Ποδοσφαιρικός αγώνας Ομόνοια Λευκωσίας - Απόλλων Λεμεσού
athletic clubs
Apollon FC
Athletic clubs—Cyprus
Athletics clubs--Cyprus—History
Limassol
Limassol (Cyprus)
Απόλλων Λεμεσού
Αθλητικά σωματεία—Κύπρος
Αθλητικά σωματεία--Κύπρος—Ιστορία
Αθλητικός Ποδοσφαιρικός Σύλλογος Λεμεσού Απόλλων
Λεμεσός
Ο αγώνας διεξήχθη στο παλαιό Γ.Σ.Π. και το τελικό σκορ ήταν 3-1 υπέρ της Ομόνοιας.
The football game was conducted at the old G.S.P. and the final score was 3-1 in favour of Omonoia.
ΑΘΛΗΤΙΚΟΣ ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΙΚΟΣ ΟΜΙΛΟΣ ΑΠΟΛΛΩΝ
APOLLON FOOTBALL AND ATHLETIC CLUB
Library of Cyprus University of Technology
Digital Heritage Research Lab Cyprus University of Technology
CC BY-NC-SA 4.0
IMAGE
Nicosia
Ιστορικοί ποδοσφαιριστές Απόλλωνα Λεμεσού
Οι ποδοσφαιριστές είναι ο Χριστάκης Γιολίτης και ο Γιώργος Παναγίδης, οι οποίοι αποτελούν θρυλικούς παίκτες της ομάδας του Απόλλωνα.
The football players are Christakis Yiolitis and Giorgos Panagides, who consist legendary football players of Apollon team.
Ποδοσφαιριστές του Απόλλωνα πριν την έναρξη του αγώνα Ομόνοια - Απόλλων κατά τη διάρκεια της ποδοσφαιρικής περιόδου 1975-1976
Ο αγώνας διεξήχθη στο παλαιό Γ.Σ.Π. και το τελικό σκορ του αγώνα διαμορφώθηκε 3-1 υπέρ της Ομόνοιας. Στην φωτογραφία διακρίνονται οι Κυριάκος Μοράρης, Χριστάκης Γιολίτης, Άκης Αγιομαμίτης, Άκης Αριστείδου, Σωτήρης Γεννάρης και Σταύρος Λάμπρου.
The game was held at the old G.S.P. stadium and the final score was 3-1 in favour of Omonoia. The photograph depicts Kyriakos Moraris, Christakis Yiolitis, Akis Ayiomamitis, Akis Aristidou, Sotiris Gennaris and Stauros Lamprou, players of Apollon team.
Η ομάδα του Απόλλωνα Λεμεσού κατά την ποδοσφαιρική περίοδο 1959-1960
Το ρόστερ της ομάδας τη ποδοσφαιρική χρονιά 1959-1960 αποτελούσαν οι Κώστας Φανταίος, Ιούλιος Συλιτζιώτης, Μιχάλης Κωνσταντίνου (Γαβαλούδι), Γιώργος Πρωτοπαπάς, Γιαννάκης Περεντός, Κώστας Ευαγγελίδης, Ανδρέας Παπαδήμας, Κώστας Σταύρου (Σιαμαλάς), Ανδρέας Γεωργίου (Καντηλανάφτης), Κώστας Αντωνίου (Ταβέλλας), Πανίκος Κρυστάλλης, Φειδίας Τομάζος, Κρίστης Βέβης, Δημητράκης Αντωνίου, Ανδρέας Κονναρής, Κωστάκης Διανέλλος, Γιαννάκης Βασιλειάδης, Κωστάκης Βασιλειάδης, Λούκας Λαμάρης, Γιώργος Βουδάσκας.
During the 1959-1960, the roster was consisted of Kostas Fantaios, Ioulios Silitziotis, Michalis Konstantinou (Gavaloudi), Giorgos Protopapas, Giannakis Perentos, Kostas Euaggelides, Andreas Papadimas, Kostas Stavrou (Siamalas), Andreas Georgiou (Kantilanaftis), Kostas Antoniou (Tavellas), Panicos Krystallis, Feidias Tomazos, Kristis Vevis, Dimitrakis Antoniou, Andreas Konnaris, Kostakis Dianellos, Giannakis Vasileiadis, Kostakis Vasileiadis, Loukas Lamaris, Giorgos Voudaskas.
1960
Οι ποδοσφαιριστές του Απόλλωνα Λεμεσού κατά την ποδοσφαιρική χρονιά 1957-1958
Οι ποδοσφαιριστές που αποτελούσαν την ομάδα ήταν οι Ανδρέας Παπαδήμας, Άριστος Μιχαηλίδης, Πανίκος Κρυστάλλης, Κώστας Σταύρου (Σιαμαλάς), Γιαννάκης Βασιλειάδης, Γεώργιος Πρωτοπαπάς, Λούκας Λαμάρης, Μιχάλης Κωνσταντίνου (Γαβαλούδι), Κώστας Κωνσταντίνου (Φανταίος), Κρίστης Βέβης και Κώστας Αντωνίου (Ταβέλλας).
The football players who consisted the team were Andreas Papadimas, Aristos Michaelides, Panicos Krystallis, Kostas Stavrou (Siamalas), Giannakis Vasileiades, Georgios Protopapas, Loukas Lamaris, Michalis Konstantinou (Gavaloudi), Kostas Konstantinou (Fantaios), Kristis Vevis and Kostas Antoniou (Tavellas).
1958
Απεικονίζονται ο Πανίκος Κρυστάλλης και ο Μιχάλης Ορφανίδης, αρχηγοί του Απόλλωνα και της Νέας Σαλαμίνας, αντίστοιχα. Οι δυο ομάδες διεκδικούσαν τον τίτλο του Κυπελλούχου κατά τη ποδοσφαιρική χρονιά 1965-1966. Ο τελικός αγώνας διεξήχθη στο παλαιό Γ.Σ.Π. και νικητής στέφθηκε ο Απόλλωνας αφού κέρδισε με 4-2.
Panicos Krystallis and Michalis Orphanides, captains of Apollon and Nea Salamis teams, respectively. The teams claimed the 1965-1966 Cup. The final game was conducted at the G.S.P. stadium and Apollon was the winner as the final score was 4-2.
1966
Republic of Cyprus
Άρθρο εφημερίδας για το ταξίδι της ομάδας του Απόλλωνα Λεμεσού στην Αθήνα για συμμετοχή σε φιλικά παιχνίδια
AEK FC
ΑΕΚ
Η ομάδα θα αναμετρούνταν με την ΑΕΚ Αθηνών και μια ομάδα της Θεσσαλονίκης.
The team encountered AEK Athens and a team from Thessaloniki.
Η ομάδα του Απόλλωνα Λεμεσού κατά την ποδοσφαιρική περίοδο 1965-1966
Limassol, Limassol (Cyprus)
Η φωτογραφία λήφθηκε στον φιλικό αγώνα ανάμεσα στην ΑΕΚ Αθηνών και τον Απόλλωνα Λεμεσού, ο οποίος έληξε με τελικό σκορ 5-0 υπέρ της ΑΕΚ. Ο αγώνας διεξήχθη στο Στάδιο Νίκος Γκούμας στη Νέα Φιλαδέλφεια στην Αθήνα.
The photograph was captured at the AEK Athens - Apollon Limassol football game, which had a final score 5-0 in favour of AEK.
Athens
ΑΠΟΛΛΩΝ Πρωταθλητής Β' κατηγορίας 1956-1957
Athletic clubs--Cyprus
Athletics clubs--Cyprus--History
Αθλητικά σωματεία--Κύπρος
Αθλητικά σωματεία--Κύπρος--Ιστορία
Λεμεσός (Κύπρος)
Στην φωτογραφία, η ομάδα πανηγυρίζει την κατάκτηση του Πρωταθλήματος Β' κατηγορίας. Οσον αφορά τον Απόλλωνα, η αγωνιστική περίοδος 1956-1957 ήταν διαφορετική σε σύγκριση με την πρηγούμενη αφού κατάφερε να ανέβει στην Α’ Κατηγορία. Στις 10 Φεβρουαρίου 1957 στο ΓΣΟ, ο Απόλλωνας ευτύχησε να πανηγυρίσει την πρώτη νίκη στην ιστορία του επί του Πανελλήνιου με 6-1. Τα γκολ της ομάδας σημείωσαν οι Ανδρέας Κονναρής στο 22ο, στο 26ο και στο 39ο λεπτό, ο Κώστας Σταύρου (Σιαμαλάς) στο 33ο και στο 60ο λεπτό και ο Ανδρέας Γεωργίου (Καντηλανάφτης) με πέναλτι στο 53ο λεπτό. Ο Πανελλήνιος είχε μειώσει προσωρινά σε 2-1 με το Σίσο στο 32ο λεπτό. Ο Απόλλωνας είχε αγωνιστεί σε αυτό το παιχνίδι με τους Κωστάκη Χρ. Κωνσταντίνου (Φανταίο), Ράκη Σταυρινίδη, Γιώργο Πρωτοπαπά, Νίκο Συλιτζιώτη, Κώστα Αντωνίου (Ταβέλλα), Περικλή Ιωαννίδη, Ανδρέα Γεωργίου (Καντηλανάφτη), Ανδρέα Βελετινά, Κώστα Σταύρου (Σιαμαλά), Ανδρέα Κονναρή και Γιαννάκη Βασιλειάδη. Ακολούθησαν τρεις νίκες και μία ήττα από τον Ανταίο, με αποτέλεσμα οι κυανόλευκοι να παίζουν την πρωτιά στην περιφέρεια Λεμεσού-Πάφου με αντίπαλο τον ΑΠΟΠ στο στάδιο ΓΣΟ, στις 2 Ιουνίου 1957. Οι δύο ομάδες είχαν από οκτώ βαθμούς και ο νικητής της αναμέτρησης θα διεκδικούσε την άνοδο στην Α' κατηγορία σε διπλούς αγώνες με αντίπαλο την Αλκή, που τερμάτισε πρώτη στην περιφέρεια Λευκωσίας, Αμμοχώστου, Λάρνακας και Κερύνειας, κατακτώντας παράλληλα τον τίτλο του πρωταθλητή Β΄ κατηγορίας. Ενισχυμένος με τον Πανίκο Κρυστάλλη, ο Απόλλωνας νίκησε κατά κράτος με 10-0 τον ΑΠΟΠ και πανηγύρισε την κατάκτηση του τίτλου στην περιφέρεια Λεμεσού-Πάφου, διαθέτοντας και την καλύτερη επίθεση, αλλά και την καλύτερη άμυνα (28 γκολ υπέρ και 7 κατά). Τα γκολ σημείωσαν ο Κώστας Σταύρου (Σιαμαλάς) στο 6ο και στο 37ο λεπτό, ο Ανδρέας Γεωργίου (Καντηλανάφτης) στο 16ο, στο 32ο, στο 67ο, στο 80ο και στο 85ο λεπτό, ο Ανδρέας Κονναρής στα πρώτα λεπτά του δεύτερου μέρους και στο 52ο και ο Πανίκος Κρυστάλλης στο 62ο λεπτό. Ο Απόλλωνας αγωνίστηκε με τους Κωστάκη Χρ. Κωνσταντίνου (Φανταίο), Ράκη Σταυρινίδη, Γιώργο Πρωτοπαπά, Λουκά Λαμάρη, Κώστα Αντωνίου (Ταβέλλα), Περικλή Ιωαννίδη, Ανδρέα Γεωργίου (Καντηλανάφτη), Κώστα Σταύρου (Σιαμαλά), Πανίκο Κρυστάλλη, Ανδρέα Κονναρή και Γιαννάκη Βασιλειάδη. Η άνοδος του Απόλλωνα έγινε μέσω του συστήματος αγώνων μπαράζ ενάντια στην Αλκή. Η πρώτη αναμέτρηση διεξήχθη στο ΓΣΟ στις 30 Ιουνίου 1957, με εκατοντάδες φίλους του Απόλλωνα και γενικότερα του ποδοσφαίρου να δίνουν το παρών τους. Διαιτητής ήταν ο Χαμπής Φιλίππου και ο Απόλλωνας ήταν ο μεγάλος νικητής με 4-1, κάνοντας πολύ μεγάλο βήμα για την άνοδό του στην κατηγορία των μεγάλων ομάδων για πρώτη φορά στην ιστορία του. Παρότι η Αλκή προηγήθηκε μόλις στο 5ο λεπτό, οι κυανόλευκοι ανέβασαν στροφές στη συνέχεια και σημείωσαν τέσσερα τέρματα όλα στην επανάληψη. Σκόρερ ήταν οι Πανίκος Κρυστάλλης στο 47ο και στο 61ο λεπτό, Κώστας Σταύρου (Σιαμαλάς) στο 66ο και Ανδρέας Κονναρής στο 68ο λεπτό. Η σύνθεση του Απόλλωνα ήταν οι Κωστάκης Χρ. Κωνσταντίνου (Φανταίος), Ράκης Σταυρινίδης, Γιώργος Πρωτοπαπάς, Λουκάς Λαμάρης, Κώστας Αντωνίου (Ταβέλλας), Περικλής Ιωαννίδης, Ανδρέας Γεωργίου (Καντηλανάφτης), Κώστας Σταύρου (Σιαμαλάς), Πανίκος Κρυστάλλης, Ανδρέας Κονναρής και Γιαννάκης Βασιλειάδης. Η ρεβάνς διεξήχθη μία εβδομάδα αργότερα και συγκεκριμένα στο στάδιο ΓΣΖ, στις 7 Ιουλίου 1957, με τις δύο ομάδες να αναδεικνύονται ισόπαλες 2-2. Ως εκ τούτου, το τελικό σφύριγμα του διαιτητή Σίμου Λοϊζίδη βρήκε τον Απόλλωνα να πανηγυρίζει την κατάκτηση του πρωταθλήματος Β΄ κατηγορίας και ταυτόχρονα την άνοδό του στην Α' κατηγορία. Τα γκολ της ομάδας σημείωσαν οι Πανίκος Κρυστάλλης στα πρώτα λεπτά του δεύτερου ημιχρόνου και Ανδρέας Κονναρής στο 85ο λεπτό. Αγωνίστηκαν οι Κωστάκης Χρ. Κωνσταντίνου (Φανταίος), Ράκης Σταυρινίδης, Γιώργος Πρωτοπαπάς, Λουκάς Λαμάρης, Περικλής Ιωαννίδης, Κώστας Αντωνίου (Ταβέλλας), Ανδρέας Γεωργίου (Καντηλανάφτης), Κώστας Σταύρου (Σιαμαλάς), Πανίκος Κρυστάλλης, Ανδρέας Κονναρής και Γιαννάκης Βασιλειάδης. Μετά την επιτυχία αυτή, η οποία χαρακτηρίστηκε άθλος από τα ΜΜΕ της εποχής, μιας και την προηγούμενη σεζόν οι κυανόλευκοι δεν κατάφεραν να συγκεντρώσουν ούτε ένα βαθμό, ο Απόλλωνας αγωνίζεται ανελλιπώς στην Α' κατηγορία και είναι μόλις μία από τις τέσσερις ομάδες - μαζί με Ανόρθωση, ΑΠΟΕΛ και Ομόνοια- που έχουν αγωνιστεί στην Α΄ κατηγορία και δεν έχει υποβιβαστεί ποτέ στην ιστορία της.
Apollon won the championship of the 2nd division of Cyprus Cup and, simultaneously, its promotion to the 1st division, from which has never been downgraded.
Limassol -- Cyprus
Έπειτα απο την κατάκτηση του Πρωταθλήματος, το 1991, ο Απόλλωνας επιτυγχάνει την κατάκτηση του Κυπέλλου το 1992, του τέταρτου τίτλου στην ιστορία του. Στον Α΄ γύρο, αντιμετώπισε τη συμπολίτισσα ΑΕΚ Καθολικής, την οποία κέρδισε με συνολικό σκορ 7-0, 2-0 στο ένα και 5-0 στο επαναληπτικό παιχνίδι. Η φάση των «16» βρίσκει την ομάδα να αγωνίζεται με τον Πεζοπορικό Όμιλο Λάρνακας και να κερδίζει και τον πρώτο αλλά και τον επαναληπτικό αγώνα, με σκορ 2-0 και 1-0, αντίστοιχα. Στον προημιτελικό γύρο, αντίπαλος του Απόλλωνα ήταν η Ομόνοια Αραδίππου, η οποία υπέκυψε με δύο ήττες (3-0 και 2-1), με αποτέλεσμα ο Απόλλωνας να προαχθεί στα ημιτελικά με αντίπαλο την Ανόρθωση. Το πρώτο παιχνίδι ανάμεσα στις δυο ομάδες έλαβε χώρα στο Τσίρειο στάδιο στις 24 Μαΐου 1992, ενώ στον επαναληπτικό αγώνα το τελικό αποτέλεσμα ήταν 0-0. Το δεύτερο παιχνίδι του συγκεκριμένου γύρου δεν διεξήχθη διότι οι παίκτες και των δυο ομάδων κατήλθαν με λευκά παντελονάκια. Τελικά ο Απόλλωνας και η Ανόρθωση αναμετρήθηκαν στις 4 Ιουνίου 1992, απ' όπου ο Απόλλωνας αναδείχθηκε νικητής με σκορ 1-0 και πέρασε στον τελικό. Οι δυο ομάδες του μεγάλου τελικού του Κυπέλλου, Απόλλωνας και Ομόνοια, αναμετρήθηκαν στις 10 Ιουνίου 1992 στο Τσίρειο στάδιο. Η ομάδα του Απόλλωνα απαρτιζόταν από τους Μ. Χριστοφή, Αντρελλή, Πίττα, Ιωάννου, Π. Χριστοφή, Γιαγκουδάκη, Πτακ, Χρ. Ιωσηφίδη (90΄ Τζιούρας), Πεσίροβιτς, Γ. Ιωσηφίδη (73΄ Κένι) και Μ. Χαραλάμπους. Το μοναδικό και νικητήριο γκολ του αγώνα, το οποίο απέφερε το κύπελλο στην τροπαιοθήκη του Απόλλωνα, πέτυχε ο Πτακ μέσω πέναλτυ που κέρδισε ο Πάμπος Πίττας. Το σφύριγμα της λήξης του αγώνα σήμαινε την έναρξη ολονύχτιων πανηγυρισμών από τους οπαδούς του Απόλλωνα για την κατάκτηση του πέμπτου τροπαίου στην ιστορία του σωματείου.
Following the winning of championship in 1991, Apollo manages to win also the cup during 1991-1992 football season. At the first round, Apollo played against AEK Katholikis, which he won with 7-0 score in total, 2-0 at the first game and 5-0 at the second. At the following round, Apollo competes against Pezoporikos Larnaca and wins both games with 2-0 and 1-0, respectively. At the quarterfinals, Omonoia Aradippou was the opposing team of Apollo. Omonoia was defeated at both games, 3-0 and 2-1, respectively, resulting to the forwarding of Apollo to the semifinals, against Anorthosis. The first game was held at Tsirio stadium on May 24th 1992, while at the second game the score was 0-0. The second game of this round did not take place due to the fact that the players of both teams wore shorts of the same colour. Eventually, the game was indeed conducted on June 4th 1992, at which Apollo won and got the ticket to the final match. The final game was conducted on June 10th 1992 at Tsirio stadium between Apollo and Omonoia. Apollo won with one single goal by Ptak. The team consisted of M. Christofi, Antrelli, Pitta, Ioannou, P. Christofi, Giagkoudaki, Ptak, Chr. Iosiphides (90' Tziouras), Pesirovits, G. Iosiphides (73' Keny) and M. Charalampous.
1992