Παλαίτυπον Θεοτοκάριον παρ' Αγαπίου του Μοναχού του Κρητός
Monastery of Saint Neophytos (Paphos--Cyprus)
Μονή Αγίου Νεοφύτου (Πάφος--Κύπρος)
Manuscripts--Cyprus
Χειρόγραφα--Κύπρος
Θεοτοκάριον παρ' Αγαπίου του Μοναχού του Κρητός.
Holy Monastery of Saint Neophytos (Paphos,Cyprus)
Ιερά Μονή Αγίου Νεοφύτου (Πάφος, Κύπρος)
Library of the Cyprus University of Technology
Digital Heritage Research Lab of Cyprus University of Technology
1870
Απαγορεύεται η δημοσίευση ή αναπαραγωγή, ηλεκτρονική ή άλλη χωρίς τη γραπτή συγκατάθεση του δημιουργού
Text
Βίος και Πολιτεία του Οσίου Ξενοφώντος Χειρόγραφον 39
Χαρτώο χειρόγραφον Ευχολόγιον. Διαστάσεις 205 Χ 155 mm. Φύλλα 52. Πρόκειται για ακέφαλο και κολοβό χειρόγραφο. το χειρόγραφο συντηρήθηκε το 1996 στο Ατελιέ Συντήρησης του Σταύρου Ανδρέου στη Λεμεσό. Οι περισσότερες απο τις προσευχές δεν περιλαμβάνονται στο Μέγα Ευχολόγιον της Ορθοδόξου Εκκλησίας.
This is a paper manuscript containing many prayers. Dimensions 205 X 155 mm. Leafs 52. The beginning and the end of the manuscript is missing. It has been restored in the Restoration Atelier of Stavros Andreou in Limassol-Cyprus in 1996. Most of these prayers are not included in the Great Prayer Book of the Orthodox Church.
Between 1600 and 1615 A.D.
Παλαίτυπον Τυπική Διάταξις Αγίου Νεοφύτου, Ακολουθία της Θεοσημείας και Λόγοι εις την Εξαήμερον
The Ritual Ordinance of Saint Neophytos belongs to the category of Foundation Rules and was published by Archimandrite Kyprianos in Venice at the Printing House of Nicolaos Glykes in 1779. The book was restored in 1996 in the Restoration Atelier of Stavros Andreou in Limassol-Cyprus.
Η Τυπική Διάταξη του Αγίου Νεοφύτου ανήκει στην κατηγορία των Κτητορικών Τυπικών. Εκδόθηκε απο τον Αρχιμανδρίτη Κυπριανό στη Βενετία, στόν Εκδοτικό Οίκο του Νικολάου Γλυκύ το 1779. Το παλαίτυπο αυτό συντηρήθηκε στο Ατελιέ Συντήρησης του Σταύρου Ανδρέου στη Λεμεσό.
1779 Α.D.
Απαγορεύεται η δημοσίευση ή αναπαραγωγή ,ηλεκτρονική ή άλλη χωρίς τη γραπτή συγκατάθεση του δημιουργού
Μουσικό Ανθολόγιο. Χαρτώο χειρόγραφο με διαστάσεις 182 Χ 120-128 mm. Φύλλα, ff. VII + 403 + 2. Δερματόδετο σκούρου χρώματος με τό κεντρικό στόλισμα πολύ κατεστραμμένο. Περιέχει έργα των βασικών διδασκάλων της μεταβυζαντινής εποχής. Κάθε σελίδα περιέχει έντεκα γραμμές κειμένου και μουσικής παρασημαντικής.
Musical Anthology. A paper Manuscript. Size 182 X 120-128 mm. Pages, ff. VII + 403 + 2. Dark Leather binding having on the center ornament quite damaged. Contains mostly composers' works from the post-byzantine period. Eleven lines of text with notation on each page.
1817 Α.D.
Παλαίτυπον Ακολουθία Μωυσέως του Θεόπτου
Ακολουθία Μωυσέως του Θεόπτου. Παλαίτυπον χαρτώον. Ἔκδοση Βενετίας ΘΑ ΕΡΕΥΝΗΣΩ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΚΑΙ ΘΑ ΕΠΑΝΕΛΘΩ
The Nomokanon is a book containing the laws of the Fathers of the Church or the Local and Ecumenical Councils. The manuscript is on paper, size 225 X 165 mm. Ff IV + 160 + V. Newly restored binding by Stavros Andreou in Limassol, in cherry-coloured leather over cardboard, without any ornamentation.
Ο Νομοκάνων αποτελεί συλλογή Εκκλησιαστικών Νόμων των Πατέρων της Εκκλησίας καθώς και των Τοπικών και Οικουμενικών Συνόδων. Το χειρόγραφο είναι χαρτώο, με διαστάσεις 225 Χ 165 mm. Φύλλα IV + 160 + V. Έχει συντηρηθεί στό Εργαστήριο του Σταύρου Ανδρέου στη Λεμεσό το 1994 και φέρει κοκκινωπό δερμάτινο κάλυμμα πάνω σε χαρτόνι χωρίς οποιαδήποτε στολίσματα.
Beginning of 18th century
Homilies on the Holy Bible and Erotoantapokriseis Paper Manuscript 8c
This manuscript with Homilies on the Holy Bible in the form of questions and answers is on paper, size 208 X 172 mm, ff. V + 177-204 + V. The folios run in continuation with MS 8C. Here one can find examples of Cypriot Greek linguistic idioms.
Tο χειρόγραφο περιέχει Ομιλίες πάνω στή Βίβλο με τη μορφή ερωταπαντήσεων. Είναι χαρτώο, με διαστάσεις 208 Χ 172 mm. Φύλλα 28. Τά φύλλα διατηρούν σε συνέχεια την αρίθμηση ενός άλλου χειρογράφου της Μονής Αγίου Νεοφύτου (MS 8C). Στο ανα χείρας χειρόγραφο μπορεί κάποιος να βρεί παραδείγματα της κυπριακής ελληνικής διαλέκτου.
Second half of the 18th century
Μουσικό Χειρόγραφο Στιχηράριον. Μέγεθος 288 Χ 170-178 mm. Χαρτώο, φύλλα 489. Εδώ καταχωρούνται μόνον τα πρώτα 100 φύλλα του χειρογράφου. Ξύλινα καλύμματα με κεντρικά στολίσματα και στις δύο όψεις σε σχήμα αυγού. Περιέχει έργα αρχαίων βυζαντινών στιχουργών και υμνογράφων όπως η Κασσιανή μοναχή και ο Ρωμανός Μελωδός απο τη Μονή Στουδίου στην Κωνσταντινούπολη. Απο τις πρώτες γυναίκες μελωδούς στην Ανατολική Ορθόδοξη Εκκλησία, η Κασσιανή έζησε τον 9ο αιώνα.
Music manuscript Sticherarion. Size 288 X 170-178 mm. Paper, ff 489. Here we are presented onlye with the first 100 pages of the manuscript. Wooden covers with central ornaments on both sides of oval shape. Contains works of byzantine composers and hymnographers such as Kassiani the nun, and Romanos Melodos from Stoudiou monastery in Constantinople. Kassiani, one of the earliest women hymnographers in the Eastern Orthodox Church, lived in the n 9th century.
1749 Α.D.