World war--1939-1945--Participation--Cypriot
Παγκόσμιος πόλεμος--1939-1945--Κύπρος
Εθελοντισμός--Κύπρος
Voluntarism--Cyprus
Ιστορία--Κύπρος--Άγιος Αθανάσιος--Λεμεσός
History--Cyprus--Agios Athanasios--Limassol
Habitants of Agios Athanasios who voluntarily joined the colonial British army forces to fight the fascism in the Second World War.
Kάτοικοι Αγίου Αθανασίου καταταχθέντες ως εθελοντές στο Β’ παγκόσμιο πόλεμο επί Αγγλοκρατίας, 1944.
Agios Athanasios Municipality
Δήμος Αγίου Αθανασίου
Library of Cyprus University of Technology
Digital Heritage Research Lab of Cyprus University of Technology
1944
Απαγορεύεται η δημοσίευση ή αναπαραγωγή, ηλεκτρονική ή άλλη χωρίς τη γραπτή συγκατάθεση του δημιουργού.
Image
Social life and customs--Cyprus
Κοινωνική ζωή και έθιμα--Κύπρος
Folklore--Cyprus--Agios Athanasios--Limassol
Λαογραφία--Κύπρος--Άγιος Αθανάσιος--Λεμεσός
Cookery--Cyprus
Μαγειρική--Κυπριακή
People in Agios Athanasios used to organize excursions to the countryside quite often and prepared the traditional “souvla” (pieces of meat cooked on charcoal )and they enjoyed themselves, eating and singing till late in the afternoon.
Πολύ συχνά οι χωριανοί οργάνωναν εκδρομές στην ύπαιθρο όπου ετοίμαζαν την παραδοσιακή «σούβλα», έτρωγαν και διασκέδαζαν.
20th Century
Παιχνίδια παραδοσιακά--Κύπρος
Traditional custom where donkeys participated in a race with their riders on each one claiming the top spot. Today the event’ s organized within the frame of Easter festivities.
Παραδοσιακό έθιμο όπου σε καθορισμένη διαδρομή γαϊδούρια συμμετέχουν σε κούρσα με τους αναβάτες τους διεκδικώντας το καθένα την πρώτη θέση. Σήμερα διοργανώνονται στο πλαίσιο εκδηλώσεων του Πάσχα
1984
Preparing the Cypriot traditional dish Resi
Resi is the traditional Cypriot dish of wheat cooked in lamb broth as rice. This was offered to the guest together with other traditional dishes during the feast that followed the wedding ceremony.
Το ρέσιν είναι παραδοσιακό κυπριακό έδεσμα από σιτάρι μαγειρεμένο σε ζωμό κρέατος σαν πιλάφι. Το ρέσιν προσφερόταν στο γλέντι και το φαγοπότι που ακολουθούσε την τελετή του γάμου.
1980
The Soutzoukos is one of the most famous traditional sweets in Cyprus made of grape juice and almonds or nuts.
Παρασκευή του παραδοσιακού κυπριακού γλυκου «σουσιούκος» σε αυλή κατοίκων του Αγίου Αθανασίου. Ο σουτζούκος είναι από τα πιο γνωστά παραδοσιακά γλυκά της Κύπρου που φτιάχεται από χυμό σταφυλιού.
Θέατρο--Κύπρος--Άγιος Αθανάσιος--Λεμεσός
Theater--Cyprus--Agios Athanasios--Limassol
Amateur young people performing - APEN Club – Agios Athanasios
Nέοι σε ερασιτεχνικό θέατρο στο Σύλλογο ΑΠΕΝ Αγίου Αθανασίου
1979
Γάμος--Ήθη και έθιμα
Weddings--Customs and rites
In the old days the bride and the groom used to get dressed separately at their houses in the presence of relatives and friends with the accompaniment of local traditional music.
Στα παλιά χρόνια στον παραδοσιακό γάμο συνηθίζετο να ετοιμάζεται η νύφη και ο γαμπρός στο σπίτι του ο καθένας με τη συνοδεία παραδοσιακής μουσικής και στην παρουσία συγγενών και φίλων.
20th century
Χειροτεχνία--Κύπρος
Ξύλινη Στεφανοθήκη για την φύλαξη των στέφανων γάμου.
18th century
Δημόσια κτήρια--Άγιος Αθανάσιος (Λεμεσός--Κύπρος)
Public buildings--Agios Athanasios (Limassol--Cyprus)
Το κτήριο λειτούργησε από το 1996 και βρίσκεται στο κέντρο του παραδοσιακού πετρόκτιστου πυρήνα του χωριού που μετεξελίχθηκε σε Δήμο στο πέρασμα των χρόνων. Πρόκειται για ένα μοντέρνο σχεδιαστικά κτήριο επενδυμένο με πέτρα που αποτελείται από υπόγειο χώρο, ισόγειο και άλλους δύο ορόφους και στεγάζει όλη τη δημοτική υπηρεσία. Εντάσσεται στο χώρο της Κεντρικής Πλατείας του Δήμου που έχει ανακατασκευαστεί και δόθηκε για χρήση από το κοινό το 2010.
1996
Grinding wheat by the use of traditional stone mills for the preparation “resi” which is a traditional cypriot dish of wheat cooked in lamb broth. People used to sing and dance with the stone mills in their hands. The feast followed the wedding ceremony lasted for three whole days in the mid ‘ 60s.
Άλεσμα του σιταριού με τους παραδοσιακούς πέτρινους μύλους, στο πλαίσιο της προετοιμασίας του «ρεσιού». Η διαδικασία αυτή γινόταν μέσω διασκέδασης όπου οι παρευρισκόμενοι χόρευαν κρατώντας στα χέρια τους μύλους. Το ρέσι είναι παραδοσιακό έδεσμα, σαν πιλάφι, φτιαγμένο από σιτάρι μαγειρεμένο σε ζωμό κρέατος. Το ρέσι προσφερόταν στο φαγοπότι που ακολουθούσε την τελετή του γάμου που διαρκούσε τα παλιά χρόνια, μέσα της δεκαετίας του ’60, μέχρι και τρεις ημέρες.
1966