Βρακάς χορεύει παραδοσιακούς Κυπριακούς χορούς
Ássia
Cyprus (island)
Άσσια
Αμμόχωστος
Κύπρος
Vraka
Βράκα
folk dances
Στην φωτογραφία αναγνωρίζεται ο Γρηγόρης Ασσιώτης, ο οποίος κατέγραψε τα βήματα Κυπριακών και Ελληνικών χορών.
The photograph depicts Grigoris Assiotis, who documented the steps of Cypriot and Greek dances.
Πολιτιστικός Σύνδεσμος 'Η Άσσια'
'Assia' Cultural Association
Library of Cyprus University of Technology
Digital Heritage Research Lab Cyprus University of Technology
1990s
CC BY-NC-SA 4.0
IMAGE
Republic of Cyprus
digitisation
RivivEU
photographs
Cyprus
Journalism
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=49&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=%3Ca+href%3D%22http%3A%2F%2Fwww.getty.edu%2Fvow%2FAATFullDisplay%3Ffind%3Djournalism%26amp%3Blogic%3DAND%26amp%3Bnote%3D%26amp%3Benglish%3DN%26amp%3Bprev_page%3D1%26amp%3Bsubjectid%3D300054354%22%3E%26Delta%3B%26eta%3B%26mu%3B%26omicron%3B%26sigma%3B%26iota%3B%26omicron%3B%26gamma%3B%26rho%3B%26alpha%3B%26phi%3B%CE%AF%26alpha%3B%3C%2Fa%3E">Δημοσιογραφία
Η Ίρμα Βούλγαρη συμμετείχε και στον διαγωνισμό Μιςς Κόσμος. Η Μιςς Κύπρος μαζί με την Μίςς Ισημερινός στα αριστερά και την Μίςς Κόστα Ρίκα στα δεξιά. Στην δεύτερη φωτογραφία η Στάρ Κύπρος, ΄Ιρμα Βούλγαρη, με την δημοσιογράφο, Αστέρω Μενοίκου. Με αφορμή την συμμετοχή της στα καλλιστεία, η Ίρμα Βούλγαρη παραχώρησε συνέντευξη στην δημοσιογράφο του "Κίμων Πρέςς", Αστέρω Μενοίκου, περιγράφοντας την εμπειρία της. Στις 11 Ιανουαρίου 1990 το περιοδικό 'ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ' έβαλε και στο εξώφυλλο του το θέμα των καλλιστείων και συμπεριέλαβε την συνέντευξη της Ίρμας Βούλγαρη στην Αστέρω Μενοίκου. Η συνέντευξη δημοσιεύθηκε δίνοντας έμφαση "στην κυπροτουρκική φιλία στα καλλιστεία". "Πραγματικά έμεινα κατενθουσιασμένη από τα υπέροχα τοπία που είδα, την νοοτροπία, τα ήθη, τα έθιμα και τον διαφορετικό τρόπο ζωής στην Κίνα. Πρώτος μου σταθμός ήταν η Ταϊβάν όπου έμεινα τρείς εβδομάδες. Στο χρονικό διάστημα που έμεινα στην Ταϊβάν μου δόθηκε η ευκαιρία να δω και να φωτογραφηθώ στα εξαίρετα αρχιτεκτονικά οικοδομήματα (εντελώς διαφορετικά από τα Ευρωπαϊκά), στις παγόδες και στα καταπράσινα πάρκα με τις θαυμάσιες γέφυρες και τις λιμνούλες. Οι άνθρωποι της Ταϊβάν ήταν φιλόξενοι και ευγενικοί και προσπάθησαν να μας εξοικειώσουν με το περιβάλλον τους. Η ενδυμασία τους είναι Ευρωπαϊκή αλλά ο επισκέπτης θα διακρίνει και ανθρώπους που συνεχίζουν να ντύνονται με τις παραδοσιακές τους στολές και τα κιμονό. Αρκετά ευχάριστα πέρασαν οι τρεις βδομάδες στην Ταϊβάν, αν εξαιρέσουμε τις λίγες κουραστικές μέρες με το βαρυφορτωμένο πρόγραμμα. Οι απερίγραπτες εκπλήξεις και τα πανέμορφα αξιοθέατα χαράκτηκαν έντονα στην μνήμη μου. Ο νέος μας προορισμός μετά την Ταϊβάν ήταν το υπέροχο Χόνγκ Κόνγκ. Κατά την άφιξή μας σε ένα από τα μεγαλύτερα ξενοδοχεία του κόσμου, το New World Hotel, μας υποδέχτηκε ο διευθυντής του ξενοδοχείου και μας ευχήθηκε ευχάριστη διαμονή. Πραγματικά έζησα δύο φανταστικές βδομάδες στο Χόνγκ Κόνγκ, βλέποντας καινούρια αξιοθέατα και ένα εντελώς διαφορετικό τρόπο ζωής. Τεράστιοι ουρανοξύστες και πολυτελή ξενοδοχεία απλώνονταν στην δεξιά πλευρά του ξενοδοχείου που διέμενα, ενώ στα αριστερά η ήσυχη θάλασσα με τις χιλιάδες βαρκούλες και τα πλεούμενα έπαιρνε τον επισκέπτη στην απέναντι πλευρά του Χόνγκ Κόνγκ. Η έκπληξη μου ήταν μεγάλη όταν συναντήθηκα με ένα ζευγάρι που άρχισε να μου μιλά με την κυπριακή διάλεκτο. Το ζευγάρι ήταν Αγγλοκύπριοι και μου είπαν ότι εργάζονται στον οργανισμό της "Μιςς Κόσμος" στο Χόνγκ Κόνγκ. Στις 22 Νοεμβρίου έγιναν τα Παγκόσμια Καλλιστεία 1989, όπου "Μιςς Κόσμος " 1989 ανακηρύχθηκε η "Μιςς Πολωνία". Η Στάρ Κύπρος 1989 ΄Ιρμα Βούλγαρη θυμάται: "Στο διαγωνισμό συνδέθηκα με την "Μίςς Γαλλία" και την "Μίςς Τουρκία", ή οποία ήταν πολύ φιλική και ευγενική μαζί μου. Φωτογραφήθηκα αρκετές φορές μαζί της, όχι μόνο με τα βραδυνά μας φορέματα, αλλά και την παραδοσιακή μας στολή. Δεν συζητήσαμε ποτέ για το κυπριακό πρόβλημα, γιατί δεν ήθελα να δημιουργηθεί κάποια ψυχρότητα μεταξύ μας".
Irma Voulgari with Miss World (left) and Miss Costa Rica (right). In the second picture Irma Voulgari is photographed with journalist, Astero Menoikou, during an interview.
Αστέρω Μενοίκου
Astero Menoikou
1989
China
Η τηλεπαρουσιάστρια της εκπομπής "Ευχάριστο Σαββατόβραδο" στο ΡΙΚ, Ειρήνη Χαραλαμπίδου
Στην φωτογραφία η Ειρήνη Χαραλαμπίδου απεικονίζεται με την δημοσιογράφο του "Κιμον Πρεσσ", Αστέρω Μενοίκου.
Eirini Charalambides and the journalist of "Kimon Press", Astero Menoikou
early-mid 1990s
Nicosia
Ο Γλαύκος Κληρίδης στο σκάφος του «Καίτη 3»
Larnaka
Λάρνακα
Η φωτογραφία λήφθηκε κατά την διάρκεια συνέντευξης στην δημοσιογράφο του «Κίμων Πρέςς» Αστέρω Μενοίκου. Η συνέντευξη δημοσιεύτηκε στο τότε περιοδικό 'ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ' στις 31 Αυγούστου 1989 και σ' αυτή ο κος Γλαύκος Κληρίδης μίλησε για το σκάφος του, καθώς και για την μεγάλη του αγάπη την θάλασσα. "Με την θάλασσα άρχισα να ασχολούμαι από το 1937. Πριν την τουρκική εισβολή πήγαινα εξοχή στην Κερύνεια. Με τις ψαρόβαρκες πήγαινα για ψάρεμα με το ψαροντούφεκο. Στο ξενοδοχείο του Κατσελλή υπήρχε πολύ ψάρι. Πρόσφατα σταμάτησα να ψαρεύω γιατί δυστυχώς τα Σαββατοκύριακα δεν έχω χρόνο λόγω άλλων υποχρεώσεων μου. Όταν ήμουν φοιτητής στην Αγγλία, εντάχθηκα στην ομάδα κωπηλασίας του σχολείου μου στα "σκίφς" (στενόμακρες βάρκες). Όταν ταξιδεύω με το ταχύπλοο σκάφος μου απομονώνομαι μαζί με την οικογένεια μου και ξεκουραζόμαστε. ΄Όταν είμαστε στην ακτή, κάποιους γνωστούς θα δούμε, κάποιοι θα μας δουν. Ενώ με το ταχύπλοο, ρίχνουμε άγκυρα όπου θέλουμε και κάνουμε και το μπάνιο μας. Σε όλα τα σκάφη μου συμφώνησα με την σύζυγο μου, να δίνουμε το όνομα της κόρης μας της Καίτης. Το "Καίτη Νο 1" ήταν 18 πόδια. Τώρα το "Καίτη Νο 3" είναι 27 πόδια με μηχανή 150 αλόγων. Το έχω εδώ και 4 χρόνια και ταξίδεψα μ' αυτό μέχρι την Πάφο. Για να ταξιδέψω μέχρι τον Φάρο στο Κίτι χρειάζομαι 20-30 λεπτά, για την Λεμεσό 30 λεπτά και για την Πάφο έξι ώρες. Ο Γλαύκος Κληρίδης θυμάται μερικά περιστατικά από τα θαλάσσια ταξίδια του: "Μια φορά θυμάμαι ερχόμουν από την Λεμεσό με πυκνή ομίχλη. Σε κάποια στιγμή χάσαμε τον προσανατολισμό μας και η βάρκα μας κάθισε πάνω σε ένα βράχο. Εκείνη την στιγμή από κοντά μας περνούσε ένα βαρκάρης. Προσπάθησε να τραβήξει την βάρκα με το σχοινί αλλά στο τέλος την έπαθε και εκείνος. ΄Εβαλα ένα μοχλό για να την ανυψώσουμε αλλά ο μοχλός κύρτωσε. Από το πολύ σπρώξιμο καταφέραμε και κατεβάσαμε τελικά και τις δύο βάρκες από το βράχο. "Κάποτε δέχθηκε την πρόσκληση μου για να πάμε περίπατο με το το ταχύπλοο ένα πολιτικός. Από το φόβο του φόρεσε πέντε σωσίβια για ασφάλεια." "Σε ένα ταξίδι μας στην Λεμεσό πήραμε το σκάφος του Δημάρχου Λεμεσού, κου Χατζηπαύλου, μαζί με επαγγελματίες ψαράδες για να ρίξουμε δίκτυα. Φτάσαμε μέχρι το Ακρωτήρι προς την κατεύθυνση της Πάφου. Μαζέψαμε δύο κιβώτια ψάρι, μεταξύ των οποίων πολλά μεγάλα αλλά και αρκετά κατεστραμμένα από τα σκυλόψαρα." "Μια φορά καθώς το σκάφος μου βρισκόταν στην μαρίνα Λάρνακας, είδα ξαφνικά "μια κεφαλούδα". ΄Ηταν ένας μικρός, ο οποίος κρατούσε στο στόμα του ένα νάϋλον σακουλάκι που είχε μέσα ένα άσπρο χαρτί. ΄Όταν τον ρώτησα τι ήθελε μου είπε "Σου έφερα χαρτί για αυτόγραφο". Το οδήγημα του ταχύπλοου σκάφους δεν είναι δύσκολο. Αλλά τι γίνεται όταν ξαφνικά έχεις να αντιμετωπίσεις πέντε μποφώρ και έχεις στο σκάφος σου επισήμους; Ο κος Κληρίδης θυμάται:"Σε ένα ταξίδι στην Αγία Νάπα είχα προσκεκλημένους τον Πρόεδρο της Επιτροπής Εξωτερικών της Γερμανικής Βουλής, τον Πρέσβη της Δυτικής Γερμανίας και έναν Γερμανό δημοσιογράφο. Καθώς ταξιδεύαμε η θάλασσα αγρίεψε και είχαμε να αντιμετωπίσουμε απέναντι μας πέντε μποφώρ. Οι επίσημοι πάγωσαν από τον φόβο τους και άλλαξαν τρεις φορές χρώμα. Τελικά ξεπεράσαμε τον κίνδυνο και φθάσαμε σώοι στο προορισμό μας".
The photograph was taken during an interview with Astero Menoikou. The interview was published in the magazine "ENIMEROSI" on August 31, 1989 where Μr Clerides talked about his boat and his passion about the sea.
Larnaca
Ο τότε Πρόεδρος της Κυπριακής Δημοκρατίας, κος Γιώργος Βασιλείου, με την δημοσιογράφο του τότε πρακτορείου ειδήσεων «Κίμων Πρέςς», Αστέρω Μενοίκου
The photograph was captured during a visit of Mr. Vasiliou in Larnaca.
Η φωτογραφία ελήφθη σε περιοδεία του Προέδρου στην Λάρνακα.
1991
primary education
Διακρίνονται οι δυο καθηγητές και οι μαθητές.
The two teachers and the students are discerned.
1930s
Askeia
embroidering
needlework (visual works)
Η κεντητική θεωρούνταν ασχολία κυρίως των γυναικών του χωριού.
Embroidery and needlework was considered a women's hobby back in the days.
mid-20th century
feasts
Ανάμεσα στους παρευρισκομένους διαφαίνονται και μερικοί βρακοφόροι.
There are some men who wear the traditional Cypriot pants, the vraka.
1940s
Η ποδοσφαιρική ομάδα της ΑΤΕ-ΠΕΚ Άσσιας κατά την περίοδο 1960-1961
football (sports)
ποδόσφαιρο
Η ομάδα μετονομάστηκε το 1966 σε Εθνικός Άσσιας.
The football team was renamed into Ethnikos Assias.
Ομάδα στίβου Δημοτικού σχολείου Άσσιας σε περιφερειακούς αγώνες στίβου
track and field (sport)
στίβος
Οι μαθητές συνοδεύονται από τους καθηγητές τους και κρατούν στα χέρια τα έπαθλα που κέρδισαν.
The students were accompanied by their teachers and are depicted holding their trophies.