digitisation
photographs
RivivEU
Ο Νίκος Θεοχάρους ήταν σε ηλικία 17 χρονών.
Photo Pambos
Library of Cyprus University of Technology
Digital Heritage Research Lab Cyprus University of Technology
1975
CC BY-NC-SA 4.0
IMAGE
football (sports)
Η ποδοσφαιρική ταυτότητα εκδιδόταν από την Ποδοσφαιρική Ομοσπονδία Επαρχίας Λευκωσίας (Π.Ο.Ε.Λ.).
A footballer's ID was issued by the Football Association of Nicosia District.
Νίκος Θεοχάρους
Nikos Theocharous
Nicosia
Πετσετάκια που δημιουργήθηκαν με την τεχνική του πλεξίματος με βελονάκι (σμιλί)
Σε παλαιότερες εποχές, οι νοικοκυρές, κατα τον λιγοστό ελεύθερο τους χρόνο, έπλεκαν με το σμιλί και το κουβάρι πετσετάκια σε διάφορα μεγέθη (σεμεδάκια, τραπεζομάντηλα, παπλώματα) και με διάφορα διακοσμητικά στοιχεία όπως πετραδάκια. Τα πετσετάκια είχαν διττή χρήση, είτε ως διακοσμητικά σε διάφορα σημεία του σπιτιού, είτε ήταν χρηστικά δηλ. τοποθετούνταν πάνω απο τις κούζες για προστασία του νερού απο μύγες και κουνούπια.
Back in the old days, housewives during their free time used to knit needle doilies in various sizes (tablecloths, quilts). The use of these doilies was twofold, firstly, as decorative parts and, secondly, these were put on top of vases for the protection of the water within.
Τάκης Μιχαήλ
Takis Michael
early-mid 20th century
Limassol
black-and-white photography
RivivEu
Οι νεαροί μαθητές διδάσκονται λογιστική.
Young students are being taught acounting.
Γραφείο Τύπου και Πληροφοριών
Press and Information Office
Agios Kassianos
Ο Αρχιεπίσκοπος Μακάριος επισκέπτεται την ΤΟΥΡΔΥΚ (Τουρκική Δύναμη Κύπρου)
Ο Αρχιεπίσκοπος έτυχε θερμής υποδοχής απο τον λαό και καλύφθηκε απο τα ΜΜΕ.
Archbishop Makarios was pleasantly welcomed by the people and his visit was covered by the local media.
1960s-mid 1970s
Republic of Cyprus
Ο Αρχιεπίσκοπος Μακάριος Γ' επιθεωρεί την ΤΟΥΡΔΥΚ (Τουρκική Δύναμη Κύπρου)
Μαζί του βρίσκεται και ο Αντιπρόεδρος της Κυπριακής Δημοκρατίας, Δρ. Φαζίλ Κουτσιούκ.
Archbishop Makarios III is accompanied by the Vice-President Dr. Fazıl Küçük.
Ο Αρχιεπίσκος Μακάριος Γ' επισκέπτεται την ΑΤΗΚ
Στην φωτογραφία διακρίνεται το προσωπικό της ΑΤΗΚ.
The personnel of the CYTA's branch which Archbishop Makarios III visited is discerned.
Ο Αρχιεπίσκοπος Μακάριος Γ' σε συνάντηση με τον Σοβιετικό κοσμοναύτη Γιούρι Γκαγκάριν
Μετά το θριαμβευτικό του ταξίδι στο διάστημα, ο Γκαγκάριν περιόδευσε σε περισσότερες απο 30 χώρες, συμπεριλαμβανομένης και της Κύπρου. Με την άφιξή του στο νησί, ο αστροναύτης συναντήθηκε με τον Αρχιεπίσκοπο Μακάριο Γ' και έπειτα επισκέφθηκε την Λεμεσό και την Αμμόχωστο.
After his successful journey to outer space, the Soviet cosmonaut toured widely abroad, accepting the invitation of about 30 countries, Cyprus included. Upon his arrival to the island, he was welcomed by the President of Cyprus Archbishop Makarios III and then visited Limassol and Ammochostos towns.
Ο Πρόεδρος και Αρχιεπίσκοπος Μακάριος Γ' και ο Τουρκοκύπριος Αντιπρόεδρος, Δρ. Φαζίλ Κουτσιούκ, επισκέπτονται τις Βρετανικές Βάσεις
Οι δυο αξιωματούχοι φωτογραφίζονται με τους Διοικητές των Βρετανικών Βάσεων μπροστά στην είσοδο των κτηριακών εγκαταστάσεων στο Ακρωτήρι.
The government's officials are being photographed with the Commaders of the British Sovereign Bases in Akrotiri.
Akrotiri
Ο Αρχιεπίσκοπος Μακάριος Γ' επισκέπτεται τα κτήρια της εφημερίδας 'Times of Cyprus'
Οι εγκαταστάσεις της αγγλόφωνης εφημερίδας στεγάζονταν στη πόλη της Λάρνακας.
The premises of the English-language newspaper were located in Larnaca town.
Larnaca