Agriculture--Cyprus--History
Γεωργία--Κύπρος--Ιστορία
Kantari is used for weight measuring of οbjects. This kantari is 110 liters. From Mosfiloti.
Το καντάρι χρησιμοποιείται για τη μέτρηση βάρους των αντικειμένων. Όταν το βάρος τοποθετείτε στο πλησιέστερο γάντζο ζυγίζονταν τα βαριά αντικείμενα, και τα υπόλοιπά ζύγιζαν μικρότερου βάρους αντικείμενα. Στη Κύπρο υπάρχει το κυπριακό καντάρι, το οποίο αντιστοιχεί σε 44 οκάδες. Απο τη Μοσφυλωτή.
Ministry of Agriculture Rural Development and Environment (Republic of Cyprus), Department of Agriculture – Cyprus Rural Museum
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=39&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=%CE%A5%CF%80%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%B5%CE%AF%CE%BF+%CE%93%CE%B5%CF%89%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1%CF%82%2C+%CE%91%CE%B3%CF%81%CE%BF%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE%CF%82+%CE%91%CE%BD%CE%AC%CF%80%CF%84%CF%85%CE%BE%CE%B7%CF%82+%CE%BA%CE%B1%CE%B9+%CE%A0%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B2%CE%AC%CE%BB%CE%BB%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%BF%CF%82+%28%CE%9A%CF%85%CF%80%CF%81%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CE%AE+%CE%94%CE%B7%CE%BC%CE%BF%CE%BA%CF%81%CE%B1%CF%84%CE%AF%CE%B1%29%2C+%CE%A4%CE%BC%CE%AE%CE%BC%CE%B1+%CE%93%CE%B5%CF%89%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1%CF%82+%E2%80%93+%CE%9C%CE%BF%CF%85%CF%83%CE%B5%CE%AF%CE%BF+%CE%9A%CF%85%CF%80%CF%81%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CE%AE%CF%82+%CE%A5%CF%80%CE%B1%CE%AF%CE%B8%CF%81%CE%BF%CF%85">Υπουργείο Γεωργίας, Αγροτικής Ανάπτυξης και Περιβάλλοντος (Κυπριακή Δημοκρατία), Τμήμα Γεωργίας – Μουσείο Κυπριακής Υπαίθρου
Υπουργείο Γεωργίας, Αγροτικής Ανάπτυξης και Περιβάλλοντος (Κυπριακή Δημοκρατία), Τμήμα Γεωργίας – Μουσείο Κυπριακής Υπαίθρου
Library of Cyprus University of Technology
Digital Heritage Research Lab of Cyprus University of Technology
Απαγορεύεται η δημοσίευση ή αναπαραγωγή, ηλεκτρονική ή άλλη χωρίς τη γραπτή συγκατάθεση του δημιουργού.
Image
A pocket measurement instrument, for counting the weight of small objects, in kilos and okades.
Μικρό καντάρι, αποτελείται απο ένα μεταλλικό έλασμα κυρτό, ημικυκλικής διατομής με πεπλατυσμένα άκρα. Το καντάρι είναι μικρό σε μέγεθος και μπορεί να τοποθετηθεί στην τσέπη του χρήστη. Έχει ως σκοπό τη μέτρηση μικρού βάρους αντικειμένων σε κιλά και αντίστοιχα σε οκάδες.
.Μικρό καντάρι, αποτελείται απο ένα μεταλλικό έλασμα κυρτό, ημικυκλικής διατομής με πεπλατυσμένα άκρα. Το καντάρι είναι μικρό σε μέγεθος και μπορεί να τοποθετηθεί στην τσέπη του χρήστη. Έχει ως σκοπό τη μέτρηση μικρού βάρους αντικειμένων σε κιλά και αντίστοιχα σε οκάδες.
Made of metal sheed. Kouza is a measurement unit for measuring wine. One kouza equals to almost 10 kilos. On the neck of this vessel is written 1/2 kouza1/2
Δοχείο κατασκευασμένο εξολοκλήρου από μεταλλικά ελάσματα .Τα αντικείμενα αυτά, φτιάχνονταν από ειδικούς τεχνίτες του «τενεκετζίδες». Κατασκευάζονταν από ειδικό φύλλο λευκοσιδήρου και η κοπή τους γινόταν με βάση ένα προσχέδιο. Η κοπή των τμημάτων γινόταν με ειδικό ψαλίδι. Το αντικείμενο αποτελεί δοχείο μέτρησης όγκου υγρών. Μονάδα μέτρησης του όγκου των υγρών και κυρίως του κρασιού είναι η «κούζα». Μια κόυζα ισοδυναμούσε με οκτώ οκάδες και ένα «ασσί» , ισοδυναμούσε με τέσσερεις κούζες. Στο κωνικό λαιμό του δοχείου είναι γραμμένα εμπίεστα τα στοιχεία ½ ΚΟΥΖΑ ½ .
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=39&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=%0D%0A+%0D%0A%CE%A5%CF%80%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%B5%CE%AF%CE%BF+%CE%93%CE%B5%CF%89%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1%CF%82%2C+%CE%91%CE%B3%CF%81%CE%BF%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE%CF%82+%CE%91%CE%BD%CE%AC%CF%80%CF%84%CF%85%CE%BE%CE%B7%CF%82+%CE%BA%CE%B1%CE%B9+%CE%A0%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B2%CE%AC%CE%BB%CE%BB%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%BF%CF%82+%28%CE%9A%CF%85%CF%80%CF%81%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CE%AE+%CE%94%CE%B7%CE%BC%CE%BF%CE%BA%CF%81%CE%B1%CF%84%CE%AF%CE%B1%29%2C+%CE%A4%CE%BC%CE%AE%CE%BC%CE%B1+%CE%93%CE%B5%CF%89%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1%CF%82+%E2%80%93+%CE%9C%CE%BF%CF%85%CF%83%CE%B5%CE%AF%CE%BF+%CE%9A%CF%85%CF%80%CF%81%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CE%AE%CF%82+%CE%A5%CF%80%CE%B1%CE%AF%CE%B8%CF%81%CE%BF%CF%85"> Υπουργείο Γεωργίας, Αγροτικής Ανάπτυξης και Περιβάλλοντος (Κυπριακή Δημοκρατία), Τμήμα Γεωργίας – Μουσείο Κυπριακής Υπαίθρου
Made of metal sheed. It is a measurement unit for measuring the volume by litre. One litra equals to 3 kilos. On the vessel it is written 1000ΔΔ. It was used in the village of Kazafani Kerinia.
Δοχείο κατασκευασμένο εξολοκλήρου από μεταλλικά ελάσματα .Τα αντικείμενα αυτά, φτιάχνονταν από ειδικούς τεχνίτες του «τενεκετζίδες» . Το αντικείμενο είναι δοχείο μέτρησης όγκου υγρών με λίτρες. Μία λίτρα είναι ίση με 2,5 οκάδες. Στην ραμφόσχημη προχοή είναι εμπίεστα γραμμένα τα στοιχεία 1000ΔΔ. Τόπος χρήσης χωριό Καζάφανι Κερύνεια.
Made of metal sheed. It is a measurement unit for measuring the volume by litre. One litra equals to 3 kilos.This vessel equals to 1/10 of litre. It is written on the vessel kouza 1/16 From Mosfiloti.
Το Δοχείο αποτελεί το 1/10 της λίτρα. Μια λίτρα ισοδυναμούσε με 2,5 οκάδες. Είναι κατασκευασμένο εξολοκλήρου από μεταλλικά τμήματα. Το δοχείο έχει κυλινδρικό σώμα και ραμφόσχημη προχοή στο στόμιο του. Στην ραμφόσχημη προχοή είναι εμπίεστα γραμμένα τα στοιχεία ΚΟΥΖΑ 1/16 και ένα μετάλλιο με δυσδιάκριτα πάνω του στοιχεία. Απο τη Μοσφυλωτή.
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=39&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=%CE%A5%CF%80%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%B5%CE%AF%CE%BF+%CE%93%CE%B5%CF%89%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1%CF%82%2C+%CE%91%CE%B3%CF%81%CE%BF%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE%CF%82+%CE%91%CE%BD%CE%AC%CF%80%CF%84%CF%85%CE%BE%CE%B7%CF%82+%CE%BA%CE%B1%CE%B9+%CE%A0%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B2%CE%AC%CE%BB%CE%BB%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%BF%CF%82+%28%CE%9A%CF%85%CF%80%CF%81%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CE%AE+%CE%94%CE%B7%CE%BC%CE%BF%CE%BA%CF%81%CE%B1%CF%84%CE%AF%CE%B1%29%2C+%CE%A4%CE%BC%CE%AE%CE%BC%CE%B1+%CE%93%CE%B5%CF%89%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1%CF%82+%E2%80%93+%CE%9C%CE%BF%CF%85%CF%83%CE%B5%CE%AF%CE%BF+%CE%9A%CF%85%CF%80%CF%81%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CE%AE%CF%82+%CE%A5%CF%80%CE%B1%CE%AF%CE%B8%CF%81%CE%BF%CF%85%0D%0A">Υπουργείο Γεωργίας, Αγροτικής Ανάπτυξης και Περιβάλλοντος (Κυπριακή Δημοκρατία), Τμήμα Γεωργίας – Μουσείο Κυπριακής Υπαίθρου
Made of metal sheed. It is a measurement unit for measuring the volume by okades. On the vessel it is written ΛΑ 500.
Δοχείο κατασκευασμένο εξολοκλήρου από μεταλλικά τμήμα. Εξωτερικά της ραμφόσχημης προχοής είναι εμπίεστα γραμμένα τα στοιχεία ΛΑ 500 και ένα άλλο σήμα δυσδιάκριτο λόγο φθοράς. Το αντικείμενο είναι δοχείο μέτρησης όγκου υγρών. Ίσως το αντικείμενο να μετρά σε οκάδες. Μία λίτρα είναι ίση με 2,5 οκάδες.
Made of metal sheed. It is a measurement unit for measuring the volume by litre. On the neck of the vessel it is written 1/2 litre 1/2
Δοχείο κατασκευασμένο εξολοκλήρου από μεταλλικά τμήμα. Στο κωνικό λαιμό του δοχείου είναι γραμμένα εμπίεστα τα στοιχεία ½ ΛΗΤΡΑ ½ . Τα αντικείμενα φτιάχνονταν από ειδικούς τεχνίτες του «τενεκετζίδες». Ήταν φτιαγμένα από ειδικό φύλλο λευκοσιδήρου και η κοπή τους γινόταν με βάση ένα προσχέδιο. H κοπή των τμημάτων γινόταν με ειδικό ψαλίδι.Το αντικείμενο αποτελεί δοχείο μέτρησης όγκου υγρών.
Made of metal sheed. It is a measurement unit for measuring the volume by litre. One litra equals to 3 kilos. On the vessel it is written 1 litra 1.
Δοχείο κατασκευασμένο εξολοκλήρου από μεταλλικά ελάσματα .Τα αντικείμενα αυτά, φτιάχνονταν από ειδικούς τεχνίτες του «τενεκετζίδες» . Το αντικείμενο είναι δοχείο μέτρησης όγκου υγρών με λίτρες. Μία λίτρα είναι ίση με 2,5 οκάδες. Στο κωνικό λαιμό του δοχείου είναι γραμμένα εμπίεστα τα στοιχεία 1 ΛΗΤΡΑ1.
Seal made of clay. It is placed on the wine distillation. The colour of the clay reminds the potery of Kornos and Fini.
Πήλινο, κωδονόσχημο πώμα αποστακτήρα, με ταινιωτό περιχείλωμα, στην επιφάνεια του οποίου σχηματίζεται χαμηλή προεξοχή, εξασφαλίζοντας τη σταθερότητα του σκεύους κατά την τοποθέτησή του στο λέβητα. Το χρώμα του πηλού παραπέμπει στα αγγειοπλαστεία του Κόρνου και του Φοινιού.Το αντικείμενο χρησιμοποιείται στην οινοποιεία, για την απόσταξη των στέμφυλων και την παραγωγή ζιβανίας. Αποτελεί εξάρτημα του αποστακτήρα και στερεώνεται σε αυτόν, ενώ στην απόφυση προσαρμόζεται ο σωλήνας ψύξης (λουλάς).
Ministry of Agriculture, Natural Resources and Environment (Republic of Cyprus), Department of Agriculture
Υπουργείο Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος (Κυπριακή Δημοκρατία), Τμήμα Γεωργίας