elementary schools (institutions)
Kyperoúnta
Cyprus
elementary school students
Kyperounda Community
Κοινότητα Κυπερούντας
Library of Cyprus University of Technology
Digital Heritage Research Lab Cyprus University of Technology
IMAGE
Ο Ιωάννης Μαναϊλάς και η Ζηνοβία Χατζηπαναγή
Pródromos
Limassol
Λεμεσός
Πρόδρομος
Η φωτογραφία λήφθηκε από έναν τουρίστα καθώς ήταν εκδρομή στο χωριό Πρόδρομος. Το ζευγάρι επιστρέφει από το περιβόλι με το γαϊδούρι τους.
The photograph was captured by a tourist while in Prodromos village. The couple was returning from their fields with their donkey.
Δέσποινα Αρτεμίου
Depoina Artemiou
early mid 20th century
CC BY-NC-SA 4.0
Ο Γεώργιος Μαυρομιχάλης κρατά τον πρωτότοκο του γιό
Stróvolos
Στρόβολος
Nicosia
Λευκωσία
Η φωτογραφία λήφθηκε στο σπίτι τους στον Στρόβολο.
The photograph was captured at their house in Strovolos.
1916
family
οικογένεια
Τα πρόσωπα που απεικονίζονται είναι ο Παναγιώτης, ο Κωστής, η Μαρία και η μητέρα τους, Ζηνοβία.
The depicted people are Panagiotis, Kostis, Maria and their mother, Zenovia.
Republic of Cyprus
Sykópetra
Συκόπετρα
Ο Αρτέμης Αρτεμίου καταγόταν από το χωριό Συκόπετρα της επαρχίας Λεμεσού.
Artemis Artemiou was originally from Sykopetra village.
early 20th century
Η καθημερινή ζωή στο χωριό μέσα από τον φακό της φωτογράφου Καίτης Σταμάτη Θεοχάρους
Cyprus (island)
Κύπρος
tangible cultural heritage
intangible cultural heritage
υλική πολιτιστική κληρονομιά
άυλη πολιτιστική κληρονομιά
Η Καίτη Σταμάτη Θεοχάρους αποτυπώνει την καθημερινή ζωή στο χωριό. 1η φωτογραφία: Γυναίκα με μαύρο παραδοσιακό φόρεμα και κεφαλομάντηλο επιστρέφει από το χωράφι με το γαϊδούρι φορτωμένο με προϊόντα δικής της παραγωγής. 2η φωτογραφία: Γυναίκα πλέκει με το βελονάκι. 3η φωτογραφία: Γυναίκα προσφέρει κόλυβα μετά από μνημόσυνο. 4η φωτογραφία: Το άπλωμα του τραχανά σε χωριό της επαρχίας Πάφου 5η φωτογραφία: Τα παιδιά περιδιαβαίνουν από σπίτι σε σπίτι και τραγουδούν τα κάλαντα των Χριστουγέννων με τον ιερέα στο χωριό Μαθιάτης 6η φωτογραφία: Παίζοντας τάβλι στο καφενείο του χωριού
Kaiti Stamati Theocharous captures the everyday life at the village. 1st photograph: A woman returns from the fields with a donkey. 2nd photograph: A woman knitting with embroidery kneedle. 3rd photograph: A woman offering koliva after the memorial service. 4th photograph: Air-drying of trachanas at a village in the area of Paphos. 5th photograph: Children strolling door to door with a priest and singing christmas carol songs in Mathiatis village. 6th photograph: Playing backgammon at the village coffee shop.
Καίτη Σταμάτη Θεοχάρους
Kaiti Stamati Theocharous
late 20th century
Ágios Athanásios
Άγιος Αθανάσιος
Lemesós
Το ζεύγος καταγόταν από τον Άγιο Αθανάσιο.
The couple was originlly from Agios Athanasios.
Παύλος Γαβριηλίδης
Pavlos Gavrielides
Η οικογένεια του Γιαννίκκου Χριστοδούλου από τον Άγιο Αθανάσιο Λεμεσού
Ο Γιαννίκκος Χριστοδούλου ήταν κοινοτάρχης του Αγίου Αθανασίου, ο οποίος έχαιρε σεβασμού από τους κατοίκους της κοινότητας. Αναγνωρίζονται (καθήμενοι από αριστερά) ο Χριστόφορος Θεοδοσιάδης, ο οποίος κρατά στα γόνατά του, την κόρη του, Ντίνα Μαυρογένη, ο βρακοφόρος Γιαννίκκος Χριστοδούλου, ο κοινοτάρχης, η σύζυγός του , Αγγελού, η δεύτερη κόρη του Χριστόφορου, Κούλλα, και η Ελένη, μία από τις κόρες του Γιαννίκκου και της Αγγελούς, μητέρα της Κούλλας και της Ντίνας και σύζυγος του Χριστόφορου. Ιστάμενοι αναγνωρίζονται τα υπόλοιπα τρία παιδιά του Γιαννίκκου και της Αγγελούς, η Μαρία, ο Ευαγόρας και η Αρτούλλα.
Cairo
expatriate
Κάιρο
μετανάστης
Ο Στυλιανός και Γιώργος Στυλιανίδη, πατέρας και γιός, παρήγηγαν το κονιάκ 'Στυλιανίδη', η παραγωγή του οποίου γινόταν στην Λεμεσό. Το ποτό εξαγόταν στην Αίγυπτο, όπου και διέμεναν μέχρι τον διωγμό αυτών και των υπόλοιπων Ελλήνων από το καθεστώς Νάσερ το 1953.
Stylianos and Giorgos Stylianides were father and son who produced the 'Stylianides' cognac in Limassol. They lived in Cairo, where the drink was exported until their persecution in 1953 by the Nasser regime.