επιθυμούν να λαμβάνουν το ενημερωτικό πρόγραμμα εκδηλώσεων του Δήμου ταχυδρομικώς ή ηλεκτρονικώς, παρακαλούνται όπως δηλώσουν τα στοιχεία τους, στα γραφεία του Δήμου στο τηλ. 25 864130 ή να συμπληρώσουν και παραδώσουν το παρόν απόκομμα στα γραφεία του Δήμου ή να το στείλουν στο φαξ: 25 725010 ή στο E-mail: demos.ag.athanasios.polit@cytanet.com.cy Ονοματεπώνυμο: ........................................................................................... Διεύθυνση: ..................................................................................................... Τηλέφωνο επικοινωνίας: ............................................................................. Ηλεκτρονική Διεύθυνση: ............................................................................. θυνότητα στη σκέψη, στη διαδικασία και εκτέλεση των αποφάσεων για πρόοδο και ανάπτυξη. 2. Σαν Δημοτική Ομάδα του ΔΗΣΥ θέσαμε στόχους και σχεδιασμούς και στην προεκλογική περίοδο, πριν την ανάληψη των καθηκόντων μας, αλλά και μετά μέσα στη δράση του Δημοτικού Συμβουλίου. Πιστεύουμε ότι οι εμπεριστατωμένες απόψεις της δικής μας ομάδας θα μπορούσαν να συνθέσουν ακόμη πιο πλατιούς και δυνατούς στόχους για το καλό του Δήμου και γενικότερα των Δημοτών μας. Στους στόχους μας σημειώνουμε το Πάρκο Αγωνιστών, το πάρκο εις μνήμη του Νικόλα Παφίτη καθώς επίσης και τη διαμόρφωση χώρου στάθμευσης παρά την εκκλησία Αγίου Μηνά στο χωρίο Άγιος Αθανάσιος. 3. Η διαχρονική παρουσία μας στα κοινά, η αγάπη για το Δήμο, το όραμα μας και η εμπειρία μας προδιαγράφει ανάγλυφα, να γίνει δηλαδή ο Δήμος μας πρότυπο στην καθαριότητα, στην ομορφιά, πλούσιος σε έργα υποδομής που θα μπορεί ο κάθε Δημότης να ζει και να δραστηριοποιείται πολύ ευχάριστα και περήφανα στο Δήμο του. Μεγάλο στοίχημα είναι η ενεργός συμμετοχή των δημοτών στην πορεία ανάπτυξης και προόδου του Δήμου μας. Ο Δήμος Αγίου Αθανασίου να γίνει υπόθεση όλων μας με την ενεργό συμμετοχή των δημοτών. ΣΩΤhΡΗΣ ΠΡΩΤΟΠΑΠaΣ Επικεφαλής Δημοτικής Ομάδας ΔΗΚΟ 1. Το στοίχημα που θα πρέπει να κερδίσει ο Δήμος Αγίου Αθανασίου θα είναι η υλοποίηση των έργων που βρίσκονται σε εξέλιξη δηλ. η διαμόρφωση και αναμόρφωση του Δήμου μας σε μια σύγχρονη ευρωπαϊκή πόλη, καθώς και στην καλύτερη ποιότητα ζωής των δημοτών μας. 2. Πιστεύουμε πως ναι καταφέραμε να πετύχουμε το σχεδιασμό και την επίτευξη των στόχων που θέσαμε, σ’ ένα μεγάλο βαθμό. 3. Το όραμα μας για το Δήμο μας είναι όσο το πιο δυνατό μπορούμε να προσφέρουμε στους Δημότες μας, όλα όσα απολαμβάνει ένας πολίτης σε μια σύγχρονη ευρωπαϊκή και ευημερούσα κοινωνία. ΒΑΣiΛΗΣ ΣΤΑyΡΟΥ Επικεφαλής Δημοτικής Ομάδας ΕΔΕΚ 1. Σε σχέση με το πρώτο ερώτημα το οποίο τίθεται για το ποιο είναι το στοίχημα που καλείται να κερδίσει ο Δήμος του Αγίου Αθανασίου, κατά την άποψη μου είναι η παράδοση της πλατείας του Δήμου και η λειτουργία της ως ένας χώρο συνάντησης, ψυχαγωγίας και καλυτέρευσης της ζωής των δημοτών. Εξάλλου, πολύ σημαντική είναι και η αποπεράτωση των υπόλοιπων έργων που βρίσκονται σε εξέλιξη, έργα τα οποία θα αλλάξουν ριζικά προς το καλύτερο, τόσο την εικόνα του Δήμου, όσο και θα διευκολύνουν την καθημερινότητα των δημοτών του. 2. Μέχρι σήμερα, κατέχοντας τη θέση του Δημοτικού Συμβούλου, πιστεύω ότι κατάφερα να συνεργαστώ συναινετικά και καλόπιστα, τόσο με το Δήμαρχο όσο και με τους συναδέλφους μου στο Δημοτικό Συμβούλιο για την επίτευξη των προσωπικών και κομματικών μου στόχων. Αυτό επιτεύχθηκε έχοντας μια πολύ καλή συνεργασία, μακριά από ακρότητες και λαϊκισμούς, εξυπηρετώντας πάντα τα καλώς νοούμενα συμφέροντα των δημοτών. Στόχος μου ήταν και παραμένει να ακολουθήσω την ίδια πολιτική, τηρώντας πάντοτε τις αρχές και τις αξίες μου ως σοσιαλιστής. 3. Το προσωπικό μου όραμα για το Δήμο είναι με το τέλος της πρώτης μου θητείας να φύγω αθόρυβα από το Δημοτικό Συμβούλιο, αφήνοντας πίσω μου όσο το δυνατό περισσότερες θετικές εντυπώσεις και την καλύτερη δυνατή προσφορά στο Δήμο, τιμώντας τον εαυτό μου και το κόμμα μου. Επιπλέον, από την πλευρά μου θα ήθελα να τονίσω ότι είμαι πάντα στη διάθεση της υπηρεσίας, αν μου ζητηθεί, να δουλέψω, αψηφώντας οποιοδήποτε κόστος χρόνου, ώστε να προσφέρω στους δημότες όσο δυνατόν περισσότερα. Σ’ αυτό το σημείο θα ήθελα απλά να επισημάνω ότι τα οράματα του κάθε δημοτικού συμβουλίου είναι δύσκολο να επιτευχθούν για το λόγο ότι ως δημοτικός σύμβουλος δε διαθέτεις πολλές εξουσίες, οπόταν δεν έχεις και τις ανάλογες ευκαιρίες ώστε να μπορέσεις να οραματιστείς, να σχεδιάσεις και να επιτύχεις στους στόχους σου. Πληρωμή λογαριασμών μέσω διαδικτύου Ο Δήμος Αγίου Αθανασίου, μέσα στα πλαίσια της συνεχούς αναβάθμισης των υπηρεσιών του σε συνεργασία με την JCC Payment System Ltd., σας πληροφορεί ότι μπορείτε τώρα να πληρώνετε τους λογαριασμούς φορολογιών (δημοτικού τέλους ακίνητης ιδιοκτησίας, επαγγελματικής άδειας, τελών σκυβάλων, αδειών επαγγελματικών υποστατικών και καθαριότητας οικοπέδων) και από το διαδίκτυο εύκολα, γρήγορα και ασφαλισμένα μέσω της ιστοσελίδας JCC Payment System Ltd. (www.jccsmart.com) όπου η συναλλαγή γίνεται απευθείας με την πιστωτική σας κάρτα. Η συνεργασία με την JCC Payment System Ltd. έχει αρχίσει από τον Ιούλιο του 2009 και υπάρχει ανταπόκριση από τους δημότες / φορολογούμενους σε ικανοποιητικό βαθμό. Για περισσότερες πληροφορίες παρακαλώ επικοινωνήστε με τα γραφεία του Δήμου στο τηλέφωνο 25 724135 (εσωτ. 3) αη αθαΝασιΤικα ΝΕα • απριλιοσ 2010 3 �ΕΠ. ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΩΝ – Ε.Ε. Σύνοδος της Επιτροπής στη Λεμεσό Οι εργασίες του συνεδρίου με θέμα «Αειφόρος Ανάπτυξη και Περιβάλλον, Προστασία των Φυσικών Πόρων», θα πραγματοποιηθεί γύρω στο τέλος Μαίου. Εξαιρετική επιτυχία για την αντιπροσωπεία μας στην Επιτροπή Περιφερειών θεωρείται η εξασφάλιση της διοργάνωσης συνεδρίου και σεμιναρίου περί το τέλος Ιουνίου 2010 στη Λεμεσό, με θέμα «Αειφόρος Ανάπτυξη και Περιβάλλον, Προστασία των Φυσικών Πόρων». Η σχετική πρόταση που κατατέθηκε πρόσφατα από την αντιπροσωπεία μας, επιλέγηκε κατόπιν επαναληπτικής ψηφοφορίας και όπως ανέφερε ο εκ των εισηγητών της πρότασης, Δήμαρχος Αγίου Αθανασίου κ. Κυριάκος Χατζηττοφής, έτυχε υποστήριξης επειδή αξιολογήθηκε ως η πιο ολοκληρωμένη  και ικανή  να συμβάλει στην προώθηση των ευρωπαϊκών πολιτικών που αφορούν στην προστασία του περιβάλλοντος. Δια-δημοτική συνεργασία Οι συμμετέχοντες στη συνεδρίαση της Επιτροπής των Περιφερειών, πέραν των ζητημάτων σε σχέση με γνωμοδοτήσεις που θα τους απασχολήσουν, θα έχουν την ευκαιρία συμμετοχής  σε σεμινάριο, κατά το οποίο θα αναπτυχθούν εμπεριστατωμένα οι προσπάθειες που καταβάλλει η Κύπρος και  ειδικότερα η διαδημοτική συνεργασία του ευρύτερου αστικού συμπλέγματος της Λεμεσού, όπως το Συμβούλιο Αποχετεύσεων Λεμεσού-Αμαθούντος (ΣΑΛΑ), για αειφόρο διαχείριση λυμάτων και βρόχινων νερών. Ήδη για το σκοπό αυτό, δραστηριοποιείται το ΣΑΛΑ, το έργο του οποίου θα αποτελέσει αντικείμενο  συζήτησης κατά τη διάρκεια του σεμιναρίου. Παράλληλα, όπως τόνισε ο Δήμαρχος, σε ένα τέτοιο συνέδριο, απόψεις για τα ζητήματα του περιβάλλοντος θα κατατεθούν και από τα αρμόδια Υπουργεία, Εσωτερικών και Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος, καθώς και από άλλους δημόσιους φορείς και οργανισμούς, ενώ οι εκατό και πλέον σύνεδροι θα έχουν την ευκαιρία να γνωρίσουν από κοντά την κυπριακή πραγματικότητα και να ενημερωθούν για την πολιτική κατάσταση. ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ Τα είπαν Δήμαρχος και Σύνδεσμος Βιομηχανικής Αγίου Αθανασίου Προβλήματα που απασχολούν τη Βιομηχανική Περιοχή Αγίου Αθανασίου συζήτησαν σε χθεσινή τους συνάντηση ο Δήμαρχος Κυριάκος Χατζηττοφής και το νεοεκλεγέν Διοικητικό Συμβούλιο του Συνδέσμου. Στη συνάντηση ο Πρόεδρος του Συνδέσμου κ. Βάσος Δημητριάδης παρουσίασε μεταξύ άλλων μια σειρά από ζητήματα που έχουν προκύψει από τη συζήτηση στην πρόσφατη Γενική Συνέλευση του Συνδέσμου και αφορούν στη βελτίωση των υποδομών στη Βιομηχανική Περιοχή, στη δημιουργία νέων χώρων στάθμευσης και ηλεκτροδότησης των υφιστάμενων, στη δημιουργία συστήματος μονοδρόμισης για ασφαλέστερη διακίνηση, στη λήψη πρόσθετων μέτρων για οδική ασφάλεια, καθώς επίσης και προβλήματα που αφορούν στην καθαριότητα. Εξέφρασαν επίσης τις ανησυχίες τους για το γεγονός ότι στα φώτα τροχαίας της εισόδου της Βιομηχα- 4 νικής περιοχής, τα δυστυχήματα αποτελούν πλέον καθημερινό φαινόμενο. Για το λόγο αυτό, ζήτησαν από τον Δήμαρχο όπως προβεί στις αναγκαίες ενέργειες για βελτίωση της κατάστασης. Έγινε επίσης ανταλλαγή απόψεων για την πρωτοβουλία που ο Σύνδεσμος έχει αναλάβει για τη δημιουργία συγκροτήματος καταστημάτων και χώρου για εστιατόριο, με σκοπό την εξυπηρέτηση των εργαζομένων, ενώ ενημερώθηκε από τον Δήμαρχο για την πορεία των διαδικασιών ανέγερσης Πολυδύναμου Κέντρου στο χώρο της Βιομηχανικής. Ο Δήμαρχος επαναβεβαίωσε το γεγονός ότι τα έργα που αφορούν στη βελτίωση του οδικού δικτύου προγραμματίζονται να ξεκινήσουν τον Απρίλιο, ενώ για άλλα ζητήματα που αφορούν και άλλες δημόσιες υπηρεσίες θα προωθηθούν προς επίλυση ή/και προς συζήτηση στο Δημοτικό Συμβούλιο για λήψη αποφάσεων. αη αθαΝασιΤικα ΝΕα • απριλιοσ 2010 �ΟΙΚΙΣΜΟΙ Οι τιτλοποιήσεις δεν έφεραν και τη λύση... Στους προσφυγικούς οικισμούς οι παράνομες και αυθαίρετες ανεγέρσεις ή προσθήκες εξακολουθούν να ταλανίζουν την Τοπική Αρχή Ο ι τιτλοποιήσεις στους προσφυγικούς οικισμούς έφεραν στην επιφάνεια σοβαρά προβλήματα συσσωρευμένων παρανομιών, οι οποίες αποτελούν σημείο τριβής τόσο μεταξύ των ιδίων των κατοίκων, όσο και μεταξύ της Τοπικής Αρχής και των παρανομούντων. Το συγκεκριμένο ζήτημα απασχόλησε πρόσφατα συνεδρίαση του Δημοτικού Συμβουλίου Αγίου Αθανασίου, το οποίο έχει, ήδη, πάρει απόφαση σε πρώτη φάση να ειδοποιήσει όλους όσοι έχουν προβεί σε νέες ανεγέρσεις ή προσθήκες χωρίς την εξασφάλιση των σχετικών αδειών, ώστε να προχωρήσουν είτε σε κατεδαφίσεις είτε σε ανάλογες τροποποιήσεις, με βάση τις ενδεδειγμένες διαδικασίες. Το θέμα καθίσταται πιο πολύπλοκο, αφού στους τίτλους ιδιοκτησίας, όπως ανέφερε στη συνεδρίαση ο Δήμαρχος κ. Χατζηττοφής, αναγράφεται ότι υπάρχουν παράνομες κατασκευές, πρόβλημα που κατά την άποψη του Δημοτικού Συμβουλίου θα έπρεπε να είχε διευθετηθεί πριν από την τιτλοποίηση. Ωστόσο, κάτι τέτοιο δεν έγινε, παρά το γεγονός πως την επίλυση του προβλήματος ζήτησε και η ίδια η Τοπική Αρχή. Έτσι σήμερα, υποστήριξε ο Δήμαρχος Αγίου Αθανασίου, προκύπτουν και νέα προβλήματα, τα οποία, σε κάποιες περιπτώσεις αποτελούν αιτία προστριβών μεταξύ των κατοίκων. Νέες αυθαιρεσίες ελέω αυτονομίας Από την άλλη, οι ιδιοκτήτες νιώθοντας την αυτονομία που έχουν εξασφαλίσει από τον τίτλο ιδιοκτησίας που κατέχουν στις πλείστες των περιπτώσεων, όπως αναφέρθηκε στη συνεδρίαση, προβαίνουν και σε πρόσθετες αυθαιρεσίες. Την ίδια ώρα, πολύ περιορισμένες είναι εκείνες οι περιπτώσεις, όπου υπάρχει διάθεση για συμμόρφωση και διασφάλιση τόσο της νομιμότητας όσο και της εξασφάλισης κατασκευών, με στατική επάρκεια και οι οποίες καλύπτονται από τις σχετικές νομοθεσίες και μπορούν να νομιμοποιηθούν. Παρόμοια προβλήματα προκύπτουν και σε μια σειρά παράνομων κατασκευών σε δημόσιους χώρους στάθμευσης ή κοινόχρηστους χώρους πολυκατοικιών, θέμα που είχε εγερθεί σε πρόσφατη συνάντηση αντιπροσωπείας του Δήμου Αγίου Αθανασίου με τον Υπουργό Εσωτερικών Νεοκλή Συλικιώτη. Κατά τη διάρκεια της συνάντησης αυτής, λειτουργοί του Τμήματος Πολεοδομίας ανέλαβαν να ενημερώσουν τον Δήμο για το καθεστώς των χώρων αυτών, έτσι που να μπορέσει η Τοπική Αρχή να προβεί σε συγκεκριμένες ενέργειες για να αποκατασταθεί στο μέγιστο δυνατό βαθμό η τάξη και η εύρυθμη λειτουργία τους. Δυστυχώς, όπως ανέφερε ο Δήμαρχος, αυτά είναι τα αποτελέσματα μιας πολιτικής «ανοχής» από την εποχή ανέγερσης των προσφυγικών κατοικιών, τα οποία καλούμαστε σήμερα να αντιμετωπίσουμε και οφείλουμε να το κάνουμε, διαφορετικά, κατέληξε, θα οδηγηθούμε σε μια χαώδη κατάσταση. ΔΑΝΕΙΣΜΟΣ Έργα για κατασκευή και εκτέλεση Yπογράφηκε στις 24 Φεβρουαρίου μεταξύ του Δήμου Αγίου Αθανασίου και της Τράπεζας Πειραιώς (Κύπρου) Λτδ το συμβόλαιο δανείου ύψους €679.814,00, για την κατασκευή πολεοδομικών έργων με Κυβερνητική Εγγύηση και δανείου ύψους €1.175.247,00 για την εκτέλεση διαφόρων έργων, χωρίς Κυβερνητική Εγγύηση. Με κυβερνητική εγγύηση Το δάνειο, το οποίο έχει εξασφαλιστεί με κυβερνητική εγγύηση θα καλύψει μία σειρά πολεοδομικών έργων, τα οποία θα εκτελεστούν στο Δήμο ή βρίσκονται σε διαδικασία εκτέλεσης: 1. Κατασκευή του χώρου πρασίνου,των οδών Μεσογείου & Ορεστιάδος. 2. Κατασκευή του χώρου πρασίνου της οδού Αλέξη Μινωτή. 3. Κατασκευή του χώρου πρασίνου της οδού Απόλλωνος. 4. Κατασκευή του χώρου πρασίνου των οδών Ελπινίκης & 1ης Οκτωβρίου. 5. Κατασκευή του χώρου στάθμευσης της εκκλησίας Αγίου Μηνά και μικρού Γραμμικού πάρκου. Χρηματοδότηση Το δε δάνειο, το οποίο έχει εξασφαλιστεί και θα χρηματοδοτηθεί από το Δήμο, αφορά την κατασκευή διαφόρων έργων, όπως είναι η κατασκευή χώρων πρασίνου, η ανέγερση Δημοτικής Βιβλιο- θήκης και Πολυκέντρου Νεολαίας, η ανέγερση καφετερίας και άλλων χώρων ψυχαγωγίας και αναψυχής στην κεντρική πλατεία του Δήμου, η κατασκευή της οδού Τάκη Χριστοδούλου (Πρώην Μπιζανίου) και η επέκταση των γραφείων του Δήμου-Δημοτικού Μεγάρου. Το συμβόλαιο υπόγραψαν από πλευράς του Δήμου Αγίου Αθανασίου οι Δήμαρχος κ. Κυριάκος Χατζηττοφής και Αντιδήμαρχος κ. Νικόλας Γερολέμου και η Δημοτικός Σύμβουλος κα Χαρίκλεια Λεβέντη, ενώ από μέρους της Τράπεζας Πειραιώς (Κύπρου) Λτδ., οι διευθυντές Τμήματος Μεγάλων Επιχειρήσεων Λεμεσού κ. Βασίλης Χατζηχρίστου και κ. Δημήτρης Δημητρίου. Ο κ. Δήμαρχος εξέφρασε την ικανοποίηση του για την εξασφάλιση του δανείου και για τους ευνοϊκούς όρους που το διέπουν, αλλά και για το γεγονός ότι το συγκεκριμένο δάνειο αποτελεί απαραίτητη προϋπόθεση για την εκτέλεση σημαντικών έργων για τη συνέχιση της ανάπτυξης της περιοχής του Δήμου Αγίου Αθανασίου. αη αθαΝασιΤικα ΝΕα • απριλιοσ 2010 5 �ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΝΕΟΛΑΙΑΣ Εφηβεία: Μια δύσκολη περίοδος... Η έλλειψη ορίων ισοδυναμεί με έλλειψη σταθερότητας στην οικογένεια και προκαλεί ανασφάλειες. Η Σχολική Εφορεία Αγίου Αθανασίου και το Δημοτικό Συμβούλιο Νεολαίας σε συνεργασία με τον τομέα Πρόληψης του Οργανισμού Νεολαίας Κύπρου και το Συμβουλευτικό Σταθμό «ΟΔΥΣΣΕΑΣ» διοργάνωσαν στις 24 Φεβρουαρίου 2010 διάλεξη με θέμα: «Τα όρια στη συμπεριφορά παιδιών και εφήβων». Στη διάλεξη παρευρέθηκαν ο Δήμαρχος κ. Κυριάκος Χατζηττοφής και μέλη του Δημοτικού Συμβουλίου Αγίου Αθανασίου, σχολικοί έφοροι και μέλη του Δημοτικού Συμβουλίου Νεολαίας. Αθρόα ήταν, εξάλλου, και η προσέλευση των γονέων από τα σχολεία της περιοχής του Δήμου Αγίου Αθανασίου. Εκ μέρους της Σχολικής Εφορείας Αγίου Αθανασίου και του Δημοτικού Συμβουλίου Νεολαίας χαιρετισμό απηύθυνε ο κ. Μαρίνος Κυριάκου, Πρόεδρος της Σχολικής Εφορείας Αγίου Αθανασίου, ο οποίος ανέφερε ότι η εφηβεία είναι δύσκολη περίοδος τόσο για τους έφηβους όσο και για τους γονιούς. Είναι γι’ αυτό που διοργανώνεται, όπως είπε, αυτή η διάλεξη, ώστε όλοι οι εμπλεκόμενοι φορείς να συμβάλουν στην απάμβλυνση του προβλήματος, μέσα από τις γνώσεις και τις εμπειρίες των ειδικών που διαθέτουν, σε σχέση με αυτά τα θέματα. Συμπεριφορά παιδιών και εφήβων Ακολούθως, η κα Ελισάβετ Παύλου – Παπαγιάννη, υπεύθυνη της Μικρή Άρκτος (Λεμεσός) αναφέρθηκε στο θέμα της θέσπισης και της τήρησης ορίων στη συμπεριφορά των παιδιών και των εφήβων, το οποίο απασχολεί και προβληματίζει έντονα τους γονείς. «Πολλές φορές αισθανόμενοι τύψεις για το γεγονός ότι πολλές ώρες της ημέρας οι γονείς είναι εκτός σπιτιού, δυσκολεύονται να θέσουν περιορισμούς ή όρια ή να τιμωρήσουν μια ανεπιθύμητη συμπεριφορά των παιδιών τους. Στην πραγματικότητα, όμως, η έλλειψη ορίων ισοδυναμεί με έλλειψη σταθερότητας στην οικογένεια, προκαλεί συναισθήματα ανασφάλειας, τόσο στα παιδιά όσο και στους εφήβους, ενώ όταν τα όρια δεν είναι σαφώς διατυπωμένα οδηγούνται σε άσκοπες συζητήσεις και συγκρούσεις», ανέφερε ειδικότερα η κα Παύλου. Η διαδικασία της οριοθέτησης, πρόσθεσε, έχει σκοπό να διδάξει στα παιδιά την καλλιέργεια συνείδησης και να τα βοηθήσει ν’ αναπτύξουν τις ικανότητες λήψης αποφάσεων. Τα όρια, συμ- Χριστουγεννιάτικος Χορός Στις 18 Δεκεμβρίου, πραγματοποιήθηκε ο Χριστουγεννιάτικος Χορός του Δημοτικού Συμβουλίου Νεολαίας Αγίου Αθανασίου στην Ταβέρνα «Μεζεδόκηπος». Στην εκδήλωση που έγινε με μεγάλη επιτυχία, συμμετείχαν πέραν των 100 ατόμων ενώ κατά τη διάρκεια της νύκτας οι καλεσμένοι είχαν την ευκαιρία να διασκεδάσουν αλλά και να κερδίσουν πλούσια δώρα που κληρώθηκαν. 6 αη αθαΝασιΤικα ΝΕα • απριλιοσ 2010 πλήρωσε, πρέπει να έχουν νόημα, να προάγουν την ασφάλεια και την κοινωνική προσαρμογή του παιδιού, να εξηγούνται με τρόπο κατανοητό και να μην καταπιέζουν τον αυθορμητισμό και την ελεύθερη έκφραση. «Οι τιμωρίες έχουν σκοπό τη μείωση της συχνότητας εμφάνισης μιας ανεπιθύμητης συμπεριφοράς και άρα δεν πρέπει να έχουν χαρακτήρα τρομοκρατίας ή εκδίκησης», κατέληξε. Βιωματικό εργαστήρι Κατά τη διάρκεια της διάλεξης, μαθητές από το Γυμνάσιο Αγίου Αθανασίου παρακολούθησαν βιωματικό εργαστήρι υπό την καθοδήγηση της κας Νικόλ Γιαννάκη – υπεύθυνης του Συμβουλευτικού Σταθμού «ΟΔΥΣΣΕΑΣ». Τέλος, ακολούθησε καλλιτεχνικό πρόγραμμα από μαθητές του Γυμνασίου Αγίου Αθανασίου υπό την καθοδήγηση της κας Μύριας Αβρααμίδου. �ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΝΕΟΛΑΙΑΣ «Οι Νέοι τραγουδούν για τη Ζωή» Το Δημοτικό Συμβούλιο Νεολαίας Αγίου Αθανασίου διοργάνωσε, με μεγάλη επιτυχία, συναυλία με μαθητικά συγκροτήματα. Η συναυλία διοργανώθηκε στο κλειστό γήπεδο του Λυκείου Λινόπετρας, σε συνεργασία με το Δήμο Αγίου Αθανασίου και το Συμβουλευτικό Σταθμό «Οδυσσέας», με τίτλο «Οι Νέοι τραγουδούν για τη Ζωή». Σ΄ αυτήν συμμετείχαν τα συγκροτήματα «Winds of Eternity», «Illusion», «Ethereal Black» και «Slight Offensive». Οι νέοι είχαν την ευκαιρία να παρακολουθήσουν μια μοναδική συναυλία από συμμαθητές τους που αγαπούν τη μουσική και δημιουργούν μέσα απ’ αυτήν, ενώ παράλληλα δόθηκε στα μαθητικά συγκροτήματα η ευκαιρία να παρουσιάσουν τη δουλειά τους και να τραγουδήσουν τραγούδια που τους εκφράζουν και αγαπούν. Σε σύντομο χαιρετισμό της η Πρόεδρος του Δημοτικού Συμβουλίου Νεο- λαίας Αγίου Αθανασίου, κα Λία Λεβέντη, ανέφερε ότι η ενασχόληση των εφήβων με τη μουσική δίνει στους νέους την ευκαιρία να στραφούν προς τη δημιουργικότητα, καθώς και άλλες υγιείς ενασχολήσεις, παραμένοντας έτσι μακριά από εξαρτήσεις και άλλους κινδύνους που απειλούν τη σημερινή νεολαία. Παράλληλα τόνισε πως οι νέοι ήλθαν σε επαφή με υγιή πρότυπα προς μίμηση, μέσω της παγκόσμιας γλώσσας της μουσικής. Τέλος, ευχαρίστησε όλους όσοι συνέβαλαν στην επιτυχία της όλης εκδήλωσης, ενώ δεν παρέλειψε να ευχαριστήσει τους ΟΠΑΠ, ΟΝΕΚ, Μάγκας Superstore, εφημερίδα «Λεμεσός» και τη ραδιοτηλεόραση Capital, οι οποίοι αποτέλεσαν τους κύριους χορηγούς της όλης εκδήλωσης. Ήταν μια αξέχαστη βραδιά γεμάτη μπόλικο κέφι, ενθουσιασμό, νεανικά χαμόγελα και θετικά μηνύματα για μια ζωή χωρίς εξαρτήσεις. Στους ρυθμούς του Καρναβαλιού Στους ξέφρενους ρυθμούς του καρναβαλιού είχαν την ευκαιρία να γλεντήσουν 200 και πλέον νέοι της περιοχής του Δήμου Αγίου Αθανασίου, οι οποίοι συνόδευαν το άρμα του Δημοτικού Συμβουλίου Νεολαίας «Σταυροφόροι», στη μικρή και μεγάλη καρναβαλίστικη παρέλαση, στις 7 και 14 Φεβρουαρίου, αντίστοιχα. αη αθαΝασιΤικα ΝΕα • απριλιοσ 2010 7 �η ΑΠΟ 1 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ H ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΗ ΓΙΝΕΤΑΙ ΠΙΟ ΕΥΚΟΛΗ! ΣΕ ΠΡΩΤΗ ΦΑΣΗ: ΛΕΥΚΩΣΙΑ & ΛΕΜΕΣΟΣ Τώρα συλλέγουµε PMD & ΧΑΡΤΙ ΤΗΝ Ι∆ΙΑ ΜΕΡΑ ΚΑΘΕ ΕΒ∆ΟΜΑ∆Α... Επειδή εσείς µας το ζητήσατε! PMD ΧΑΡΤΙ Π ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΤ ΣΤΟ ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΟ ΕΝΤΥΠΟ ΠΟΥ ΘΑ ΒΡΕΙΤΕ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤ ΣΑΣ Α Π www .greendot.com.cy T 7000 0090 : MAΘETE TIΣ NEEΣ HMEPEΣ ΣY ΛΛOΓHΣ PMD KAI XAPTIOY ΣTOYΣ ∆ΗΜΟYΣ/KOINOTHTEΣ ΛΕΥΚΩΣΙΑΣ & ΛΕΜΕΣΟΥ ΛΕΥΚΩΣΙΑ ∆ΗΜΟΣ Λευκωσία Λατσιά Λακατάµια Στρόβολος (σε τρεις τοµείς) Τοµέας Α: Ανατολικά του Πεδιαίου Ποταµού και Βόρεια της Λεωφ. Σπύρου Κυπριανού (πρώην Λεωφ. Τροόδους) Τοµέας Β: Νότια της Λεωφ. Σπύρου Κυπριανού (πρώην Λεωφ. Τροόδους) και Νότια της Λεωφ. Λεµεσού Τοµέας Γ: ∆υτικά του Πεδιαίου Ποταµού Έγκωµη Άγιος ∆οµέτιος Αγλαντζιά ΗΜΕΡΕΣ ΣΥΛΛΟΓΗΣ PMD KAI XAPTIOY Τρίτη βράδυ Κυριακή βράδυ Πέµπτη βράδυ Παρασκευή βράδυ Κυριακή βράδυ ∆ευτέρα βράδυ Τετάρτη βράδυ Τετάρτη βράδυ ∆ευτέρα βράδυ Ώρα έναρξης συλλογής στις 8:00 µ.µ. ΛΕΜΕΣΟΣ ∆ΗΜΟΣ/ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ∆ήµος Λεµεσού (σε δύο τοµείς) Τοµέας Α: Βόρεια των Λεωφ. Πάφου και Μακαρίου Γ' µέχρι τη Λεωφ. Αγίας Ζώνης Τοµέας Β: Νότια των Λεωφ. Πάφου και Μακαρίου Γ' και ανατολικά της Λεωφ. Αγίας Ζώνης (συµπεριλαµβανοµένων και των Λεωφόρων αυτών και στις δύο πλευρές του δρόµου) Μέσα Γειτονιά Άγιος Αθανάσιος Γερµασόγεια Κάτω Πολεµίδια Ύψωνας Άγιος Τύχωνας Μουταγιάκα Πάνω Πολεµίδια Ώρα έναρξης συλλογής στις 8:00 µ.µ. 8 αη αθαΝασιΤικα ΝΕα • απριλιοσ 2010 ΗΜΕΡΕΣ ΣΥΛΛΟΓΗΣ PMD KAI XAPTIOY Πέµπτη βράδυ Παρασκευή βράδυ Κυριακή βράδυ ∆ευτέρα βράδυ Τρίτη βράδυ Τετάρτη βράδυ Κυριακή βράδυ Τρίτη βράδυ Τρίτη βράδυ Τετάρτη βράδυ �ΚΟΙΝΩΝΙΑ Πόλος ανθρωπιάς και ευαισθησίας Τιμήθηκε η Παγκόσμια Ημέρα Εθελοντισμού Σ το πλαίσιο της Παγκόσμιας Ημέρας Εθελοντισμού ο Δήμος Αγίου Αθανασίου πραγματοποίησε, με επιτυχία, το Σάββατο 5 Δεκεμβρίου μεγάλη κοινωνικό – πολιτιστική εκδήλωση, θέλοντας να ενισχύει οργανισμούς που επιτελούν κοινωφελές έργο και ταυτόχρονα, να αναπτύξει ακόμη περισσότερο την κοινωνική του προσφορά. Η εκδήλωση, η οποία αποτελούσε μέρος σειράς εκδηλώσεων που ο Δήμος πραγματοποίησε κατά την περίοδο των Χριστουγέννων, τέθηκε υπό την αιγίδα της πρώτης κυρίας της Κυπριακής Δημοκρατίας κας Έλσης Χριστόφια και είχε ως στόχο, την ενίσχυση του Κυπριακού Ερυθρού Σταυρού. Προς την κατεύθυνση αυτή βοήθησε και ο Κλάδος Λεμεσού του Ερυθρού Σταυρού, ενώ σ’ ότι αφορά το περιεχόμενο της εκδήλωσης, αυτή περιλάμβανε χριστουγεννιάτικο παζαράκι, προβολή παιδικής ταινίας, συναυλία με τη «Χορωδία των Ονείρων» της Έλενας Κατερίνας Σολέα. Παρουσιάστηκε, επίσης, επίκαιρο χορευτικό πρόγραμμα από ομάδες του μοντέρνου χορού του «Ανοικτού Σχολείου» Αγίου Αθανασίου. σης, εκτενή αναφορά στην ίδρυση και δράση του Ερυθρού Σταυρού, του οποίου η αναγνώριση της πολυετούς προσφοράς του αποδεικνύεται έμπρακτά από την αμέριστη, υλική και ηθική συμπαράσταση τόσο των συμπολιτών μας, όσο και της Πολιτείας και των θεσμικών φορέων του τόπου μας. Εξέφρασε, ακόμη, τις ευχαριστίες της, τόσο στο Δήμαρχο και το Δημοτικό Συμβούλιο Αγίου Αθανασίου για την ανάληψη της πρωτοβουλίας να δημιουργήσουν ένα χριστουγεννιάτικο πόλο ανθρωπιάς, πολιτισμού και ευαισθησίας, όσο και στη «Χορωδία των Ονείρων» της Έλενας Κατερίνας Σολέα και την ομάδα μοντέρνου χορού του «Ανοικτού Σχολείου» Δήμου Αγίου Αθανασίου για την ευγενή συμμετοχή τους. Δίπλα στους ανθρώπους που μας έχουν ανάγκη Ο Δήμαρχος Κυριάκος Χατζηττοφής σε ομιλία του ανέφερε ότι η πραγματοποίηση της εκδήλωσης, προς τιμή του Ερυθρού Σταυρού, ανήμερα της Παγκόσμιας Ημέρας Εθελοντισμού αποτελεί συνέχιση μιας παράδοσης που θέλει τον Δήμο Αγίου Αθανασίου ενεργό σε ζητήματα που αφορούν τις δράσεις κοινωνικής αλληλεγγύης. «Οργανώσεις κοινωνικής προσφοράς και Ιδρύματα της πόλης μας που στηρίζουν αναξιοπαθούντες συμπολίτες μας κάθε ηλικίας, αλλά και Οργανισμούς που ασχολούνται με εξειδικευμένα ζητήματα στο τομέα της ιατρικής, έγιναν δέκτες - άλλοι σε μεγαλύτερο και άλλοι σε μικρότερο βαθμό – της βοήθειας που προήλθε από εκδηλώσεις του εθελοντισμού, οι οποίες αναπτύχθηκαν είτε από οργανωμένες ομάδες είτε από το ίδιο το Δημοτικό Συμβούλιο», είπε. Αυτό το λέω, συμπλήρωσε, με περηφάνια, γιατί και νέοι άνθρωποι του Δήμου, όπως είναι το Δημοτικό Συμβούλιο Νεολαίας, υπήρξε πρωτοπόρος συνδιοργανωτής εκστρατειών ενίσχυσης του εθελοντισμού. Παράλληλα, ο Δήμαρχος αναφέρθηκε στην 60χρονη ίδρυση και δράση του Κυπριακού Ερυθρού Σταυρού, ενώ παράλληλα τόνισε το γεγονός ότι ο Ερυθρός Σταυρός κατάφερε να αγκαλιάσει όλους τους Κύπριους, θέτοντας έτσι ως στόχο την καθιέρωση του, ως ο κατ’ εξοχήν ανθρωπιστικός οργανισμός στην Κύπρο, ο οποίος ελκύει άτομα κάθε ηλικίας και προέλευσης με στόχο την εθελοντική υπηρεσία, στηριγμένος στις θεμελιώδεις αρχές του κινήματος του Ερυθρού Σταυρού και της Ερυθράς ημισελήνου. Αναφέρθηκε, επίσης, στους πρόσφυγες, στους εγκλωβισμένους, αλλά και στους ανθρώπους που υπήρξαν αιχμάλωτοι, ως αποτέλεσμα του δίδυμου εγκλήματος σε βάρος της Κύπρου το ’74, ενώ ιδιαίτερη μνεία έκανε στη σημαντική προσφορά του Ερυθρού Σταυρού στις δύσκολες εκείνες στιγμές που πέρασε ο λαός μας και στις δύο κοινότητες. Τέλος, έδραξε την ευκαιρία της παρουσίας της συζύγου του Προέδρου της Δημοκρατίας και έστειλε μήνυμα αγάπης και συμπαράστασης προς τον Πρόεδρο Δημήτρη Χριστόφια, για την προσπάθεια που καταβάλλει για δικαίωση των αγώ- νων, ώστε, όπως χαρακτηριστικά ανέφερε, «να μην χρειαστεί ξανά σ’ αυτό τον τόπο η βοήθεια του Ερυθρού Σταύρου σε έκτακτη ανάγκη, και να υπάρξει περαιτέρω ευημερία της κοινωνίας, σε μια επανενωμένη Κύπρο. Ευαισθητοποίηση δημοτών Στο χαιρετισμό της η κα Έλση Χριστόφια, αναφέρθηκε στο σκοπό της εκδήλωσης για τη συγκέντρωση χρημάτων προς ενίσχυση της δράσης του Κυπριακού Ερυθρού Σταυρού, μετά από πρωτοβουλία του Δήμου Αγίου Αθανασίου. Αυτή η πρωτοβουλία, διευκρίνισε, αποτελεί εξαιρετική ευκαιρία διάδοσης ανθρωπιστικών μηνυμάτων και ευαισθητοποίησης των δημοτών ενόψει των εορτών, για αλληλεγγύη και προσφορά προς το συνάνθρωπό τους. Έκανε, επί- Απλόχερη προσφορά Σε σύντομο χαιρετισμό της, εξάλλου, η Πρόεδρος του Ερυθρού Σταυρού (Κλάδου Λεμεσού) κα Σταθούλα Συκοπετρίτη τόνισε τη σημασία του Ερυθρού Σταυρού και την προσφορά του έως σήμερα. Εξέφρασε ιδιαίτερες ευχαριστίες στους κατοίκους του Δήμου Αγίου Αθανασίου, οι οποίοι, όπως είπε, «προσφέρουν απλόχερα στον έρανο του Ερυθρού Σταυρού από «Πόρτα σε Πόρτα». Δεν παρέλειψε, επίσης, να ευχαριστήσει τις εθελόντριες και εθελοντές που αναλαμβάνουν αυτή την εκστρατεία. Τέλος, ευχαρίστησε τον εθελοντή και συμπατριώτη μας ηθοποιό Ανδρέα Φυλακτού, ο οποίος και συνέβαλε στην επιτυχία της όλης εκδήλωση, μοιράζοντας δωρεάν αυτόγραφα στα παιδιά που παρευρέθηκαν. αη αθαΝασιΤικα ΝΕα • απριλιοσ 2010 9 �ΑΝΟΙΚΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ Ο θεσμός που ρίζωσε και μεγαλώνει «Σχολείο, Κοινωνία και Εκπαιδευτική Μεταρρύθμιση» ΔΙΑΛΕΞΗ Σ «Το όραμα μετουσιώθηκε σε πράξη» Συνεχής η αναβάθμιση των προσφερόμενων μαθημάτων ΕΓΓΡΑΦΕΣ Τ ο αδιαχώρητο έγινε το Σάββατο 19 Σεπτεμβρίου, μέρα εγγραφών του «Ανοικτού Σχολείου» Αγίου Αθανασίου. Οι προσδοκίες επιβεβαίωσαν ότι ο θεσμός του «Ανοικτού Σχολείου» αγκαλιάστηκε από τους δημότες και άτομα της ευρύτερης Λεμεσού και βρίσκεται σε φάση καθιέρωσης. Παρουσία του Δημάρχου κ. Κυριάκου Χατζηττοφή και των καθηγητών, οι δημότες κάθε ηλικίας δήλωσαν ευχαριστημένοι και συνάμα ικανοποιημένοι από τη λειτουργία του «Ανοικτού Σχολείου», καθώς ικανοποιεί πλήρως τις ανάγκες του κάθε δημότη. Πρόκειται για ένα θεσμό προοδευτικό που ρίζωσε για τα καλά και μεγαλώνει τόνισε, ο Δήμαρχος κ. Χατζηττοφής, κάτι που αποδεικνύεται περίτρανα με την πολύ μεγάλη συμμετοχή των δημοτών σε όλες τις θεματικές ενότητες του «Ανοικτού Σχολείου». Περισσότερες επιλογές Το «Ανοικτό Σχολείο» προχώρησε ένα βήμα παραπέρα, εισάγοντας νέα μαθήματα ενισχυτικής διδασκαλίας, δίνοντας έτσι περισσότερες επιλογές στους μικρούς μας φίλους. Οι 18 θεματικές ενότητες δραστηριοποιούνται στις σχολικές εγκαταστάσεις του Λυκείου Λινόπετρας, Β’ Δημοτικού Σχολείου Αγίου Αθανασίου, Δημοτικού Λινόπετρας και Γυμνασίου Λινόπετρας. Πρόκειται για σύγχρονες σχολικές εγκαταστάσεις που παρέχουν όλες τις ανέσεις για την εύρυθμη λειτουργία των μαθημάτων. Νέο στοιχείο αποτελεί επίσης η αναβάθμιση των μαθημάτων στην Αγγλική γλώσσα, καθώς και στην επιστήμη των Η/Υ, έτσι που οι συμμετέχοντες να δύνανται να αξιοποιήσουν τις γνώσεις τους στην διεκδίκηση κάποιου πτυχίου. Όραμα μας η μόρφωση Όραμα του Σωματείου «Ανοικτό Σχολείο» είναι η μόρφωση των δημοτών του Δήμου Αγίου Αθανασίου και της ευρύτερης Λεμεσού, μέσα στα πλαίσια της εκπαιδευτικής μεταρρύθμισης του Υπουργείου Παιδείας και Πολιτισμού, αλλά και η ένταξη τους στο κοινωνικό γίγνεσθαι. τις 2 Νοεμβρίου 2009 το Σωματείο «Ανοικτό Σχολείο», σε συνεργασία με το Δήμο Αγίου Αθανασίου, διοργάνωσαν μια πολύ ενδιαφέρουσα διάλεξη με θέμα «Σχολείο, Κοινωνία και Εκπαιδευτική Μεταρρύθμιση». Η εκδήλωση πραγματοποιήθηκε στο Πολιτιστικό Κέντρο του Δήμου και προσέλκυσε το ενδιαφέρον του κόσμου που παρευρέθηκε. Κύριος ομιλητής ήταν ο Δρ. Ανδρέας Καζαμίας, ομότιμος καθηγητής Συγκριτικής Εκπαίδευσης και Εκπαιδευτικής Πολιτικής των Πανεπιστημίων Wisconsin – ΗΠΑ και Αθηνών, αντεπιστέλλον μέλος της Ακαδημίας Αθηνών και Πρόεδρος της Επιτροπής των επτά Πανεπιστημιακών για την Έκθεση Εκπαιδευτικής Μεταρρύθμισης. Οι παρευρισκόμενοι είχαν την ευκαιρία να παρακολουθήσουν την ομιλία του Δρ. Καζαμία και να συζητήσουν μαζί του για να πάρουν απαντήσεις στις τοποθετήσεις που είχαν κάνει. Πολιτική αγωγή Σύμφωνα με τον Δρ. Καζαμία η παιδεία πρέπει να είναι ανθρώπινη και δημοκρατική και δυστυχώς δεν δόθηκε μέχρι σήμερα ιδιαίτερη σημασία στην πολιτική αγωγή. Όπως τόνισε, ο Κύπριος πολίτης δεν έχει την αίσθηση της πολιτικής του διαπαιδαγώγησης. Επισήμανε ακόμη, ότι στην Κύπρο επιχειρήθηκε η αλλαγή των πραγμάτων στην παιδεία, ωστόσο η αλλαγή αυτή ήταν περισσότερο φιλελεύθερη διορθωτική παρά ριζοσπαστική. Το σχολείο και η εκπαίδευση δεν λειτουργούν απομονωμένα εξήγησε ο Δόκτωρ και η κοινωνική πολιτική του κράτους πρέπει να αλλαχθεί για να έχουν όλα τα παιδιά ίσες ευκαιρίες πρόσβασης, κυρίως τα παιδιά που προέρχονται από τα χαμηλότερα κοινωνικά στρώματα και έχουν περιορισμένο πολιτισμικό κεφάλαιο. Ανθρώπινο, δημοκρατικό σχολείο «Το σχολείο δεν αλλάζει αλλάζοντας μόνο το σχολείο» επεσήμανε ο Δρ. Καζαμίας, εκ- φράζοντας έτσι την άποψη ότι τα σχολεία πρέπει να μεταμορφωθούν σε δημοκρατικά σχολεία που θα καλλιεργούν δεξιότητες, αξίες, πολιτικές αρετές, το νου και την ψυχή του ανθρώπου. «Οι αλλαγές πρέπει να είναι εκ βάθρων και δεν θα επιτευχθούν μόνο με αλλαγές στα αναλυτικά προγράμματα. Η εκπαιδευτική μεταρρύθμιση για να πετύχει πρέπει να έχει κατά νου ότι η παιδεία πρέπει να είναι ανθρώπινη με κύριο στόχο την παιδεία της ψυχής», είπε ο Δρ. Καζαμίας. Τη διάλεξη τίμησαν με την παρουσία τους και απηύθυναν χαιρετισμό ο Δήμαρχος του Αγίου Αθανασίου και Πρόεδρος της Διοικούσας Επιτροπής του Σωματείου «ΑΝΟΙΚΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ», Κυριάκος Χατζηττοφής και οι Γενικοί Γραμματείς των Εκπαιδευτικών Οργανώσεων ΟΕΛΜΕΚ, ΟΛΤΕΚ και ΠΟΕΔ, κύριοι Κώστας Χατζησάββας, Κωνσταντίνος Γεωργίου και Κωνσταντίνος Κωνσταντίνου. Ο Δήμαρχος καλωσόρισε τους παρευρισκόμενους και τόνισε τη σημασία των διαλέξεων, αφού συμβάλλουν σημαντικά στην ενημέρωση, την επιμόρφωση και την ανταλλαγή ιδεών. Στο χαιρετισμό του τόνισε ότι στόχος της εκπαιδευτικής μεταρρύθμισης είναι η διασφάλιση της παροχής δημόσιας, δωρεάν και ποιοτικής εκπαίδευσης σε όλες τις βαθμίδες του εκπαιδευτικού συστήματος και παράλληλα η προώθηση ενός ανθρώπινου και δημοκρατικού σχολείου, όπου όλα τα παιδιά θα έχουν ίσες ευκαιρίες πρόσβασης, ώστε να αναπτυχθούν και να γίνουν ολοκληρωμένες προσωπικότητες μέσα σε ένα υγιές σχολικό περιβάλλον συνεργασίας και στήριξης. «Ως Ανοικτό Σχολείο», τόνισε, «αποτελούμε έμπρακτο παράδειγμα της Εκπαιδευτικής μεταρρύθμισης, αφού αποτελούμε ένα ριζοσπαστικό θεσμό με κύριο στόχο την κατάρτιση των δημοτών του Αγίου Αθανασίου, μέσα στα πλαίσια της εκπαιδευτικής μεταρρύθμισης του ΥΠΠ, βασισμένο στις αρχές της Ε.Ε. για τη Δια Βίου Εκπαίδευση στην υπηρεσία της τοπικής κοινωνίας του Αγίου Αθανασίου και της ευρύτερης Λεμεσού». Για φιλικότερη κοινωνία στους αλλοδαπούς ΠΡΩΤΟΒΟΥΛΙΕΣ Μ ε απόφαση της η Διοικούσα Επιτροπή του Ανοικτού Σχολείου Δήμου Αγίου Αθανασίου και λαμβάνοντας υπόψη την ανάγκη ενίσχυσης της πολιτότητας, σε ένα πολυπολιτισμικό περιβάλλον, προχώρησε σε ένα βήμα παραπέρα με στόχο την ενσωμάτωση των αλλοεθνών στην κυπριακή κοινωνία. 10 Συγκεκριμένα έχει αποφασίσει όπως δημιουργήσει τμήματα εξειδικευμένου προγράμματος της ελληνικής γλώσσας για οικιακούς και άλλους βοηθούς. Στόχοι του εξειδικευμένου προγράμματος είναι: Η παροχή βοήθειας, όσον αφορά τη γλωσσική τους κατάρτιση. Η υιοθέτηση της Ελληνικής γλώσσας, στις συναλλαγές τους γενικότερα, έτσι ώστε να ενταχθούν στο ελληνοκυπριακό κοινωνικό γίγνεσθαι. αη αθαΝασιΤικα ΝΕα • απριλιοσ 2010 Η επίτευξη επιτυχούς επικοινωνίας ανάμεσα στις οικογένειες που εργοδοτούν οικιακούς βοηθούς, ιδιαίτερα μάλιστα όταν πρόκειται για ηλικιωμένους και παιδιά. Η διδασκαλία της γλώσσας είναι απλή, εύκολη και προσιτή για όλους τους εκπαιδευόμενους. Στόχος είναι με τη λήξη των μαθημάτων οι εκπαιδευόμενοι να είναι σε θέση να εκφράζονται για τα καθημερινά ζητήματα στην ελληνική γλώσσα. Σημειώνεται πως ήδη κυκλοφόρησε σε όλα τα υποστατικά του Δήμου Αγίου Αθανασίου ανοικτή πρόσκληση. Παράλληλα, θα πρέπει να επισημανθεί πως λειτουργούν τμήματα ενισχυτικής διδασκαλίας Ελληνικών για παιδιά Δημοτικού, κυρίως αλλόγλωσσα και αναβαθμίστηκε το μάθημα των Ελληνικών που προσφέρεται για ενήλικες αλλοεθνείς. Συνολικά οι ενήλικες αλλόγλωσσοι δημότες που παρακολουθούν το μάθημα των Ελληνικών είναι 77 και ανάμεσα τους βρίσκονται και ιερείς. �ΑΝΟΙΚΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ Εστία πολιτισμού, αθλητισμού και πνευματικής δημιουργίας Στον τρίτο χρόνο λειτουργίας του ΤΕΛΕΤΗ ΓΝΩΡΙΜΙΑΣ Τ ο Σωματείο «ΑΝΟΙΚΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ» του Δήμου Αγίου Αθανασίου διοργάνωσε τελετή γνωριμίας των δραστηριοτήτων του, για την έναρξη της σχολικής χρονιάς 2009-2010. Την τελετή τίμησε με την παρουσία του ο Μητροπολίτης Λεμεσού, κ. κ. Αθανάσιος και ο Δρ. Αντώνης Θεοχάρους, λέκτορας του Τεχνολογικού Πανεπιστημίου Κύπρου. Η εκδήλωση ξεκίνησε με αγιασμό από τον Πανιερώτο και στη συνέχεια ο Πρόεδρος του Σωματείου και Δήμαρχος Αγίου Αθανασίου, κ. Χατζηττοφής, άνοιξε την τελετή με ένα σύντομο χαιρετισμό. Ο κ. Χατζηττοφής καλωσόρισε τους παρευρισκόμενους και με συγκίνηση τόνισε ότι το «Ανοικτό Σχολείο» συνεχίζει φέτος τον τρίτο χρόνο λειτουργίας του με εγγεγραμμένους 720 μαθητές σε 18 θεματικές ενότητες. Ανέφερε δε ότι η λειτουργία του «Ανοικτού Σχολείου» δημιουργεί τις προϋποθέσεις για τη μεγαλύτερη δυνατή αξιοποίηση των σχολικών εγκαταστάσεων για επιμορφωτικές, πολιτιστικές και ψυχαγωγικές δραστηριότητες όλων γενικά των δημοτών ανεξαρτήτως ηλικίας. Έτσι οι σχολικές εγκαταστάσεις του Αγίου Αθανασίου μετατρέπονται κάθε απόγευμα σε εστίες πολιτισμού, αθλητισμού και πνευματικής δημιουργίας που παρέχουν στον κάθε δημότη την ευκαιρία σωστής αξιοποίησης του ελεύθερου χρόνου, προάγουν τη συνεργασία και συλλογικότητα και συσφίγγουν τις σχέσεις των δημοτών. Πολυπολιτισμικό περιβάλλον Ο κ. Δήμαρχος, τόνισε παράλληλα τις καινοτομίες στις οποίες προέβη η Διοικούσα Επιτροπή του Σωματείου «ΑΝΟΙΚΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ» για τη φετινή χρονιά. Λαμβάνοντας υπόψη την ανάγκη ενίσχυσης της πολιτότητας, σε ένα πολυπολιτισμικό περιβάλλον, η Διοικούσα Επιτροπή προχώρησε σε ένα βήμα παραπέρα με στόχο την ενσωμάτωση των αλλοεθνών στην κυπριακή κοινωνία. Συγκεκριμένα εισήγαγε για πρώτη φορά το μάθημα της Ενισχυτικής Διδασκαλίας Ελληνικών για ξενόγλωσσους μαθητές Δημοτικού, δημιούργησε τμήμα εξειδικευμένου προγράμματος της ελληνικής γλώσσας για οικιακούς και άλλους βοηθούς και αναβάθμισε ριζικά το μάθημα των Ελληνικών που προσφέρεται για ενήλικες αλλοεθνείς. Η διδασκαλία της ελληνικής γλώσσας είναι απλή και προσιτή για όλους τους εκπαιδευόμενους, ανέφερε ο κ. Χατζηττοφής, και στόχος είναι με τη λήξη των μαθημάτων οι εκπαιδευόμενοι να είναι σε θέση να εκφράζονται για τα καθημερινά ζητήματα στην ελληνική γλώσσα και να ενσωματωθούν στην κυπριακή κοινωνία. Στη συνέχεια ακολούθησε χαιρετισμός από τον Μητροπολίτη Λεμεσού και τον Δρ. Αντώνη Θεοχάρους και η συντονίστρια του Ανοικτού Σχολείου κα. Βαλάντω Σίφουνα παρουσίασε αναλυτικά όλα τα μαθήματα και δραστηριότητες του Σωματείου. Πολύς κόσμος, κυρίως εκπαιδευόμενοι του Ανοικτού Σχολείου, ήταν εκεί και είχαν την ευκαιρία να γνωρίσουν όλους τους καθηγητές, καθώς και τη Διοικούσα Επιτροπή του Ανοικτού Σχολείου. παίρνοντας το λόγο ευχήθηκε καλή χρονιά. Τόνισε παράλληλα πως το «Ανοικτό Σχολείο» του Δήμου Αγίου Αθανασίου αποτελεί την πιο πετυχημένη εφαρμογή του θεσμού παγκύπρια και δεσμεύτηκε ότι το Υπουργείο θα στηρίζει το θεσμό αυτό και θα είναι πάντα δίπλα του. Την εκδήλωση τίμησαν επίσης με την παρουσία τους εκπρόσωποι της Σχολικής Εφορείας, των Συνδέσμων Γονέων των σχολείων του Δήμου, οι τοπικοί ιερείς οι οποίοι τέλεσαν και αγιασμό, ο επαρχιακός Γραμματέας της ΕΔΟΝ Λεμεσού Απόστολος Ψαράς και ο Γενικός Γραμματέας της ΕΔΟΝ Χάρης Καράμανος. Τρεις τυχεροί κέρδισαν τα τρία φλουριά της βασιλόπιττας, τα οποία ήταν προσφορά των εταιριών Ηλεκτρονική Αθηνών, Rooms και SODAP. ΚΟΠΗ ΒΑΣΙΛΟΠΙΤΤΑΣ Σ τις 17 Ιανουαρίου 2010 το «Ανοικτό Σχολείο» Δήμου Αγίου Αθανασίου πραγματοποίησε την καθιερωμένη κοπή της Βασιλόπιττας. Η εκδήλωση πραγματοποιήθηκε στο Πολιτιστικό Κέντρο του Δήμου, όπου η Διοικούσα Επιτροπή του Σωματείου, εκπαιδευτές, εκπαιδευόμενοι και φίλοι καλωσόρισαν μαζί τη νέα χρονιά, ανταλλάζοντας ευχές. Ο Δήμαρχος Αγίου Αθανασίου και Πρόεδρος του Σωματείου «Ανοικτό Σχολείο», Κυριάκος Χατζηττοφής, καλωσόρισε τους παρευρισκομένους, ευχαριστώντας τους που στηρίζουν το θεσμό του «Ανοικτού Σχολείου» και ευχήθηκε σε όλους κάθε καλό για τη νέα χρονιά. Ανέφερε, μεταξύ άλλων, πως το όραμα ύπαρξης ενός «Ανοικτού Σχολείου» μετουσιώθηκε σε πράξη, αγκαλιάστηκε μαζικά από τους Δημότες και ευχαρίστησε θερμά τόσο το Υπουργείο Παιδείας και Πολιτισμού, όσο και τη Σχολική Εφορεία Αγίου Αθανασίου για τη στήριξη τους. Ευχαρίστησε ιδιαίτερα το Υπουργείο Παιδείας που φέτος ενίσχυσε περαιτέρω το θεσμό αυξάνοντας την ετήσια χορηγία από εβδομήντα σε ενενήντα χιλιάδες ευρώ. Ευχαρίστησε τέλος, τη συντονίστρια του Σωματείου για τη συμβολή της στην πετυχημένη οργάνωση του Σχολείου. Στήριξη από την πολιτεία Εκ μέρους του Υπουργείου Παιδείας και Πολιτισμού παρέστη ο σύμβουλος του Υπουργού, κ. Κυριάκος Κυριάκου, ο οποίος αη αθαΝασιΤικα ΝΕα • απριλιοσ 2010 11 �ΑΝΟΙΚΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ Δεύτερη Γενική Συνέλευση Μ ε επιτυχία πραγματοποιήθηκε η 2η Γενική Συνέλευση του Σωματείου «ΑΝΟΙΚΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ» Αγίου Αθανασίου, κατά την οποία κατατέθηκε λεπτομερής έκθεση των πεπραγμένων των ληξάντων ετών 2007-08 και 2008-09 από τον πρόεδρο της διοικούσας επιτροπής του Σωματείου, δήμαρχο Κυριάκο Χατζηττοφή. Στην ομιλία του ο κ. Χατζηττοφής αναφέρθηκε στις δραστηριότητες που αναπτύσσει το «Ανοικτό Σχολείο» με στόχο την επιμόρφωση των δημοτών και τη συμμετοχή τους στο κοινωνικό γίγνεσθαι. Δραστηριότητες οι οποίες αγκαλιάστηκαν από τους δημότες, των οποίων η μέχρι τώρα ανταπόκριση ήταν περισσότερη από θετική, στέλνοντας το μήνυμα ότι ο θεσμός του «Ανοικτού Σχολείου» ήταν το απαραίτητο μέσο που κάλυψε τις ανάγκες τους. Ξεκίνησε το 2007 Το «Ανοικτό Σχολείο» του Δήμου λειτούργησε για πρώτη φορά το 2007, φιλοξενώντας 423 εκπαιδευόμενους, σε 13 θεματικές ενότητες, με 13 εκπαιδευτές, αξιοποιώντας 3 σχολικά κτίρια. Φέτος συνεχίζεται ο τρίτος χρόνος λειτουργίας και οι εγγραφές για τη φετινή χρονιά επιβεβαιώνουν την καθιέρωση του θεσμού. Από τις 410 συμμετοχές της περσινής χρονιάς, φέτος φιλοξενούνται 720 εκπαιδευόμενοι σε 18 θεματικές ενότητες. Σε σχέση με την περσινή χρονιά υπάρχει ιδιαίτερη αύξηση των εκπαιδευομένων στις ηλικίες 18-50. Από τις 130 συμμετοχές φέτος ανήλθαν στις 300. Ενώ οι συμμετοχές σε ηλικίες 10-17 από 140 ανήλθαν στις 240. Οι δε συμμετοχές ηλικίας 50 και άνω ανήλθαν από 30 σε 70. Ιδιαίτερη προτίμηση παρατηρείται στα μαθήματα Τένις, Παραδοσιακού και Μοντέρνου Χορού, Ζωγραφικής, Ελληνικών και Η/Υ. Ιδιαίτερη έμφαση στον απολογισμό 12 δόθηκε και στις διαλέξεις που πραγματοποιεί το «Ανοικτό Σχολείο» πάνω σε επίκαιρα ζητήματα. Πλειάδα διαλέξεων πραγματοποιήθηκε μέχρι στιγμής πάνω σε καίρια ζητήματα όπως τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας, την παγκόσμια οικονομική κρίση, την ψυχική υγιεινή και την εκπαιδευτική μεταρρύθμιση. Φέτος ο θεσμός ενισχύθηκε ουσιαστικά με την εισαγωγή νέων θεματικών και την αναβάθμιση των υφισταμένων και ο δήμαρχος δεν παρέλειψε να τονίσει πως «με γνώμονα τις ανάγκες των δημοτών και τις δικές τους προτάσεις το «Ανοικτό Σχολείο» θα συνεχίσει να είναι στο πλευρό τους ικανοποιώντας τις ανάγκες τους». Ο κ. Χατζηττοφής ευχαρίστησε όλους όσοι στηρίζουν τις ενέργειες του «Ανοικτού Σχολείου». Ιδιαίτερες ευχαριστίες εξέφρασε στο Υπουργείο Παιδείας και Πολιτισμού, στη Διοικούσα Επιτροπή, στα Σωματεία του δήμου, στους Συνδέσμους Γονέων και ιδίως στη Σχολική Εφορεία που έδωσαν τα μέγιστα για τις επιτυχίες του Σωματείου. Προσωπικές ευχαριστίες απέδωσε στον Πρόεδρο της Σχολικής Εφορείας Αγίου Αθανασίου, στους διευθυντές των σχολείων που συνεργάστηκαν και συνεργάζονται με το «Ανοικτό Σχολείο» και στον κ. Χρίστο Ζαχαριάδη, ταμία της Δ.Ε., για τη σκληρή δουλειά του. Τιμήθηκε επίσης ο τέως διευθυντήςσυντονιστής, κ. Χαράλαμπος Σαραφόπουλος, για τη συμβολή του στην εδραίωση του θεσμού και ακολούθησε κατάθεση ελεγμένης ταμιακής κατάστασης από τον ταμία της απερχόμενης Διοικούσας Επιτροπής και έγκριση της. Στο τέλος, μετά την έγκριση των οικονομικών καταστάσεων, εξελέγη νέα 8μελής Επιτροπή που μαζί με το Δήμαρχο θα αποτελούν τη Διοικούσα Επιτροπή για τα επόμενα δύο χρόνια. αη αθαΝασιΤικα ΝΕα • απριλιοσ 2010 Καρναβάλια με ξέφρενο ρυθμό και τραγούδια Η διασκέδαση κράτησε μέχρι πρωίας Στις 12 Φεβρουαρίου 2010 πραγματοποιήθηκε ο καρναβαλίστικος χορός του «Ανοικτού Σχολείου» Δήμου Αγίου Αθανασίου στο Vintage Lounge Restaurant. Η Διοικούσα Επιτροπή του Σωματείου, εκπαιδευτές, εκπαιδευόμενοι και φίλοι διασκέδασαν στους ρυθμούς του καρναβαλιού, σε μια ξέφρενη βραδιά γεμάτη χορό και τραγούδι. Μιας και εκτός από την επιμόρφωση υπάρχει και το γλέντι, όλοι μαζί ξεφάντωσαν σε μια άκρως ξέφρενη βραδιά, όπως η Λεμεσός ξέρει. Ο Πρόεδρος του Σωματείου «Ανοικτό Σχολείο», Δήμαρχος Κυριάκος Χατζηττοφής, καλωσόρισε τους παρευρισκομένους, ενώ η δημοτική χορωδία πρόσφερε ένα ωραίο καρναβαλίστικο πρόγραμμα με τη συμμετοχή όλων των παρευρισκομένων. Το τραγούδι και ο χορός δεν σταμάτησαν, μέχρι τις πρωινές ώρες, στον κατάμεστο χώρο, δείχνοντας έτσι τι πάει να πει λεμεσιανό καρναβάλι. Κατά τη διάρκεια της βραδιάς υπήρχε διαγωνισμός καλύτερης αμφίεσης και χορού και τέσσερα ζευγάρια ήταν οι νικητές. Η Διοικούσα Επιτροπή ευχαριστεί θερμά όσους παρευρέθηκαν στον καρναβαλίστικο χορό και υπόσχεται μεγαλύτερη διασκέδαση στον επόμενο αποκριάτικο χορό. Ραντεβού του χρόνου λοιπόν! �La Maison V du in " ! ! ! ! ! La " ! " ! ! " ! ! "# ! ! $ $ %! ! % ! Maison V du in αη αθαΝασιΤικα ΝΕα • απριλιοσ 2010 13 �ΔΗΜΟΤΙΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ Έχουμε βιβλιοθήκη στο σπίτι μας; ΝΑΙ 11 ΟΧΙ 5 Σχόλια: Αρκετά αισιόδοξη η πρώτη θετική απάντηση. Ίσως, ανασταλτικός παράγοντας να είναι η έλλειψη χώρου σε πολλά από τα σπίτια, αλλά κυρίως οι οικογενειακές συνήθειες. Στο... σπίτι του βιβλίου Επίσκεψη στη δανειστική βιβλιοθήκη του Δήμου πραγματοποίησαν τα παιδιά του Α’ Δημοτικού σχολείου Αγίου Αθανασίου. Τα παιδιά γνώρισαν από κοντά το θαυμαστό κόσμο του βιβλίου και απηύθυναν σωρεία ερωτήσεις στη βιβλιοθηκονόμο, θέλοντας να μάθουν όσο το δυνατό περισσότερο για τον καλύτερο φίλο του ανθρώπου. Πιο κάτω παραθέτουμε σχόλια και απαντήσεις των ιδίων των μαθητών σε ερωτηματολόγιο που τέθηκε ενώπιόν τους, αλλά και τα σχόλια της δασκάλους που τους συνόδευσε. Σίγουρα η εμπειρία αυτή των μικρών μας φίλων θα έχει και συνέχεια! Κυριάκος: Η δουλειά σας είναι εύκολη; Βιβλιοθηκονόμος: Ναι, θα μπορούσα να πω. Μαρία Σ.: Ποια ακριβώς είναι η εργασία σας εδώ; Βιβλιοθηκονόμος: Πρώτα από όλα εξυπηρετούμε τους αναγνώστες, που μας επισκέπτονται. Παραγγέλνουμε νέα βιβλία, τα καταγράφουμε, όπως και τις δωρεές και τα ταξινομούμε στα ράφια. Τοποθετούμε πίσω στα ράφια τις επιστροφές και έπειτα από νέες παραλαβές, αρχειοθετούμε τις εφημερίδες και τα περιοδικά. Πήτερ: Για πόσες μέρες μπορούμε να δανειστούμε ένα βιβλίο; Βιβλιοθηκονόμος: Ο κανονισμός λέει 21 ημέρες, αλλά εμείς επιτρέπουμε ένα μήνα. Έπειτα, τηλεφωνούμε στο μέλος μας για να του υπενθυμίσουμε να το επιστρέψει. Κωνσταντίνα: Αν δε σηκώνουν το τηλέφωνο; 14 Βιβλιοθηκονόμος: Τότε, του στέλνουμε επιστολή. Τάσος: Τι γίνεται με αυτούς, που καταστρέφουν τα βιβλία; Βιβλιοθηκονόμος: Υποχρεούνται να τα αντικαταστήσουν, διαφορετικά πληρώνουν την αξία τους. Κωνσταντίνος: Πού σημειώνετε ποιος δανείζεται ποιο βιβλίο; Βιβλιοθηκονόμος: Όποιος γίνεται μέλος, αποκτά μια καρτέλα δανεισμού με τα στοιχεία του. Εκεί σημειώνονται και τα βιβλία, τα οποία δανείζεται. Έλενα/Κυριάκος: Ποιο είναι το ωράριο της Βιβλιοθήκης; Βιβλιοθηκονόμος: Η βιβλιοθήκη είναι ανοιχτή το πενθήμερο από τις 3:00 έως τις 6:30 το απόγευμα. Χρίστος Φ.: Πώς καταφέρνετε να ταξινομείτε τόσα πολλά βιβλία στα ράφια; Βιβλιοθηκονόμος: Σε αυτό μας βοηθά η τεχνολογία. Χρησιμοποιούμε ειδικό λογισμικό πρόγραμμα με το οποίο σημειώνουμε όλα τα στοιχεία του βιβλίου. Στη συνέχεια τα ταξινομούμε σε κατηγορίες. Στα ράφια τα τοποθετούμε με αλφαβητική σειρά βάσει του ονόματος του συγγραφέα. Δασκάλα: Βιβλιοθηκάριος και βιβλιοθηκονόμος είναι το ίδιο; Βιβλιοθηκονόμος: Ο «βιβλιοθηκάριος» είναι παλαιότερος όρος, ενώ πλέον αποκαλούμαστε βιβλιοθηκονόμοι. Δασκάλα: Τι σπουδές απαιτούνται για να κάνετε αυτή τη δουλειά; Βιβλιοθηκονόμος: Είμαστε απόφοιτοι Τ.Ε.Ι. τετραετούς φοίτησης. Οι βιβλιοθηκονόμοι σπούδαζαν μόνο δυο χρόνια. αη αθαΝασιΤικα ΝΕα • απριλιοσ 2010 Αγοράζουμε λογοτεχνικά βιβλία από το βιβλιοπωλείο; ΝΑΙ 9 ΟΧΙ 7 Σχόλια: Με αυτό το μεγάλο «ΟΧΙ» θα μπορούσαμε να πανικοβληθούμε. Η συζήτηση, όμως, που ακολούθησε το σύντομο ερωτηματολόγιο αφόρμησης δίνει την εξήγηση. Σε αυτή την ηλικία τα παιδιά δε συνοδεύουν πολύ συχνά τους γονείς στις βόλτες για ψώνια, ακόμη και αν αναφερόμαστε σε βιβλιοπωλείο. Έτσι, λοιπόν, οι γονείς και φίλοι κάνουν τις αναγνωστικές επιλογές των μαθητών μας τις περισσότερες φορές. Κάποιος μαθητής σημείωσε ότι πολλές νέες αγορές δεν είναι απαραίτητες, καθώς χρησιμοποιούνται βιβλία μεγαλύτερων αδελφιών. Έχω επισκεφθεί και χρησιμοποιήσει Δανειστική Βιβλιοθήκη; ΝΑΙ 4+4 ΟΧΙ 8 Σχόλια: Πραγματικά, δεν περίμενα ότι η τάξη θα μοιραζόταν στις απαντήσεις. Ανέμενα, ομολογώ, ότι οι δηλώσεις του «ΟΧΙ» θα ήταν συντριπτικές. Αντιθέτως, 4 από τους μαθητές του τμήματος έχουν επισκεφθεί και Δανειστικές Βιβλιοθήκες άλλων Δήμων στην προσπάθειά τους να εντοπίσουν ακόμη πιο πλούσιες συλλογές ή στα πλαίσια θερινών διακοπών [!!!!!]. Πάντως, η επίσκεψη στη Δανειστική Βιβλιοθήκη του Αγίου Αθανασίου οργανώθηκε και πραγματοποιήθηκε πρωταρχικά για αυτούς τους 8 μαθητές, οι οποίοι δεν είχαν μέχρι στιγμής την εμπειρία. Άλλωστε, κρίνεται σημαντικό οι νεαροί πολίτες του Δήμου να γνωρίζουν για τις υπηρεσίες, που τους προσφέρονται και πόσο, μάλιστα, να τις χρησιμοποιούν. Ιδιαίτερη χαρά μας προκάλεσε η άμεση εγγραφή ως μέλους ενός μαθητή μου το ίδιο ακριβώς απόγευμα. Αξίζει να σημειωθεί πως ο Παντελής φάνηκε να εντυπωσιάζεται αμέσως από το χώρο και τη λειτουργία του. Στο παιχνίδι μας εντός της βιβλιοθήκης πρόσεξε, παρατήρησε, μελέτησε και χρησιμοποίησε πολύ σύντομα και με επιτυχία τον αναρτημένο πίνακα αρχειοθέτησης βιβλίων κατά Dewey. Σχολιασμός από τη δασκάλα του τμήματος 8 Η επίσκεψη στη Δανειστική Βιβλιοθήκη ήταν υπέροχη! Θα ήθελα να γίνω μέλος και θα προσπαθούσα να γίνω και ο καλύτερος Βιβλιοφάγος της Λεμεσού. Πιστεύω ότι θα γέμιζα 100 από τις κάρτες δανεισμού των μελών. Παντελής Καλογήρου Όταν πήγαμε στη Δανειστική Βιβλιοθήκη, ένιωσα παράξενα! Έμεινα άφωνη, επειδή είδα τόσα πολλά βιβλία. Άλλα μικρά και άλλα μεγάλα, άλλα λογοτεχνικά βιβλία και άλλα... Ένιωσα πολύ χαρούμενη, που είχα ήδη διαβάσει ορισμένα από αυτά. Μαρία Φιλίππου Νιώθω ωραία που είδα τη Δανειστική βιβλιοθήκη του Δήμου μας. Ήδη είμαι μέλος σε μια. Σκέφτομαι, όταν πάω σπίτι να πω της μητέρας μου να γίνω μέλος και στη Δανειστική Βιβλιοθήκη της γειτονιάς μας. Θα είναι μια ωραία και διασκεδαστική διαδικασία. Κωνσταντίνος Αντωνίου �ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΠΡΟΚΗΡΥΞΗ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΚΟΥ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΥ Ο Δήμος Αγίου Αθανασίου σε συνεργασία με την Φωτογραφική Εταιρεία Κύπρου, Τμήμα Λεμεσού, προκηρύσσει φωτογραφικό διαγωνισμό με θέμα: «Άγιος Αθανάσιος – Πολιτιστική Κληρονομιά» Oι φωτογραφίες θα πρέπει να αφορούν την αρχιτεκτονική, το χαρακτήρα, το περιβάλλον, ανθρώπινες δραστηριότητες και ασχολίες, καθώς και πολιτιστικές και καλλιτεχνικές εκδηλώσεις του Δήμου Αγίου Αθανασίου. Ο διαγωνισμός, με το ίδιο θέμα και κανονισμούς, θα πραγματοποιηθεί παράλληλα, σε δύο κατηγορίες: Ειδική Κατηγορία κάτω των 18 χρονών Κατηγορία 18 χρονών και άνω Οι συμμετοχές στις δύο κατηγορίες θα αξιολογηθούν ξεχωριστά και όλες όσες επιλεγούν, και στις δύο κατηγορίες, θα εκτεθούν τις ίδιες μέρες, στον ίδιο χώρο αλλά με ειδική αναφορά στην κατηγορία που εντάσσεται η κάθε φωτογραφία. Η επιλογή των φωτογραφιών θα βασιστεί στη δημιουργικότητα και τη σύνθεση και όχι απλά στη φωτογραφική καταγραφή. Στο Δια- γωνισμό μπορούν να συμμετάσχουν ερασιτέχνες και επαγγελματίες φωτογράφοι. Τελευταία ημερομηνία υποβολής συμμετοχών είναι το Σάββατο 12 Σεπτεμβρίου 2010. Για περισσότερες πληροφορίες, κανονισμούς και αιτήσεις συμμετοχής, επικοινωνήστε με: ΦΕΚ (Τμήμα Λεμεσού) Αρχ. Μακαρίου Γ’ 112, Τηλ. 25384381 (μόνο Τετάρτη & Σάββατο 4 – 8 το απόγευμα) ή από την ιστοσελίδα της ΦΕΚ www.cps.com.cy Δήμος Αγίου Αθανασίου, Σταυραετού του Μαχαιρά 42, 4104 Άγιος Αθανάσιος, Τηλ. 25864130 (Δευτέρα με Παρασκευή από τις 7.30π.μ. μέχρι τις 2.30μ.μ. και Τετάρτη μέχρι τις 6.00μ.μ.) ή από την ιστοσελίδα του Δήμου www.agiosathanasios.org.cy ΕΠΑΝΑΔΡΑΣΤΗΡΙΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ ΧΟΡΕΥΤΙΚΟΥ ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑΤΟΣ ΔΗΜΟΥ ΑΓΙΟΥ ΑΘΑΝΑΣΙΟΥ Ο Δήμος Αγίου Αθανασίου ανακοινώνει την επανέναρξη της λειτουργίας του Χορευτικού Συγκροτήματος Παραδοσιακών Χορών του Δήμου. Παρακαλούνται όσοι επιθυμούν να συμμετέχουν σ’ αυτό, να συμπληρώσουν και να παραδώσουν την πιο κάτω ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ μέχρι την Πέμπτη 15 Απριλίου 2010 στα γραφεία του Δήμου (διεύθυνση Σταυραετού του Μαχαιρά 42, 4104 Άγιος Αθανάσιος), ή να την αποστείλουν στον αριθμό Φαξ: 25725010, ή στο ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: demos.agios.athanasios@cytanet.com.cy. Στο συγκρότημα γίνονται δεκτοί νέες και νέοι, καθώς και ενήλικες που γνωρίζουν κυπριακούς χορούς ή/ και που θέλουν να διδαχτούν κυπριακούς χορούς. Η επαναλειτουργία του συγκροτήματος σκοπό έχει τη διατήρηση, καλλιέργεια, αναβίωση και προβολή του παραδοσιακού κυπριακού και ελληνικού χορού και τραγουδιού. Στα πλαίσια αυτά το συγκρότημα θα εκπροσωπεί το Δήμο σε εκδηλώσεις στην Κύπρο και στο εξωτερικό καθώς και σε διεθνή φεστιβάλ. Θα διδάσκονται κυπριακοί και ελληνικοί παραδοσιακοί χοροί με χοροδιδάσκαλο τον κ. Ξάνθο Ξάνθου. Τα μαθήματα, διάρκειας μίας ώρας, θα αρχίσουν την Πέμπτη 15 Απρίλιου 2010 και θα πραγματοποιούνται στο Δημοτικό Κέντρο Νεολαίας (παρά τη Δημοτική Βιβλιοθήκη Αγίου Αθανασίου) στις 8.00μ.μ. και είναι δωρεάν. Για περισσότερες πληροφορίες παρακαλείστε όπως επικοινωνήσετε με το Πολιτιστικό Τμήμα του Δήμου στο τηλέφωνο 25 864130 Δήλωση Συμμετοχής Ονοματεπώνυμο: ……………………………….......................…. Ηλικία:……… Διεύθυνση:………………………………………………………………………… Τηλέφωνο:…………………Επάγγελμα:…………….…………………………...... Ένα-ένα τα έργα υλοποιούνται Πάρκα και δημόσιες πλατείες που σύντομα θα παραδώσουμε στους δημότες Οδός Πιπίνου Οδός 1ης Οκτωβρίου Οδός Αρετής Κεντρική Πλατεία Οδός Μεσογείου και Ορεστιάδος αη αθαΝασιΤικα ΝΕα • απριλιοσ 2010 15 �ΓΙΟΡΤΗ ΓΡΑΜΜΑΤΩΝ Ημέρα των Ελληνικών Γραμμάτων Κατά τη διάρκεια εκδήλωσης βραβεύθηκαν 150 μαθητές. Ενδιαφέρουσα και η συζήτηση γύρω από την Κυπριακή Διάλεκτο στην ποίηση Τ ους τρεις Ιεράρχες και την Ημέρα των Ελληνικών Γραμμάτων, τίμησε σε εκδήλωση ο Δήμος Αγίου Αθανασίου την Παρασκευή 29 Ιανουαρίου, 2010 στην αίθουσα εκδηλώσεων του. Κατά τη διάρκεια της εκδήλωσης βραβεύθηκαν οι αριστεύσαντες απόφοιτοι και διακριθέντες μαθητές του Δήμου που φοιτούν στα Γυμνάσια και Λύκεια της περιοχής και της ευρύτερης Λεμεσού, για το σχολικό έτος 2008 – 2009. Βραβεύθηκαν, επίσης, μαθητές, οι οποίοι και διακρίθηκαν σε Παγκύπριους, Ευρωπαϊκούς και Διεθνείς διαγωνισμούς, αναφορικά με θέματα που αφορούν στην εκπαίδευση. Συνολικά βραβεύθηκαν 150 μαθητές. Κύριος ομιλητής της εκδήλωσης ήταν ο επίκουρος καθηγητής της Νεοελληνικής Φιλολογίας του Πανεπιστημίου Κύπρου Λευτέρης Παπαλεοντίου, ο οποίος ανέπτυξε το θέμα «Η Κυπριακή Διάλεκτος στην Ποίηση», ενώ αποσπάσματα από την ποιητική συλλογή του με τίτλο «΄Ελαντρος Μούσα», απήγγειλε ο δημοσιογράφος / συγγραφέας Μιχάλης Κτίστης. Παρόντες στην εκδήλωση, εκτός από τους τιμώμενους, ήταν τα μέλη του Δημοτικού Συμβουλίου Αγίου Αθανασίου, ο πρόεδρος του ΣΤΛ, παράγοντες της τοπικής κοινωνίας του Αγίου Αθανασίου, εκπαιδευτικοί και γονείς των μαθητών. Σε σύντομο χαιρετισμό του ο Δήμαρχος Κυριάκος Χατζηττοφής αναφέρθηκε στη σημασία που ο Δήμος αποδίδει στην πραγματοποίηση αυτής ειδικά της εκδήλωσης αλλά και στα ίδια τα σχολεία που γιορτάζουν τη συγκεκριμένη γιορτή, δίδοντας της τη λαμ- 16 πρότητα που της αξίζει εις μνήμη των τριών μέγιστων φωστήρων της ορθόδοξης θρησκείας, του Μ. Βασίλειου, του Θεολόγου Γρηγόριου και του Ιωάννη Χρυσόστομου. Οι στυλοβάτες των γραμμάτων Είπε μεταξύ άλλων ότι οι τρεις αυτοί μεγάλοι πατέρες έχουν καταξιωθεί και έχουν καθιερωθεί από την εκκλησία, αλλά και στη συνείδηση του λαού μας, ως οι στυλοβάτες των γραμμάτων γιατί σε εποχές δύσκολες που έζησαν και έδρασαν υπήρξαν ξεχωριστές προσωπικότητες με έντονη θρησκευτική, κοινωνική και πνευματική προσφορά. Υπήρξαν άνθρωποι, συνέχισε, που άνοιξαν δρόμους και στις επιστήμες, αλλά και ταυτόχρονα προσέγγισαν διαλεκτικά και εποικοδομητικά τα φιλοσοφικά ρεύματα της εποχή τους σε μια προσπάθεια να συμβάλλουν στην πρόοδο και την ευημερία των ανθρώπων. Έκανε δε ιδιαίτερη αναφορά στο έργο που επιτελείται στην περιοχή, συνεχάρη τους εκπαιδευτικούς, αλλά αη αθαΝασιΤικα ΝΕα • απριλιοσ 2010 και τους μαθητές για τις συνεχείς τους προσπάθειες και ευχαρίστησε τον επίκουρο καθηγητή του Πανεπιστημίου Κύπρου Λευτέρη Παπαλεοντίου για την παρουσία του στην εκδήλωση, καθώς επίσης και το δημοσιογράφο / λογοτέχνη, που με το έργο τους, όπως σημείωσε, συμβάλλουν στη διάσωση και τη διάδοση της Κυπριακής διαλέκτου, ενός σπάνιου «θησαυρού» όπως χαρακτηριστικά ελέχθη. Κυπριακή διάλεκτος Στη μεστή ομιλία του που είχε ως θέμα «Η Κυπριακή Διάλεκτος στην Ποίηση» ο κ. Λευτέρης Παπαλεοντίου ανέφερε ότι «δεν είναι εύκολη υπόθεση να γράψει κανείς ποίηση σε προφορικό ιδίωμα, όπως την κυπριακή διάλεκτο, που ολοένα φθίνει». Λίγοι, τόνισε, είναι οι έντεχνοι ποιητές που δοκιμάζουν να γράψουν στο κυπριακό ιδίωμα, και λιγότεροι τα καταφέρνουν. Η Κυπριακή διάλεκτος, συνέχισε, χρησιμοποιήθηκε από νωρίς σε ποικίλα κείμενα της γραμματείας στην Κύπρο, της λαϊκής – δημώδους ή της έντεχνης (προσωπικής) δημιουργίας: στις μεσαιωνικές Ασσίζες, σε παραλλαγές, μεταπλάσεις ή αντιγραφές βυζαντινών και άλλων λόγιων και δημωδών κειμένων, σε δημοτικά τραγούδια, σε μύθους και παραμύθια, στη λαϊκή ποίηση και σε ποιητάρικα κτλ. Έκανε δε σύντομη αναφορά στους βασικούς σταθμούς στην ποιητική καταξίωση της Κυπριακής διαλέκτου, καταλήγοντας στη χρήση του κυπριακού γλωσσικού ιδιώματος στη λογοτεχνία. «Είναι πολύ παλιά ιστορία, που γνωρίζει όμως αξιόλογη αναζωπύρωση σήμερα, παρά το γεγονός ότι δεν είναι εύκολη υπόθεση», ανέφερε. Από τη μια, πρόσθεσε, πρόκειται για προσπάθεια απόδοσης μιας προφορικής λαλιάς, όχι γραπτής γλώσσας, η οποία, σύμφωνα με την εκτίμηση των γλωσσολόγων, χάνει ολοένα και περισσότερο τον ιδιωματικό της χαρακτήρα και τείνει να προσεγγίσει τη νεοελληνική κοινή. Από την άλλη, ειδικότερα στην ποίηση, χρειάζεται μεγάλη τέχνη για να αναπλαστεί λογοτεχνικά ένα προφορικό ιδίωμα, χωρίς να ξεπέσει σε κωμική και λαογραφική καρικατούρα. Στις μέρες μας, σημείωσε ο κ. Παπαλεοντίου, αν και έχουν εκλείψει οι ποιητάρηδες και σπανίζουν οι λαϊκότεροι ποιητές, εμφανίζονται νεότεροι δημιουργοί που επιχειρούν να αξιοποιήσουν την κυπριακή διάλεκτο σε ποιήματα τους. Είναι γεγονός ότι μόνο ισχυρές προσωπικότητες και ορισμένοι από τους παλαιότερους αξιόλογους ποιητές μπόρεσαν να δαμάσουν το τοπικό ιδίωμα και να το καταξιώσουν ως ποιητική γλώσσα. Το πρόγραμμα της βραδιάς έκλεισε με τη Δημοτική Χορωδία του Αγίου Αθανασίου, ενώ ακολούθησε δεξίωση που παρέθεσε ο Δήμος προς τιμής όλων των παρευρισκομένων. �αη αθαΝασιΤικα ΝΕα • απριλιοσ 2010 17 �ΠΑΙΓΝΙΟΘΗΚΗ Εγκαίνια χαράς και ξεγνοισιάς Τ α εγκαίνια της Παιγνιοθήκης στο Δήμο Αγίου Αθανασίου πραγματοποιήθηκαν με μεγάλη επιτυχία από τον έντιμο Υπουργό Εσωτερικών Νεοκλή Συλικιώτη, το Σάββατο 28 Φεβρουαρίου. Μια εκδήλωση που οργάνωσε ο Δήμος Αγίου Αθανασίου σε συνεργασία με τον Οργανισμό Νεολαίας Κύπρου. Τα εγκαίνια έγιναν στον πρόσφατα ανακαινισθέντα χώρο του Δημοτικού Κέντρου Νεολαίας του Αγίου Αθανασίου, ενός έργου υποδομής, το οποίο έχει στόχο να δώσει την ευκαιρία για υγιή και δημιουργική ψυχαγωγία σε παιδιά ηλικίας μεταξύ 4 μέχρι 12 ετών. Ο Δήμαρχος Κυριάκος Χατζηττοφής, σε σύντομη ομιλία του, ανέφερε πως ο χώρος – μια από τις αίθουσες του Δημοτικού Κέντρου Νεολαίας – στον οποίο θα φιλοξενηθεί η Παιγνιοθήκη, ανακαινίσθηκε πρόσφατα και δόθηκε για αξιοποίηση στο Δημοτικό Συμβούλιο Νεολαίας Αγίου Αθανασίου, στο «Ανοικτό Σχολείο» και ευρύτερα στους νέους ανθρώπους του Δήμου μας. Τόνισε, παράλληλα, πως πρωτοβουλίες και δραστηριότητες, όπως αυτή, εντάσσονται στην προσπάθεια που το Δημοτικό Συμβούλιο καταβάλλει για ενίσχυση των μέτρων πρόληψης της νεανικής παραβατικότητας. Σε μια εποχή, διευκρίνισε, που τα προβλήματα που δημιουργούνται και έχουν σχέση με την παραβατική συμπεριφορά των νέων δεν είναι λίγα. Δεν παρέλειψε, επίσης, να τονίσει πως τέτοιου είδους υποδομές, αλλά και διάφοροι άλλοι θεσμοί που προσφέρει το Δημοτικό Συμβούλιο Αγίου Αθανασίου, με τη στήριξη της Κυβέρνησης, συμβάλουν αποφασιστικά και ουσιαστικά στην ενίσχυση αυτού που λέγεται «πρόληψη». «Μέσα από πολλή προσπάθεια δημιουργούμε ένα πολύ καλό δίκτυο με εναλλακτικές προτάσεις σ’ ότι αφορά την υγιή ενασχόληση των νέων, ξεπερνούμε ελλείψεις και παραλείψεις του παρελθόντος και είμαι σίγουρος πως μέχρι το τέλος της πενταετίας αυτού του Δημοτικού Συμβουλίου θα μιλάμε για σοβαρές προσπάθειες στήριξης της νεολαίας μας», ανέφερε ειδικότερα ο κ. Δήμαρχος. Ευχαρίστησε, τέλος, όλους όσοι παρευρέθηκαν στην εκδήλωση, ιδιαίτερα τον Υπουργό Εσωτερικών για την παρουσία του και το γεγονός ότι άμεσα ανταποκρίθηκε για να εγκαινιάσει αυτό το έργο. Ευχαρίστησε ακόμα τους λειτουργούς του Οργανισμού Νεολαίας Κύπρου (ΟΝΕΚ) για την άψογη συνεργασία τους και δεσμεύθηκε πως η συνεργασία αυτή θα ενισχυθεί με παρόμοιες πρωτοβουλίες. Την εκδήλωση τίμησαν με την παρουσία τους Εκπρόσωποι κομμάτων και νεολαιών, Δήμαρχοι και Δημοτικοί Σύμβουλοι της Μείζονος Λεμεσού, καθώς και τοπικοί παράγοντες. Της εκδήλωσης προηγήθηκε αγιασμός, ενώ καλλιτεχνικό πρόγραμμα παρουσίασαν παιδιά από το Α’ Δημοτικό Σχολείο Αγίου Αθανασίου. Τέλος, τελέσθηκαν τα εγκαίνια της Παιγνιοθήκης κι ακολούθησε δεξίωση. Νεοκλής Συλικιώτης: « Η Πολιτεία ενισχύει θεσμούς για μόρφωση και δημιουργικότητα» Σε σύντομη ομιλία του ο έντιμος Υπουργός Εσωτερικών Νεοκλής Συλικιώτης αναφέρθηκε ανάμεσα σ’ άλλα, στη στήριξη της Πολιτείας στο θεσμό της Παιγνιοθήκης, ο οποίος, όπως εξήγησε, θα διασφαλίσει στα παιδιά τη δυνατότητα να δημιουργήσουν, να ψυχαγωγηθούν και να ενσωματωθούν στο κοινωνικό σύνολο του σχολείου, της γειτονιάς, του χωριού και της πόλης. Τόνισε, επίσης, ότι η Πολιτεία, στα πλαίσια της υλοποίησης του προγράμματος διακυβέρνησης του προέδρου Δημήτρη Χριστόφια, προωθεί την αναδόμηση του Οργανισμού Νεολαίας Κύπρου και επιδιώκει την αναβάθμιση των Κέντρων Πληροφόρησης σε χώρους παροχής ειδικευμένων πληροφοριών από ειδικούς επιστήμονες για θέματα όπως είναι η σχολική αγωγή, η ψυχολογική στήριξη, καθώς και η παροχή πληροφοριών για στήριξη γονιών. Δεσμεύθηκε, εξάλλου, ότι η κυβέρνηση και το Υπουργείο Εσωτερικών θα είναι έμπρακτα αρωγοί στις όποιες προσπάθειες που αφορούν στην ενίσχυση των θεσμών 18 και που έχουν στόχο τη μόρφωση, τη δημιουργικότητα και την ανάπτυξη μιας θετικής στάσης ζωής. Παιγνίδια ψηλής ποιότητας Από πλευράς του Οργανισμού Νεολαίας Κύπρου, ο Πρόεδρος Ανδρέας Βύρας αναφέρθηκε στο θεσμό των Παιγνιοθηκών, τονίζοντας ότι είναι ένας παγκόσμιος θεσμός που γνωρίζει ιδιαίτερη άνθιση στις χώρες της Ευρώπης και προσφέρει την ευκαιρία στα παιδιά, ηλικίας 4 - 12 χρονών, καθώς και στα παιδιά και εφήβους με ειδικές ικανότητες, να μπορούν να παίξουν, ατομικά ή σε ομάδες, με τη συμμετοχή του προσωπικού των Παιγνιοθηκών ή ακόμα και των γονιών τους. Παράλληλα είπε ότι στόχοι του ΟΝΕΚ, μεταξύ άλλων, είναι παιδιά να έχουν πρόσβαση σε μεγάλη ποικιλία παιχνιδιών υψηλής ποιότητας, να αξιοποιούν το χρόνο τους δημιουργικά και ευχάριστα και να τους δίνεται η ευκαιρία να αναπτύσσουν βασικές γνωσιολογικές και ψυχοκινητικές δεξιότητες. αη αθαΝασιΤικα ΝΕα • απριλιοσ 2010 �ΕΘΙΜΑ ΚΑΙ ΠΑΡΑΔΟΣΗ Ο Δήμος μας τίμησε και φέτος τα έθιμα της «Μούττης της Σαρακοστής» Εκατοντάδες δημότες του Αγίου Αθανασίου, αλλά και άλλοι Λεμεσιανοί συμμετείχαν σε εκδήλωση που διοργάνωσε ο Δήμος, για 14η χρονιά την Ημέρα της Καθαράς Δευτέρας τηρώντας έτσι το έθιμο να κόψουν την «μούττη» της Σαρακοστής. Ο καλός καιρός βοήθησε έτσι που η διάθεση του κόσμου για εξόρμηση στην ύπαιθρο, ν’ ανέβει ακόμα περισσότερο και ν’ απολαύσει τα νηστίσιμα των ημερών με θέα τη φύση που προσφέρει η βόρεια περιοχή του Δήμου μαζί με τα παραδοσιακά εδέσματα που πρόσφερε σε όλους τους παρευρισκόμενους ο Δήμος. Με παραδοσιακή λαϊκή μουσική, το «Τρίο Ζορπάς» κράτησαν συντροφιά σε όσους βρέθηκαν εκεί, ενώ το γλέντι και η διασκέδαση κράτησαν μέχρι αργά το απόγευμα. αη αθαΝασιΤικα ΝΕα • απριλιοσ 2010 19 �ΑΠΟΧΑΙΡΕΤΙΣΜΟΣ 2009 Με το σύνθημα «Ζήσε Πράσινα» τα παιδιά υποδέχθηκαν το 2010 Ψ υχαγωγία, διασκέδαση και πολλά δώρα ήταν τα κύρια χαρακτηριστικά της καθιερωμένης πρωτοχρονιάτικης εκδήλωσης για τους μικρούς μας φίλους. Με τον πιο χαρούμενο και διασκεδαστικό τρόπο τα παιδιά του Δήμου Αγίου Αθανασίου αποχαιρέτησαν το 2009, ανοίγοντας τις αγκαλιές τους για τη νέα χρονιά του 2010. Ο Δήμος Αγίου Αθανασίου πραγματοποίησε και φέτος την καθιερωμένη παιδική παράσταση, η οποία στέφθηκε με μεγάλη επιτυχία, καθώς η συμμετοχή μικρών και μεγάλων ήταν και φέτος αθρόα. Στην παρουσία του Δημοτικού Συμβουλίου έγινε, επίσης, η κοπή της βασιλόπιτας και μοιράστηκαν ευχές και πολλά δώρα στους μικρούς προσκεκλημένους. Σε σύντομο χαιρετισμό του, ο Δήμαρχος Κυριάκος Χατζηττοφής είπε ότι η εκδήλωση αυτή είναι μια χαρούμενη στιγμή, γιατί, όπως εξήγησε, τηρώντας το έθιμο, το οποίο ο Δήμος έχει καθιερώσει εδώ και χρόνια για τη διοργάνωση της παιδικής πρωτοχρονιάτικης παράστασης, αποχαιρετούν όλοι τον χρόνο που φεύγει και υποδέχονται τον καινούργιο. Ευχαρίστησε δε όλους για την παρουσία τους και ιδιαίτερα τα παιδιά που είχαν έρθει να δουν μια αξιόλογη παράσταση του Θεάτρου ΣΚΑΛΑ. Έκανε, επίσης, σύντομη αναφορά στα έργα που ο Δήμος ετοίμασε για ψυχαγωγία και άθληση της νέας γενιάς και στάθηκε στη δημιουργίας της σύγχρονης «Παιγνιοθήκης», που όπως ανέφερε, είναι ένας παιδότοπος, ο οποίος τα απογεύματα και τα σαββατοκύριακα θα είναι ανοικτός για όλα τα παιδιά ηλικίας από τεσσάρων ως δώδεκα χρόνων. «Η προσφορά αυτή του Δήμου και του Οργανισμού Νεολαίας έχει εκτιμηθεί δεόντως από όλους και είναι ένα χαρακτηριστικό δείγμα των προσπαθειών που καταβάλλει το παρόν Δημοτικό Συμβούλιο, ώστε να υπάρχουν στη διάθεση των παιδιών, των παιδιών των εργαζομένων οικογενειών, των παιδιών των προσφυγικών οικογενειών, χώροι για να μπορούν να αναπτύξουν τις δεξιότητες και τις δραστηριότητες τους», είπε ο κ. Δήμαρχος. Έκανε επίσης αναφορά στα δώρα που θα μοίραζε ο Άγιος Βασίλης και θα δίνονταν σε όλα τα παιδιά, καθώς και για το δώρο της Βασιλόπιττας. Όπως ανέφερε τα δώρα αυτά, έχουν ένα ξεχωριστό περιβαλλοντικό μήνυμα, με σύνθημα «Ζήσε Πράσινα», ενώ το δώρο της Βασιλόπιτας που ήταν ένα ποδήλατο, είναι ενδεικτικό του γεγονότος πως όλοι πρέπει να το εισαγάγουμε στη ζωή μας, ώστε να προστατεύσουμε το περιβάλλον. Έτσι, λοιπόν, με έγνοια μας την προστασία του περιβάλλοντος, ο Δήμαρχος κάλεσε όλους να συμβάλουν σε αυτή την οικουμενική προσπάθεια, για να σώσουμε, όπως τόνισε, τον πλανήτη μας που κινδυνεύει. Τέλος ευχήθηκε σε όλους η καινούργια χρονιά να φέρει στον τόπο μας ειρήνη, επανένωση και ευημερία για όλο το λαό, Ελληνοκύπριους και Τουρκοκύπριους. Παρόντες στην εκδήλωση ήταν ο βουλευτής του ΑΚΕΛ Γιαννάκης Γαβριηλίδης, καθώς και μέλη του Δημοτικού Συμβουλίου Αγίου Αθανασίου, αλλά και πλήθος κόσμο. Αισιόδοξοι για το 2010 στο Δήμο Αγίου Αθανασίου Μ ε αισιοδοξία και με το βλέμμα να ατενίζει το μέλλον, ο Δήμος Αγίου Αθανασίου, κατά τη διάρκεια σεμνής τελετής που πραγματοποίησε στην υποδοχή του Δημοτικού Μεγάρου, υποδέχθηκε τη νέα χρονιά του 2010. Στην εκδήλωση, όπου παρευρέθηκαν τα μέλη του Δημοτικού Συμβουλίου και οι εργαζόμενοι στο Δήμο Αγίου Αθανασίου, το παρόν τους έδωσαν παράγοντες απ’ όλα τα φάσματα του Δήμου, ο Επαρχιακός Γραμματέας ΑΚΕΛ Νίκος Πέτρου και ο βουλευτής του κόμματος Γιάννος Λαμάρης. Παρόντες, επίσης, εκ μέρους των Συνδικαλιστικών Οργανώσεων ήταν ο Επαρχιακός Γραμματέας της ΠΕΟ Δημήτρης Χριστοδούλου, ο Επαρχιακός Γραμματέας της ΣΕΚ Μιχάλης Λοΐζου και από μέρους της ΔΕΟΚ η κ. Αντωνία Κωνσταντινίδου, καθώς επίσης στελέχη και εργαζόμενοι στη Δημοτική Υπηρεσία, συνεργάτες και πολλοί δημότες. Σε ομιλία του στην εκδήλωση, ο Δήμαρχος Κυριάκος Χατζηττοφής εξέφρασε την ελπίδα το 2010 να είναι 20 καλύτερο από το προηγούμενο έτος, τόσο για τους Δημότες, όσο και για ολόκληρο τον κυπριακό λαό. Παράλληλα, προέβη σε μια σύντομη αναφορά στα έργα, τις δράσεις και τις αη αθαΝασιΤικα ΝΕα • απριλιοσ 2010 πρωτοβουλίες που ο Δήμος Αγίου Αθανασίου ανέλαβε και διεκπεραίωσε τη χρονιά που πέρασε, ενώ δεν παρέλειψε να αναφερθεί και στα έργα που έχουν, ήδη, τροχοδρομηθεί. Προβαίνοντας, εξάλλου, σε μια ανασκόπηση της καθ’ όλα δημιουργικής χρονιάς του 2009, κατά τη διάρκεια της οποίας, όπως τόνισε, μετουσιώθηκαν σε πράξη οι αποφάσεις του �ΑΠΟΧΑΙΡΕΤΙΣΜΟΣ 2009 Δημοτικού Συμβουλίου, ο κ. Χατζηττοφή έδωσε το στίγμα του σχεδιασμού που αφορά στα έργα ανάπτυξης του Δήμου για το 2010. Στο σχεδιασμό αυτό, όπως εξήγησε, περιλαμβάνονται έργα υποδομής με αναπλάσεις και αναβαθμίσεις χώρων, αλλά και ένα ευρύτερο πρόγραμμα υλοποίησης αποφάσεων, με τις οποίες το Δημοτικό Συμβούλιο συνεχίζει να αποδεικνύει έμπρακτα πως είναι έτοιμο και έχει τη θέληση να συμβάλει με κάθε τρόπο στην αναβάθμιση της ποιότητας ζωής των δημοτών. Τόνισε, ταυτόχρονα, ότι στην προσπάθεια αυτή εντάσσεται και η πρόθεση για την παραπέρα ενίσχυση προγραμμάτων κοινωνικής πρόνοιας και στήριξης εργαζομένων οικογενειών, αλλά και ενεργειών που αφορούν στην ανάδειξη του πολιτισμού και του αθλητισμού, σαν μέρος της καθημε- ρινής δράσης της Τοπικής Αυτοδιοίκησης. «Με το τρόπο αυτό», ανέφερε, «θα συμβάλουμε στην ενδυνάμωση των αντιστάσεων της νεολαίας μας και στην αναδίπλωση ενός κινήματος ανάμεσα στους ανθρώπους του Δήμου που επιδιώκουν τη διεύρυνση της συμμετοχής τους στα δρώμενα και σε κάθε μορφή δημιουργικής δραστηριότητας και συμμετοχικής παρουσίας». Δεν παρέλειψε, μάλιστα, ενδεικτικά να αναφερθεί στην ολοκλήρωση της πρώτης, αλλά και στην έναρξη της εκτέλεσης της δεύτερης φάσης του μεγάλου πολεοδομικού έργου Ανάπλασης της Κεντρικής Πλατείας του Δήμου, που σύντομα θα ολοκληρωθεί. Σύντομα, πρόσθεσε, θα γίνει και η ετοιμασία για την προσφοροδότηση του τρίτου μέρους του έργου που αφορά στη δημιουργία της Δη- μοτικής Βιβλιοθήκης (παλαιό Συνεργατικό Παντοπωλείο), του Πολυχώρου Νεολαίας και χώρων ψυχαγωγίας. Κατά την ομιλία του ο Δήμαρχος ευχαρίστησε τα μέλη του Δημοτικού Συμβουλίου για τη δική τους συνεισφορά και συμβολή στην εύρυθμη και ομαλή λειτουργία του Δήμου και υποσχέθηκε από δικής του πλευράς ακόμα καλύτερη συνεργασία για να καταστεί, όπως εξήγησε, η θητεία του παρόντος Συμβουλίου η πλέον εποικοδομητική. Ευχαρίστησε, επίσης, το Υπουργείο Εσωτερικών και τον ίδιο τον Υπουργό Νεοκλή Συλικιώτη, ως τον καθ’ ύλη αρμόδιο της Τοπικής Αρχής, για τη συνεργασία και στήριξη που παρέχει στο Δήμο. Ευχαρίστησε τέλος, την ίδια την κυβέρνηση της Κυπριακής Δημοκρατίας, αφού, όπως είπε, η κρατική χορηγία της χρονιάς που πέρασε ήταν αυξημένη κατά 30% από την περσινή χρονιά. Έκανε επίσης αναφορά στις Πολιτιστικές Υπηρεσίες του Υπουργείου Παιδείας και Πολιτισμού και του Οργανισμού Νεολαίας Κύπρου γιατί με τη συμβολή τους ο Δήμος έχει καταφέρει να ιδρύσει το Δημοτικό Συμβούλιο Νεολαίας και το Σωματείο «Ανοικτό Σχολείο» και να ενεργοποιήσει το ενδιαφέρον όλων των ηλικιών σε μια σειρά ζητήματα που αφορούν στις σύγχρονες κοινωνίες, την επιμόρφωση και γενικά τον πολιτισμό. Τόνισε ιδιαίτερα τη δημιουργία του σύγχρονου παιδότοπου, γνωστού ως «ΠΑΙΓΝΙΟΘΗΚΗ», την πρώτη που εγκαθίσταται σε περιφερειακό Δήμο στην πόλη μας και την τέταρτη σε σειρά σ’ ολόκληρη την Κύπρο. Ο Δήμος παρείχε δεξίωση σε όλους τους παρευρισκόμενους και ακολούθησε επίκαιρο εορταστικό πρόγραμμα με πολύ γλέντι. ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ Διευρύνεται ο θεσμός του Μαζικού Αθλητισμού Με τη συμμετοχή παιδιών της έκτης τάξης του Δημοτικών Σχολείων του Αγίου Αθανασίου, η Επιτροπή Νεολαίας και Αθλητισμού του Δήμου, πραγματοποίησε τουρνουά χάντμπολ και μίνι ποδοσφαίρου. Το τουρνουά διεξάχθηκε στην κλειστή αίθουσα του Γυμνασίου Αγίου Αθανασίου και όσα παιδιά έλαβαν μέρος είχαν την ευκαιρία να συναγωνιστούν μεταξύ τους, σε ένα υγιές περιβάλλον, με κύρια χαρακτηριστικά την ευγενική άμιλλα, τη σωστή αθλητική συμπεριφορά και την επικρότηση, πάνω από όλα, των προσπαθειών τους. Το τουρνουά χειροσφαίρισης και ποδοσφαίρου κατάφερε να στείλει προς πάσα κατεύθυνση και κυρίως προς τους μικρούς αθλητές ότι το «Fair Play» πρέπει να γίνει τρόπος ζωής τους. Φίλαθλο πνεύμα Κατάφερε, επίσης, για άλλη μια φορά να καταδείξει τη σωστή λειτουργία του αθλητισμού στο Δήμο, με απώτερο σκοπό την περαιτέρω ανάπτυξη του θεσμού του Μαζικού Αθλητισμού, ώστε να καλλιεργηθεί περισσότερο, το φίλαθλο συναγωνιστικό πνεύμα, μακριά από φανατισμούς και ακρότητες. Η πρόεδρος της Επιτροπής Νεολαίους και Αθλητισμού του Δήμου κα Λία Λεβέντη ευχαρίστησε τους δασκάλους για την άμεση ανταπόκριση τους τόσο στο να βοηθήσουν για τη συμμετοχή των μαθητών των σχολείων τους στο τουρνουά, όσο και για την πολύτιμη βοήθειά τους στη διεξαγωγή των αγώνων. Δεν παρέλειψε, επίσης, να ευχαριστήσει ιδιαίτερα τον διευθυντή του Γυμνασίου Αγίου Αθανασίου για την ευγενή παραχώρηση της κλειστής αίθουσας του σχολείου. Υγιής ενασχόληση Σύμφωνα με την κα Λεβέντη, σκοπός της εκδήλωσαν ήταν η συμμετοχή των μαθητών σε αθλήματα, ώστε να γίνει βίωμά τους η υγιής ενασχόληση, μακριά από κινδύνους και προκλήσεις, με τις οποίες καθημερινά είναι αντιμέτωποι. «Στόχος του Δήμου Αγίου Αθανασίου», είπε, «είναι οι συνεχείς αναβαθμίσεις τέτοιου είδους εκδηλώσεων, ώστε να δίνεται η ευκαιρία στα παιδιά να συμμετέχουν και να νιώθουν ότι λαμβάνουν μέρος σε νέα προγράμματα, από τα οποία θα μπορούν να απολαμβάνουν οφέλη». Στη νέα χρονιά, κατέληξε, προγραμματίζονται κι άλλες αθλητικές εκδηλώσεις, που θα έχουν τον ίδιο στόχο και σκοπό και στις οποίες αναμένεται να συμμετάσχουν περισσότεροι μαθητές. Συνάντηση με παλαίμαχους ποδοσφαιριστές Επίσκεψη στο Δήμο Αγίου Αθανασίου πραγματοποίησαν ο Όμιλος Παλαιμάχων της ΑΕΛ και ο Όμιλος Παλαιμάχων της Τ/κ ομάδας Τσιετίνγκαγια. Ως γνωστόν τα τελευταία χρόνια οι δύο αυτοί όμιλοι έχουν αναπτύξει μια σειρά από δραστηριότητες στην προσπάθεια τους να προάγουν μέσω του αθλητισμού τη συμφιλίωση, τη γνωριμία και ανάπτυξη σχέσεων μεταξύ των δύο κοινοτήτων. Τους παλαίμαχους ποδοσφαιριστές υποδέχθηκαν στην αίθουσα συνεδριάσεων του Δήμου ο Δήμαρχος Κυριάκος Χατζηττοφής και μέλη του Δημοτικού Συμβουλίου Αγίου Αθανασίου, οι οποίοι εξέφρασαν τη χαρά τους για την ευκαιρία που τους δόθηκε να συναντηθούν με τους παλαίμαχους, αλλά και επειδή τα ίδια τα μέλη των δυο ομίλων γνωρίζουν τον Άγιο Αθανάσιο. Δεν παρέλειψαν, επίσης, να τους συγχαρούν για τις προσπάθειες που καταβάλλουν, αξιοποιώντας τον αθλητισμό και τα ιδε- ώδη που υπηρετούν, συμβάλλοντας έτσι στην ισχυροποίηση των δεσμών ανάμεσα στις δύο κοινότητες. Τόσο ο Δήμαρχος, όσο και τα μέλη του Δημοτικού Συμβουλίου, αναφέρ- θηκαν στο διακαή πόθο των προσφύγων συνδημοτών τους να επιστρέψουν στα χωριά από όπου κατάγονται. Ο ίδιος πόθος, όμως, πρόσθεσε, ισχύει και για τους Τουρκοκύπριους, που έχουν εκτοπισθεί από τα χωριά τους που βρίσκονται στο νότο. Οι δύο Πρόεδροι των Ομίλων Παλαιμάχων ευχήθηκαν όπως με τη λύση οι δύο ομάδες αγωνισθούν στο ίδιο Ποδοσφαιρικό πρωτάθλημα. Παράλληλα ο Δήμαρχος και το Δημοτικό Συμβούλιο ευχήθηκαν όπως ευοδωθούν οι προσπάθειες των κ. κ. Χριστόφια και Ταλάτ για να καταστεί δυνατή η εξεύρεση λύσης που να επανενώνει τον τόπο, το λαό, τους θεσμούς και θα διασφαλίζει στις μελλούμενες γενιές ένα ειρηνικό και ευτυχισμένο μέλλον. Τους παλαίμαχους χαιρέτισε επίσης ο Επαρχιακός Γραμματέας του ΑΚΕΛ Νίκος Πέτρου που παρευρέθηκε στη συνάντηση, ενώ ευχαριστίες προς το Δήμαρχο και το Δημοτικό Συμβούλιο απεύθυναν τόσο ο Πρόεδρος Παλαιμάχων της Τσιετίνγκαγια Tozun Tunali, αλλά και ο Πρόεδρος Παλαίμαχων Σωματείου ΑΕΛ Πανίκος Παπαδόπουλος. αη αθαΝασιΤικα ΝΕα • απριλιοσ 2010 21 �ΤΕΧΝΕΣ Ομορφιά από πηλό - χαρά δημιουργίας Εντυπωσιακές δημιουργίες στην πρώτη έκθεση αγγειοπλαστικής της Μιχαέλλας Καραγιώργη και του Πανίκκου Νέστορα Ε ξαιρετικές εντυπώσεις άφησαν η Μιχαέλλα Καραγιώργη και ο Πανίκκος Νέστορα, οι οποίοι οργάνωσαν πρόσφατα, από κοινού, έκθεση αγγειοπλαστικής, κατά τη διάρκεια της οποίας παρουσίασαν τις δημιουργίες τους. Η έκθεση πραγματοποιήθηκε από τις 25 -29 Νοεμβρίου, κάτω από τον τίτλο «Η Χαρά του Πηλού» στο Πολιτιστικό Κέντρο του Δήμου Αγίου Αθανασίου. Θεωρούμε αναγκαιότητα, ανέφερε στην ομιλία του ο Δήμαρχος Κυριάκος Χατζηττοφής, την προβολή έργων αγγειοπλαστικής, μιας τέχνης που έχει βαθιά της ρίζες της στη δημιουργία των ανθρώπων του τόπου μας. Οι δύο καλλιτέχνες, πρόσθεσε, έχουν δώσει, με τη σκληρή τους δουλειά, νέα διάσταση στο χώρο της αγγειοπλαστικής τέχνης, αφού σε κάθε ευκαιρία παρουσιάζουν εξαιρετικές δημιουργίες. Επίσης, κάνοντας αναφορά στην ιστορία της αγγειοπλαστικής και στην εξέλιξή της από τα πανάρχαια χρόνια ως σήμερα, ο κ. Χατζηττοφής εξήγησε πως η τέχνη αυτή, όπως και στο παρελθόν, έχει σχέση με την καθημερινή ζωή του ανθρώπου, καθώς μπορεί να προσφέρει αντικείμενα και μέσα αποθήκευσης τροφίμων ή σκεύη μαγειρικής κ.ό.κ.. Αυτό, τόνισε, βοηθά ώστε στο πέρασμα του χρόνου, η καλλιτεχνική έκφραση και εμφάνιση των έργων αγγειοπλαστικής να μπορεί να διατηρηθεί. Γι’ αυτό, κατέληξε, σήμερα φτάνουμε στο σημείο να ανακαλύπτουμε, μέσα από τις ανασκαφές, πραγματικά αριστουργήματα. ΚΛΗΡΩΣΗ Στον τυχερό κάτοχο του το αυτοκίνητο του ΣΚΕ Σε μια σεμνή τελετή, η οποία πραγματοποιήθηκε την 1η Μαρτίου, στα γραφεία της Fairways στη Λεμεσό, παραδόθηκε το αυτοκίνητο στον τυχερό του λαχνού, που κυκλοφόρησε το Συμβούλιο Κοινοτικού Εθελοντισμού (ΣΚΕ) Αγίου Αθανασίου, με σκοπό την εξασφάλιση χρημάτων για ενίσχυση των προγραμμάτων που λειτουργεί το Συμβούλιο. Ο πρώτος λαχνός ανήκει στον τυχερό Ανδρέα Αναστασίου, ο οποίος όπως φαίνεται και στη φωτογραφία, παραλαμβάνει τα κλειδιά 22 από το Δήμαρχο Αγίου Αθανασίου Κυριάκο Χατζηττοφή, στην παρουσία του Διευθυντή Πωλήσεων του Mitsubishi κ. Ανδρέα Δημητρίου. Ο Πρόεδρος του ΣΚΕ Αγίου Αθανασίου Δήμαρχος Κυριάκος Χατζηττοφής ευχαρίστησε όλους όσοι συνέβαλαν στην επιτυχία αυτή. Ευχαρίστησε, επίσης, την εταιρεία, η οποία ήταν και ο κύριος χορηγός της εκδήλωσης, καθώς και όλους όσοι ενίσχυσαν, με την αγορά λαχνών, το έργο και τα προγράμματα του ΣΚΕ Αγίου Αθανασίου. αη αθαΝασιΤικα ΝΕα • απριλιοσ 2010 Διαχρονική τέχνη Ο κ. Δήμαρχος, αναφέρθηκε στη συνέχεια στην εξελικτική πορεία της τέχνης αυτής, από τη νεολιθική, μυκηναϊκή και κορινθιακή περίοδο φθάνοντας μέχρι τα πρώτα χρόνια του περασμένου αιώνα, όπου η αγγειοπλαστική αποτελούσε ένα από τα πιο σημαντικά επαγγέλματα στις διάφορες περιοχές της Κύπρου. Μίλησε, ακόμη, για τη περιβαλλοντική διάσταση της τέχνης αυτής αναφέροντας χαρακτηριστικά ότι «τα κεραμικά και αγγειοπλαστικά έργα, έχει αποδειχθεί, τόσο μέσα από τους αιώνες, όσο και μέσα από επιστημονικές μελέτες, καθώς επίσης και μέσα από την τελειοποίηση των πρώτων υλών ότι δεν μολύνουν το περιβάλλον». Αντίθετα, πρόσθεσε, δια μέσω του χρόνου, το κάθε αντικείμενο παίρνει μεγάλη αξία, όπως είναι για παράδειγμα, τα κεραμικά που ανακαλύπτονται καθημερινά σε ανασκαφές και καταλαμβάνουν πρωτεύουσες θέσεις στα μουσεία όλου του κόσμου». Σε σύντομη αναφορά του για τα βιογραφικά των Μιχαέλλας Καραγιώργη και Πανίκκου Νέστορα, οι οποίοι κατάγονται από την Αμμόχωστο, ο κ. Δήμαρχος τους ευχήθηκε να συνεχίσουν με την ίδια ζέση να δημιουργούν. «Εύχομαι», ανέφερε, «η επόμενη έκθεση να είναι στην Αμμόχωστο με εμπνεύσεις από την αγαπημένη πόλη του Ευαγόρα». Ο Δήμος δεξιώθηκε, στο τέλος, όλους τους παρευρισκόμενους ενώ μέρος των εσόδων διατέθηκαν για ενίσχυση των προγραμμάτων του ΣΚΕ Αγίου Αθανασίου. ��� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Δήμος Αγίου Αθανασίου, Εφημερίδες Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Agios Athanasios Municipality, Newspapers Still Image A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Agios Athanasios Local Newspaper Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Ενημερωτική Εφημερίδα Δήμου Αγίου Αθανασίου - 13o Τεύχος Subject The topic of the resource Εφημερίδες--Κύπρος--Άγιος Αθανάσιος--Λεμεσός Community newspapers--Cyprus--Agios Athanasios--Limassol Description An account of the resource Brochure for the local action of the Municipality Ενημερωτικό Έντυπο/Εφημερίδα για την τοπική δράση του Δήμου Creator An entity primarily responsible for making the resource Agios Athanasios Municipality Δήμος Αγίου Αθανασίου Source A related resource from which the described resource is derived Agios Athanasios Municipality Δήμος Αγίου Αθανασίου Publisher An entity responsible for making the resource available Library of Cyprus University of Technology Digital Heritage Research Lab of Cyprus University of Technology Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource Απρίλιος 2010 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Agios Athanasios Municipality Δήμος Αγίου Αθανασίου Rights Information about rights held in and over the resource Απαγορεύεται η δημοσίευση ή αναπαραγωγή, ηλεκτρονική ή άλλη χωρίς τη γραπτή συγκατάθεση του δημιουργού. Relation A related resource www.agiosathanasios.org.cy Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource PDF Language A language of the resource EL Type The nature or genre of the resource Text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context teuxos 13 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant 34.722841, 33.050456 Community newspapers--Cyprus--Agios Athanasios--Limassol Εφημερίδες--Κύπρος--Άγιος Αθανάσιος--Λεμεσός https://apsida.cut.ac.cy/files/original/ca78cce7528df4c92a23c76770e3016b.pdf 29d7f87f687bf241efe61a7d8ed62051 PDF Text Text ���������������������������� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Δήμος Αγίου Αθανασίου, Εφημερίδες Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Agios Athanasios Municipality, Newspapers Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Text Any textual data included in the document Ενημερωτική Εφημερίδα Δήμου Αγίου Αθανασίου - 1ο Τεύχος Original Format The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data Paper Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Agios Athanasios Local Newspaper Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Ενημερωτική Εφημερίδα Δήμου Αγίου Αθανασίου - 1ο Τεύχος Subject The topic of the resource Εφημερίδες--Κύπρος--Άγιος Αθανάσιος--Λεμεσός Community newspapers--Cyprus--Agios Athanasios--Limassol Description An account of the resource Brochure for the local action of the Municipality Ενημερωτικό Έντυπο/Εφημερίδα για την τοπική δράση του Δήμου Creator An entity primarily responsible for making the resource Agios Athanasios Municipality Δήμος Αγίου Αθανασίου Source A related resource from which the described resource is derived Agios Athanasios Municipality Δήμος Αγίου Αθανασίου Publisher An entity responsible for making the resource available Library of Cyprus University of Technology Digital Heritage Research Lab of Cyprus University of Technology Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource June 2004 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Agios Athanasios Municipality Δήμος Αγίου Αθανασίου Rights Information about rights held in and over the resource Απαγορεύεται η δημοσίευση ή αναπαραγωγή, ηλεκτρονική ή άλλη χωρίς τη γραπτή συγκατάθεση του δημιουργού. Relation A related resource www.agiosathanasios.org.cy Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource PDF Language A language of the resource EL Type The nature or genre of the resource Text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context MAGATH.0004.0002.0001 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant 34.722841, 33.050456 Community newspapers--Cyprus--Agios Athanasios--Limassol Εφημερίδες--Κύπρος--Άγιος Αθανάσιος--Λεμεσός https://apsida.cut.ac.cy/files/original/923ea759f3ae070bdbd10d873f20013c.pdf afd46a35e8f30fe9675e9a203d234614 PDF Text Text �������������������������������� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Δήμος Αγίου Αθανασίου, Εφημερίδες Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Agios Athanasios Municipality, Newspapers Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Text Any textual data included in the document Ενημερωτική Εφημερίδα Δήμου Αγίου Αθανασίου Original Format The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data Paper Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Agios Athanasios Local Newspaper Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Ενημερωτική Εφημερίδα Δήμου Αγίου Αθανασίου - 2ο Τεύχος Subject The topic of the resource Εφημερίδες--Κύπρος--Άγιος Αθανάσιος--Λεμεσός Community newspapers--Cyprus--Agios Athanasios--Limassol Description An account of the resource Ενημερωτικό Έντυπο/Εφημερίδα για την τοπική δράση του Δήμου Creator An entity primarily responsible for making the resource Agios Athanasios Municipality Δήμος Αγίου Αθανασίου Source A related resource from which the described resource is derived Agios Athanasios Municipality Δήμος Αγίου Αθανασίου Publisher An entity responsible for making the resource available Library of Cyprus University of Technology Digital Heritage Research Lab of Cyprus University of Technology Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource December 2004 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Agios Athanasios Municipality Δήμος Αγίου Αθανασίου Rights Information about rights held in and over the resource Απαγορεύεται η δημοσίευση ή αναπαραγωγή, ηλεκτρονική ή άλλη χωρίς τη γραπτή συγκατάθεση του δημιουργού. Relation A related resource www.agiosathanasios.org.cy Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource PDF Language A language of the resource EL Type The nature or genre of the resource Text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context MAGATH.0004.0002.0002 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant 34.722841, 33.050456 Community newspapers--Cyprus--Agios Athanasios--Limassol Εφημερίδες--Κύπρος--Άγιος Αθανάσιος--Λεμεσός https://apsida.cut.ac.cy/files/original/a4686f876617fd522f4d19d3872e0128.pdf 1f72b4953cad7ffbf590b3710a689381 PDF Text Text �������������������������������� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Δήμος Αγίου Αθανασίου, Εφημερίδες Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Agios Athanasios Municipality, Newspapers Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Text Any textual data included in the document Ενημερωτική Εφημερίδα Δήμου Αγίου Αθανασίου - 3ο Τεύχος Original Format The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data Paper Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Agios Athanasios Local Newspaper Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Ενημερωτική Εφημερίδα Δήμου Αγίου Αθανασίου - 3ο Τεύχος Subject The topic of the resource Εφημερίδες--Κύπρος--Άγιος Αθανάσιος--Λεμεσός Community newspapers--Cyprus--Agios Athanasios--Limassol Description An account of the resource Brochure for the local action of the Municipality Ενημερωτικό Έντυπο/Εφημερίδα για την τοπική δράση του Δήμου Creator An entity primarily responsible for making the resource Agios Athanasios Municipality Δήμος Αγίου Αθανασίου Source A related resource from which the described resource is derived Agios Athanasios Municipality Δήμος Αγίου Αθανασίου Publisher An entity responsible for making the resource available Library of Cyprus University of Technology Digital Heritage Research Lab of Cyprus University of Technology Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource June 2005 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Agios Athanasios Municipality Δήμος Αγίου Αθανασίου Rights Information about rights held in and over the resource Απαγορεύεται η δημοσίευση ή αναπαραγωγή, ηλεκτρονική ή άλλη χωρίς τη γραπτή συγκατάθεση του δημιουργού. Relation A related resource www.agiosathanasios.org.cy Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource PDF Language A language of the resource EL Type The nature or genre of the resource Text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context MAGATH.0004.0002.0003 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant 34.722841, 33.050456 Community newspapers--Cyprus--Agios Athanasios--Limassol Εφημερίδες--Κύπρος--Άγιος Αθανάσιος--Λεμεσός https://apsida.cut.ac.cy/files/original/8cb000abd546d2acefc7c36862461d31.pdf a00f2b0589a9a40deab872c66da66849 PDF Text Text ������������������������ Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Δήμος Αγίου Αθανασίου, Εφημερίδες Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Agios Athanasios Municipality, Newspapers Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Text Any textual data included in the document Ενημερωτική Εφημερίδα Δήμου Αγίου Αθανασίου - 4ο Τεύχος Original Format The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data Paper Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Agios Athanasios Local Newspaper Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Ενημερωτική Εφημερίδα Δήμου Αγίου Αθανασίου - 4ο Τεύχος Subject The topic of the resource Εφημερίδες--Κύπρος--Άγιος Αθανάσιος--Λεμεσός Community newspapers--Cyprus--Agios Athanasios--Limassol Description An account of the resource Brochure for the local action of the Municipality Ενημερωτικό Έντυπο/Εφημερίδα για την τοπική δράση του Δήμου Creator An entity primarily responsible for making the resource Agios Athanasios Municipality Δήμος Αγίου Αθανασίου Source A related resource from which the described resource is derived Agios Athanasios Municipality Δήμος Αγίου Αθανασίου Publisher An entity responsible for making the resource available Library of Cyprus University of Technology Digital Heritage Research Lab of Cyprus University of Technology Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource January 2006 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Agios Athanasios Municipality Δήμος Αγίου Αθανασίου Rights Information about rights held in and over the resource Απαγορεύεται η δημοσίευση ή αναπαραγωγή, ηλεκτρονική ή άλλη χωρίς τη γραπτή συγκατάθεση του δημιουργού. Relation A related resource www.agiosathanasios.org.cy Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource PDF Language A language of the resource EL Type The nature or genre of the resource Text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context MAGATH.0004.0002.0004 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant 34.722841, 33.050456 Community newspapers--Cyprus--Agios Athanasios--Limassol Εφημερίδες--Κύπρος--Άγιος Αθανάσιος--Λεμεσός